DP-8032 - Kopírka PANASONIC - Bezplatný návod k obsluze

NÁVOD K OBSLUZE DP-8032 PANASONIC

(Pro fax a Internetový fax/e-mail)

Multifunkční zařízení

Model č. DP-8032 / 8025

Před použitím zařízení si prosím pečlivě přečtěte tento návod a uschovejte jej pro případné použití v budoucnu.

(Na obrazcích je volitelné příslušenství, které nemusí být instalováno na vašem zařízení.)

Česky

• Vysokorychlostní fax na běžný papír, kompatibilní se skupinou Super G3 s kompresí JBIG, pokud je nainstalována volitelná deska Fax Communication Board (DA-FG300).
  • Rychlé skenování
  • Rychlý paměťový prénos
  • Lze použit funkci Email (Internet Fax)

Kopírování

- Úmožňuje kopírování až do formátu A3. Je schopna kopírovat text/fotografie/předlohy s polotóny.

Tisk

- Standard řadič pro digitální tiskárnu, rozlišení tiskárny 300 dpi nebo 600 dpi.

Skenování/Soubor

- Rozlišení skenování až do 600 dpi.

Aplikační software

• Rychlý průvodce snímky
• Panasonic Communications Utility
- Programy (Device Monitor (sledování zařízení), Network Configuration Editor (Editor konfigurace sítě)/ Network AddressBook Editor (Editor sít'ového adresáře))

Návod k obsluze

K této kopírce jsou přiloženy příručky pro obsluhu - v případě, že je potřebný zásah obsluhy, používejte prosím tu správnou příručku.

< Faxování a internetový fax/e-mail>

< Kopírka a sít'ový skener

Informace z této příručky používejte tehdy, když funkce faxu/internetového faxu vyžaduje zásah obsluhy. Například: jak odeslat/přijmout fax/e-mail nebo pokud se zobrazí chybové hlášení a podobně.

Informace ze své příručky ke kopírce a síťovému skeneru používejte tehdy, když funkce kopírky vyžaduje zásah obsluhy. Například: jak zhotovit kopie, doplnit papír, vyměnit láhev s tonerem apod.

Informace poskytnuté na přiloženém CD usnadňují pochopení, jak používat síťovou tiskárnu, síťový skener, editor telefonního seznamu, nastavení zařízení, Device Monitor (sledování zařízení), a/nebo systém správy dokumentů.

Uspořádání tohoto návodu k obsluze

Seznámení se strojem	Tabulka ovládání pro rychlou obsluhu a všeobecné použití (Viz stránky 2-19)
Možnosti faxování	Pokyny pro odesílání/příjem dokumentů a kreativní možnosti (Viz stránky 20-35)
Možnosti Internetového faxu	Všeobecný popis Internetového faxu, odesílání/příjem dokumentů prostřednictvím sítě LAN a kreativní možnosti (V iz stránky 36-63)
Další možnosti faxování	Další možnosti faxování (Viz stránky 64-97)
Rozšířené možnosti Internetového faxu	Rozšířené možnosti Internetového faxu (Viz stránky 98-121)
Nastavení vašeho stroje	Nastavení/Seřízení nebo přizpůsobení vašeho stroje• Nastavení hlasitosti atd., (Viz stránka 122)• Uživatelské parametry (Viz stránka 124)• Address Book (adresář) (Viz stránka 126)• Parametry faxu (Viz stránka 128)• IPv6 (Viz stránka 136)
Tisk žurnálů a seznamů	Tisk žurnálu, Faxových parametrů, Seznamu programu a telefonního seznamu (Address Book) (Viz stránky 144-153)
Řešení problémů	Odstraňování potíži• Informační kódy atd. (Viz stránky 156-161)
Přiloha	Technické údaje, Glosář, Index atd. (Viz stránky 162-177)

Seznámení se strojem

Značky symboly/ikony

V tomto návodu k obsluze jsou použity následující značky symbolů/ikony.

Vložte predlohu (predlohy) do podavače i-ADF/ADF

Položte předlohu na skleněnou desku (Book - kniha)

Položte predlohu na skleněnou desku (Sheet - list)

Stiskněte jakoukoli klávesu na ovládacím panelu nebo tlačítko na dotykovém panelu.

Stiskněte klávesu

Stiskněte jakékoli tlačítko

Zdejte číselná tlačítka

• Počet kopii a podobně
• Volba atd

Zadejte text prostřednictvím klávesnice QWERTY

Přejděte na následující krok

Přejděte na následující krok (viz dále)

Seznámení se strojem před jeho uvedením do provozu

Při odesílání/příjmu dokumentu (dokumentů) s funkcí FAX

Při odesílání/příjmu dokumentu (dokumentů) s funkcí E-mail

Při nastavení režimů stroje

Tisk žurnálů a seznamů

Řešení problémů

Ostatní (Technické údaje, Index)

Seznámení se strojem

Užitečné kancelářské funkce ....2

Návod k obsluze 2

Uspořádání tohoto návodu k obsluze....3

Značky symboly/ikony 4

Bezpečnostní informace....10

Tabulka ovládání....12

■ Základní ovládání....12
■ Změna režimů....14

Připojení kabelu....16

Ovládací panel....18

Možnosti faxování

Odesilání dokumentů .....20

■ Paměťové prénosy....20
■ Rezervace přímého přenosu (rezervace priority přenosu)....22
■ Zrušení rezervace prímého prénosu. 22
■ Přenos s otočením 24
Oboustranný prěnos (příjem) 24
Volba On-Hook 24

Příjem dokumentů....26

■ Automatický příjem....26
■ Manuální přijem 26
■ Nastavení zmenšení tisku. 26
Náhradní přijem do paměti 26

Časově rízená komunikace....28

■ Všeobecný popis 28
■ Odložený prénos. 28
■ Odložené vyvolání faxu z jiného stroje (polling) 28

Přenos dávky....30

■ Všeobecný popis 30
■ Přenos dávky v reálném čase. 30
■ Odložený prénos dávky 30

Polling. 32

■ Všeobecný popis 32
■ Příprava na vyvolání faxu z jiného stroje 32
■ Vyvolání dokumentů z jiné stanice 32

Programové klávesy ....34

■ Všeobecný popis 34
■ Nastavení pro skupinovou volbu (Group Dialling)
■ Nastavení pro volání programu .... 34

Možnosti Internetového faxu

Informace před instalací / Přednosti .....36

Nastavení (e-mailový server SMTP/client POP3) 38

Přednosti internetové komunikace ....42

■ Přenos/Příjem.... 42
■ Upozornění na příjem internetového faxu (MDN)....42
■ Přímý režim SMTP 43
■ Příjem internetové pošty (e-mailu) 43

Důležité informace....44

■ Všeobecný popis 44
■ Rozdíly mezi internetovým faxem a běžným faxem 44
■ Potvrzení prěnesení dokumentu.... 44
■ Váš stroj není schopen uskutečnit telefonní hovor prostřednictvím sítě LAN. 44
■ Komunikace pomocí duálního portu....44
■ Rozlišení při přenosu 44
■ Příjem internetové pošty (e-mailu) 45
■ Odeslání dokumentu do počítače PC prostřednictvím sítě LAN. 45
■ Zprostředkovaný prěnos pomocí Internetu (Relay)

Nastavování internetových parametrů 46

■ Základní parametry.... 46
■ Uživatelské parametry (Internetové parametry) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Odesílání dokumentů 48

■ Manuální adresování e-mailu 48
■ Adresování na několik e-mailových stanic (Broadcasting) 48
■ Změna formátu a názvu souboru 50
■ Vyhledávání a editace v telefonním seznamu (Address Book)
■ Přenos dokumentu velikosti A3. 54
■ Vrácený e-mail 56

Příjem dokumentů....58

■ Všeobecný popis 58
■ Internetový fax přijatý do počítače PC 58
■ Příjem e-mailu z POP serveru 60
■ Nastavení parametrů POP serveru....60
■ Manuální přijem z POP serveru 60

Programové klávesy 62

■ Nastavení klávesy pro příjem POP e-mailu 62
■ Používání klávesy pro přijem POP e-mailu 62

Další možnosti faxování

Důvěrný Mailbox 64

■ Odesílání důvěrného dokumentu 64
■ Vyvolání (Polling) důvěrného dokumentu....66
■ Uložení důvěrného dokumentu....68
■ Tisk důvěrného dokumentu 68
■ Zrušení důvěrného dokumentu....70

Sub-adresování....72

■ Odesílání faxu se sub-adresou....72
■ Nastavení sub-adresy do telefonního seznamu (Address Book) . . . . . . . . . . . . . . . .

Úvodní list faxu 76

■ Používání úvodního listu faxu....76

Další možnosti faxování

Heslo pro komunikaci....78

■ Nastavení hesla pro prěnos/přijem. 78
■ Používání prěnosu s heslem 78

Příjem do paměti 80

■ Nastavení přijmu s heslem do paměti 80
■ Nastavení příjmu do paměti 80
■ Tisk dokumentů 80

Přístup pomocí kódu PIN 82

■ Volba přístupové metody (předpona nebo přípona) 82
■ Volba s kódem PIN....82

Selektivní přijem 84

■ Všeobecný popis 84
■ Nastavení selektivního příjmu. 84

Kód oddělení (Department code)....86

■ Všeobecný popis 86
■ Aktivace funkce kódu oddělení....86
■ Odeslání dokumentu s kódem oddělení 86
■ Tisk žurnálu podle kódu oddělení....88

Režim editace souboru (Edit File) 90

■ Všeobecný popis 90
■ Tisk nebo prohlížení seznamu 90
■ Změna doby spuštění nebo stanice souboru . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■ Zrušení souboru 92
■ Tisk souboru....94
■ Přidání dokumentů do souboru. 94
■ Obnovení neúplného souboru 96

Rozšířené možnosti Internetového faxu

Přednosti internetové komunikace ....98

■ Přicházející přesměrování (Inbound Routing) 98
■ Protokol DHCP 99
■ Autentizace SMTP 99
■ Protokol LDAP 99
■ Zprostředkovaný (Relay) prěnos 100

Volba odesílatele (Sender selection)....102

■ Nastavení volby odesílatele 102
■ Odesílání dokumentů s volbou odesílatele.... 102
■ Tisk seznamu s volbou odesílatele.... 102

Přicházející přesměrování (Inbound Routing) 104

■ Nastavení parametrů pro přesměrování.... 104
■ Volba z telefonního seznamu pro přicházející přesměrování (Inbound Routing) ..... 104

Přesměrování faxu (Fax forward)....106

Nastavení přesměrování faxu.... 106

Přesměrování faxu (prostřednictvím systému distribuce dokumentů) .....108

■ Nastavení přesměrování faxu (pomocí DDS).... 108

Rozšířené možnosti Internetového faxu

Zprostředkovaný (Relay) prěnos....110

■ Všeobecný popis 110
■ Sít' pro zprostředkovaný (Relay) prěnos....111
Nastavení vašeho stroje jako internetové stanice pro zprostředkovaný (Relay) prěnos ..... 113
■ Nastavení vašeho stroje pro zprostředkovaný prěnos . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .
■ Odesílání prostřednictvím internetového zprostředkovaného (Relay) přenosu ..... 114
■ Odesílání z počítače PC nebo faxového přístroje skupiny G3.
■ Tisky a zprávy.... 120

Nastavení vašeho stroje

Nastavení hlasitosti a způsobu volby (tónová nebo pulzní)....122

■ Nastavení hlasitosti odposlechu 122
■ Nastavení způsobu volby (tónová nebo pulzní) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

Uživatelské parametry....124

■ Všeobecný popis 124
■ Nastavení uživatelských parametrů 124

Telefonní seznam (Address Book)....126

■ Všeobecný popis 126
■ Přidání telefonního seznamu (Address Book)

Faxové parametry ..... 128

■ Všeobecný popis 128
■ Nastavení faxových parametrů....128

Nastavení IPv6 (Setting Up IPv6)....136

■ Všeobecný popis 136
■ Nastavení IPv6 adresy 138
■ Nastavení adresy DNS serveru 142

Tisk žurnálů a seznamů

Žurnál transakcí....144

Komunikační žurnál (KOMUN. ZURNAL)....146

Telefonní seznam....148

Seznam skupiny a programu ....150

Seznam faxových parametrů 152

Řešení problémů

Odstraňování potíží....154

Informační kód. 156

Ověřovací razítko....160

Příloha

Technické údaje....162

Informace a předpisy o omezeních .....164

■ 166
■ 166
■ DÜLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ 166
■ 166

Glosář....168

Obrázek ITU-T číslo 1 .....175

Index....176

VAROVÁNÍ

upozorňuje na možné nebezpečí, které může vyústit ve vážné zranění nebo smrt.

• ABYSTE PŘEDEŠLI VZNIKU OHNĚ NEBO ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM, NEVYSTAVUJTE TOTO ZAŘÍZENÍ DEŠTI ANI ŽÁDNÉMU JINÉMU TYPU VLHKOSTI.
• ABY SE MINIMALIZOVALA MOŽNOST ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO POŠKOZENÍ STROJE, MUSÍ BÝT TENTO STROJ SPRÁVNĚ UZEMNĚN.
• T OTO ZAŘÍZENÍ POUŽÍVÁ KE SVÉ ČINNOSTI LASER. KVŮLI MOŽNÉMU RIZIKU POŠKOZENÍ ZRAKU JE NEZBYTNÉ, ABY SERVIS TOHOTO ZAŘÍZENÍ PROVÁDĚL POUZE KVALIFIKOVANÝ SERVISNÍ TECHNIK.

UPOZORNĚNÍ - POUŽÍVÁNÍ NEBO NASTAVOVÁNÍ OVLÁDACÍCH PRVKŮ NEBO PROVÁDĚNÍ JINÝCH POSTUPŮ, NEŽLI TĚCH, KTERÉ JSOU UVEDENY V TOMTO NÁVODU, MŮŽE VYÚSTIT V OHROŽENÍ NEBEZPEČNÝM ZÁŘENÍM.

• PRO ODPOJENÍ PŘÍVODU NAPÁJENÍ MUSÍ BÝT POUŽÍVÁN SÍTOVÝ NAPÁJECÍ KABEL NA TOMTO ZAŘÍZENÍ. ZAJISTĚTE PROSÍM, ABY ZÁSUVKA VE ZDI, K NÍŽ JE ZAŘÍZENÍ PŘIPOJENO, BYLA V JEHO BLÍZKOSTI, A ABY BYLA SNADNO PŘÍSTUPNÁ.

- ZAJISTĚTE, ABY TENTO STROJ BYL NAINSTALOVÁN V PROSTORNÉ NEBO DOBŘE ODVĚTRÁVANÉ MÍSTNOSTI, ABY SE NEZVÝŠOVALO MNOŽSTVÍ OZÓNU VE VZDUCHU. PROTOŽE OZÓN JE TĚŽŠÍ NEŽLI VZDUCH, DOPORUČUJE SE ODVĚTRÁVAT VZDUCH BLÍZKO PODLAHY.

Číslo modelu a výrobní číslo

POZOR

Upozornění na riziko, které může vést k menšímu úrazu nebo k poškození stroje.

• PRO OMEZENÍ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM NEBO VZNIKU OHNĚ POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ KABEL TELEFONNÍ LINKY ČÍSLO 26 AWG NEBO VĚTŠÍ.
- PŘED DEMONTÁŽÍ KRYTŮ STROJE ODPOJTE VEŠKERÉ SÍTOVĚ NAPÁJENÍ STROJE. PŘED OPĚTOVNÝM ZAPOJENÍM STROJE K SÍTOVÉMU NAPÁJENÍ VRAŤTE KRYT (KRYTY) ZPĚT NA MÍSTO.

DŮLEŽITÁ BEZPEČNOSTNÍ UPOZORNĚNÍ

Při používání tohoto telefonního zařízení je třeba vždy dodržovat základní bezpečnostní zásady, aby se snížilo nebezpečí vzniku ohně, úrazu elektrickým proudem a zranění osob, a to včetně následujících zásad:

• NEPOUŽIVEJTE TENTO VÝROBEK V BLÍZKOSTI VODY, NAPŘÍKLAD POBLÍŽ VANY, VÝLEVKY, V PROSTŘEDÍ SE ZNAČNOU VLHKOSTÍ, VE VLHKÝCH SKLEPÍCH NEBO V BLÍZKOSTI BAZÉNU.
• VYHNĚTE SE POUŽÍVÁNÍ TELEFONU (JINĚHO, NEŽ JE BEZŠŇŮROVÝ TYP) PŘI BOURČE S BLESKY. EXISTUJE URČITÉ NEBEZPEČÍ ÚRAZU ELEKTRICKÝM PROUDEM V DŮSLEDKU ATMOSFÉRICKÉ ELEKTRÍNY (BLESKU).
• NEPOUŽÍVEJTE TELEFON PŘI HLÁŠENÍ ÚNIKU PLYNU, NACHÁZÍTE-LI SE V BLÍZKOSTI MÍSTA ÚNIKU.
  POUŽÍVEJTE VÝHRADNĚ SÍTOVÝ NAPÁJECÍ KABEL A BATERIE, UVÁDĚNÉ V TOMTO NÁVODU K OBSLUZE. NEVHAZUJTE BATERIE DO OHNĚ. MOHLO BY DOJÍT K JEJICH VÝBUCHU. PROVĚŘTE VAŠE MÍSTNÍ PŘEDPISY O NAŘÍZENÍ, TÝKAJÍCÍ SE MOŽNÉHO SPECIÁLNÍHO POSTUPU PŘI LIKVIDACI TOHOTO DRUHU ODPADU.

Základní ovládání

1
Z poda- vače i-ADF/ ADF

Voditka predlohy

Nastavte v souladu se šířkou předlohy
Vodítka předlohy

Zvolte adresu
Zadejte manuálně telefonní číslo nebo e-mailovou adresu.

nebo
6b
Pro FAX

nebo

6c Pro E-MAIL

Pro zastavení přenosu
1

2

3

graph TD
    A["Uložit jako nekomp.soubor?"] --> B["AND"]
    A --> C["N.E"]
    B --> D["AND"]
    C --> E["N.E"]
    D --> F["Uložení souboru. Zrušení souboru."]

Pokud je faxový parametr číslo 031
(Uložit nekompl. soubor) je nastaven na hodnotu „Povoleno“.

graph TD
    A["Start"] --> B["FAX/EMAIL"]
    B --> C["32"]
    C --> D["4"]
    D --> E["V případě potřeby změňte následující režimy."]
    E --> F["5"]
    F --> G["7"]
    G --> H["8"]
    H --> I["Jakmile položíte předlohu na sklo, zobrazí se zpráva „Další předlohy?“"]
    H --> J["Položte na sklo další předlohu a stiskněte klávesu START."]
    H --> K["Stroj zahájí odesilání zprávy."]
    I --> L["Contrast (kontrast)"]
    L --> M["<---Lighter (světlejší) Normální Darker (tmavší)—>"]
    M --> N["SVĚTL. TMAV."]
    N --> O["Resolution (rozlišení)"]
    O --> P["STD pro standardní předlohy"]
    O --> Q["FINE pro předlohy s podrobnostmi"]
    O --> R["S-FINE pro předlohy s jemnějšími podrobnostmi"]
    O --> S["600 dpi pro předlohy s podrobnostmi a rozlišením 600 dpi"]
    O --> T["A TEXT pouze pro textové předlohy"]
    O --> U["A TEXT/FOTO kombinované předlohy, obsahující text a fotografie"]
    O --> V["FOTO pro fotografie nebo předlohy s ilustracemi"]
    O --> W["2-STRANNA Odesilání oboustranné předlohy (předloh)"]
    O --> X["X-RAZÍT. Ověřovací razítko"]
    O --> Y["OZNÁMENÍ O Pro kopírovací nebo tiskovou úlohu"]
    O --> Z["STAV KOM. Potvrzení stavu komunikace."]
    O --> AA["PŘIJ. EMAIL Dočasné načtení e-mailu."]
    O --> AB["TYP SOUBORU Při odesilání internetového faxu změňte dočasně typ a název odesílaného souboru."]
    A --> AC["Tisk komunikačního žurnálu. (KOMUN. ŽURNÁL)"]
    AC --> AD["4"]
    AD --> AE["Tiskkounot kos. žurnál? ANO N.E ANO"]
    AE --> AF["5 Zastavení přenosu."]

POZNÁMKA

1. Budete-li chtít využívat funkce e-mailu, musí být váš stroj správně nastaven pro provoz ve vaší počítačové síti.

S žádostí o aktuální nastavení sítě se prosím obrat'te na svého správce sítě.

Změna režimů

Režimy stroje je možno dočasně změnit.

1

2

4

graph TD
    A["FORM"] --> B["FAMET"]
    A --> C["PRIMO"]
    A --> D["X-RAZIT"]
    A --> E["STAY KOM"]
    A --> F["PRIM. EMAIL"]
    A --> G["TIP SORING A SWIND"]
    H["DATA"] --> I["Document Icon"]
    I --> J["Computer Interface"]
    J --> K["SDT"]
    J --> L["FIRE"]
    J --> M["S-FINE"]
    N["Text"] --> O["TESTLOG"]
    P["POSTD"] --> Q["POSTLOG"]

Zvolte režim odeslání MÓD ODESLAT. nebo

Nastavte požadované parametry.

ZÁKLADNÍ MENU ODLOŽENÁ KOM. POLLING/ROZŠÍŘ. KOM.

① REŽIM ODESLÁNI (PAMĚT, PŘÍMĚ) (Viz stránka 20)
② 2-STRANNÁ PŘEDLOHA
③ X-RAZÍTKO
④ OZNÁMENÍ O UKONČENÍ (pro kopírování nebo tisk)
⑤ STAV KOM.
⑥ PŘIJ. EMAIL
⑦ TYP SOUBORU A JMÉNO

① POLLING (vyvolání faxu z jiného stroje) (Viz stránka 32)
② POLLED (vyvoláno) (Viz stránka 32)
③ MAILBOX (poštovní schránka) (Viz stránka 64)
④ PŘENÁŠET SUB-ADRESU (Viz stránka 72)
⑤ Zprostředkovaný prěnos po síti LAN (Viz stránka 110)

3

4

VYBRAT MÓD MÓD EDIT. SOUBORU TISK

POZNÁMKA

1. Tvar kabelu telefonní linky se může různit v závislosti na omezeních nebo specifikacích, platných v příslušné zemi.

Vyobrazení obrazovek „ADRESÁŘ“ a „NASTAVENÍ REŽIMU“ v tomto návodu používá pro vysvětlení jinou obrazovku než výchozí nastavení.

Paměťové prénosy

graph TD
    A["Preno: Uložení predlohy (páměti do paměti)"] -->|Přenos| B["Product: Příjem"]
    B --> C["Final Product: Příjem"]

1

2

5

Odesílání dokumentů nestandardní velikosti

Při přenosu dokumentu (dokumentů) nestandardní velikosti může stroj automaticky provést přenos s otočením dokumentu (Rotated Transmission), přičemž se nemusí přenést ta část dokumentu, která přesahuje standardní velikost (část „P“).

Pokud na jiný stroj odešlete předlohu velkého formátu, může někdy dojít k redukci její velikosti v souladu s formátem záznamového papíru ve stroji přijimající strany.

Například

graph LR
    A["Velikost A3"] --> B["Velikost A4"]

Pro zastavení prénosu

1

2

POZNÁMKA

1. Při ukládání dokumentu se číslo souboru ukládaného dokumentu zobrazuje v pravém horním rohu displeje. Toto číslo je rovněž vytištěno v komunikačním žurnálu (COMM. JOURNAL), v žurnálu transakcí a v seznamu souborů (File List).
2. Automatické doplnění, až 50 stran/formát A4 papíru 75 g/m (až 30 stran/formát B4 nebo A3).

3

4

graph TD
    A["DAZI ADMIN MENU"] --> B["ODLOPEN KON"]
    B --> C["POLING REDK KON"]
    C --> D["VIRAT NO"]
    D --> E["MID EDIT SUBFORM"]
    E --> F["TISK"]
    G["RAMET"] --> H["POSTNO"]
    I["STANDARD PAGES WITH"] --> J["3-PARTYL"]
    K["CONUMENTS & SURENSH"] --> L["STAY KOM"]
    M["PRLU EMAIL"] --> N["TIP SUBFORM & SURENSH"]
    O["A4"] --> P["Document"]
    P --> Q["SVEYL"]
    Q --> R["THAY"]
    R --> S["DATA"]
    S --> T["FORMAT"]
    T --> U["FTO"]

5
V prípadě potřeby zvolte funkce. (Viz stránka 13)

6

Adresa (až do 200 stanic)
a/ nebo

7

Pokud je faxový parametr číslo 031 (Uložit nekompl. soubor) je nastaven na hodnotu „Povoleno“. (Viz stránka 131)

4

5
Zastavení prénosu.

■ Rezervace prímého prěnosu (rezervace priority prěnosu)

Pokud spěcháte s odesláním dokumentu, avšak v paměti je již uloženo mnoho souborů, použijte pro odeslání tohoto spěšného dokumentu režim rezervace přímého prénosu.

Spěšný dokument bude odeslán neprodleně po dokončení aktuální komunikace.

Poznámka: Mějtena paměti, že dokument (dokumenty) není možno odesílat na několik stanic současně.

1

nebo

(pouze 1 stránka)

2

graph TD
    A["Receipt"] --> B["Printer"]
    B --> C["Prenos"]
    C --> D["Printer"]
    D --> E["Output"]

Neukládat předlohu (předlohy) do paměti

5

■ Zrušení rezervace přímého prénosu

1

nebo

2

graph TD
    A["DATA"] --> B["POST"]
    B --> C["DATA"]
    C --> D["STO"]
    D --> E["FINIC"]
    E --> F["S-ING"]
    F --> G["SYRTL"]
    G --> H["TRAW"]
    H --> I["HTTP"]
    I --> J["FOTO"]
    J --> K["DATA"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style K fill:#ccf,stroke:#333

Zkontrolujte, zda je v podavači i-ADF/ADF vložen dokument.

3

4

graph TD
    A["DATA INPUT"] --> B["POST"]
    B --> C["STYL"]
    C --> D["THYV"]
    D --> E["FREED"]
    E --> F["OUTPUT"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

5

67

Adresa (až do 200 stanic)

a/nebo

Telefonní číslo (Až do 70 stanic)

□

3

4

A poté dokument z podavače i-ADF/ADF vyjměte.

■ Přenos s otočením

Předloha (předlohy) formátu A4 nebo Letter (obálka), umístěné ve směru na výšku (Portrait) (-)budou otočeny o 90°, a poté přeneseny s orientací na šiřku (Landscape) (-) Dokument (dokumenty) budou na přijímající stanici vytíštěny ve stejné velikosti, jako přenesené předlohy.

Faxový parametr číslo 078 (Otočení při prěnosu) je nastaven na hodnotu:

- Zakázáno

Oboustranný prěnos (příjem)

Tento stroj umožnuje oboustranné skenování a tisk (SCAN a PRINT).

Oboustranné skenování oboustranné předlohy v základní (Basic) nabídce:

• 2 stranná předloha = ZAP

Volba On-Hook

Z reproduktoru pro odposlech uslyšíte volací tón.
Pokud je třeba, stiskněte tlačitko SET a nastavte hlasitost reproduktoru pro odposlech. (Viz stránka 122)

POZNÁMKA

1. Přenos s otočením vyžaduje použití paměťového přenosu.
2. Ověřovací razítko je při oboustranném skenování vypnuto.

• Povoleno (Výchozí poloha)

graph LR
    A["Předloha formátu A4 nebo Letter (obálka)"] --> B["Odeslání s prěnosem s otočením"]
    B --> C["Přijímající stanice: Papír formátu A4 nebo Letter (obálka)"]

Faxový parametr číslo 095 (Oboustranný tisk) nastaven na hodnotu:

- Oboustranný tisk (Duplex Print) = Povoleno (výchozí nastavení je „Zakázáno“)

graph LR
    A["Odesilající stanice (Předlohy formátu A4 nebo Letter (obálka))"] --> B["Oboustranný tisk"]

POZNÁMKA

1. Pokud potřebujete zadat speciální číslo pro zpřistupnění vnější telefonní linky, zadejte před volbou úplného čísla nejprve toto číslo a pak stiskněte klávesu PAUSE pro zadání pauzy (reprezentované znakem „-“).

Například: 9 PAUZA 5551234

1. Pokud používáte pulzní volbu a potřebujete-li v průběhu volání provést dočasnou změnu způsobu volby (na tónovou volbu), stiskněte klávesu ⚙️ (zastupovaná znakem lomítko „/“). Po zvolení znaku lomítko („/“) se změní způsob volby z pulzní na tónovou volbu.

Například: 9 PAUZA * 5551234

■ Automatický příjem

graph LR
    A["Přenos"] --> B["Document with Box"]
    B --> C["Stroj bude dokumenty přijímat automaticky."]
    C --> D["Příjem"]

■ Manuální příjem

Možná budete chtít dokumenty přijímat manuálně zvlástě tehdy, pokud používáte telefonní linku ve své kanceláři hlavně jako osobní telefon a občas jejím prostřednictvím přijímate faxy.

Přenos

Příjem

Pro manuální příjem dokumentů změňte faxový parametr číslo 017 (Režim příjmu) na hodnotu „Manuální“ (Viz stránka 131).

Nastavení zmenšení tisku

Přenášený dokument Přijatý dokument

graph LR
    A["Dokumenty nadměrné"] --> B["Zmenšeni v rámci velikosti papíru"]

Náhradní příjem do paměti

Lze zvolit, aby stroj automaticky príjímal dokumenty do paměti, došel-li záznamový papír, toner nebo došlo-li k uvíznutí záznamového papíru v průběhu príjmu Uložené dokumenty se vytisknou automaticky po doplnění záznamového papíru nebo toneru. (Viz Poznámka 3 a 4)

POZNÁMKA

1. Pokud přijmete dokument v rozlišení Super Fine (16 x 15,4 bodů/mm), může být rozdělen na několik stránek (bez zmenšení velikosti).
2. Pokud je přijatý dokument mimořádně dlouhý (o více než 39% delší, než záznamový papír), bude dokument rozdělen na několik samostatných stránek.

graph TD
    A["Document 1"] --> B["Process Step"]
    B --> C["Final Output"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#bbf,stroke:#333

Tisk s presahem 13 mm

1

2

3

4

Vyjměte všechny dokumenty z podavače i-ADF/ADF.

Automatické zmenšení

V závislosti na délce dokumentu vypočítá stroj automaticky vhodný poměr zmenšení (70% až 100%).

Nastavte faxový parametr číslo 024 (Redukce tisku) na hodnotu „Autom“. (Viz stránka 131)

Pevné zmenšení

Předem nastavený poměr zmenšení od 70% do 100% s krokem 1 %.

a) Nastavte faxový parametr 024 (Redukce tisku) na hodnotu „Pevná“.

b) Nastavte faxový parametr číslo 025 (Poměr redukce). (Viz stránka 131)

Například: A4 do A4 96%

A4 do Letter 90%

Letter do Letter 96%

Legal do Letter 75%

1

Pokud stroj dokončí příjem do paměti a není k dispozici záznamový papír nebo toner, zobrazí se na displeji tento informační kód.

2

Doplňte záznamový papír nebo toner. Stroj automaticky zahájí tisk dokumentu (dokumentů), uložených v paměti.

POZNÁMKA

1. Pokud dojde k přeplnění paměti, zastaví stroj příjem a uvolní komunikační linku. Vytiskne se dokument (dokumenty), uložené do této chvíle v paměti.
2. Budete-li chtít funkci náhradní příjem do paměti vypnout, změňte nastavení faxového parametru číslo 022 na hodnotu „Zakázáno“. (Viz stránka 131)

■ Všeobecný popis

Je možno odeslat dokument (dokumenty) na jednu nebo několik stanic v předem nastavené době v předstihu až 24 hodin.

Pro odloženou komunikaci je možno nastavit až 50 vestavěných časovačů.

■ Odložený prénos

Uložení dokumentu (dokumentů) do paměti

① Volba v předem nastaveném čase

② Přenos

1

nebo

2

5

■ Odložené vyvolání faxu z jiného stroje (polling)

Uložení dokumentu (dokumentů) do paměti

① Vólba v předem nastaveném čase

② Přenos

Příjem

1

2

5

(4 číslice)

POZNÁMKA

1. Pro změnu nastavení nebo zrušení pozastavené komunikace - viz stránka 92.

3

4

5

6

Adresa (až do 200 stanic)

Telefonní číslo (Až do 70 stanic)

7

3

4

6

Adresa (až do 200 stanic)
a/nebo

Telefonní číslo (Až do 70 stanic)

7

Pro snížení doby přenosu a nákladů umožňuje tato funkce přenášet z vašeho stroje dávku různých dokumentů na stejnou cílovou stanici (stanice), a to jediným telefonním voláním.

■ Přenos dávky v reálném čase

graph LR
    A["Printer 1: do New Yorku do Los Angeles do Londýna"] --> B["Printer 2: do Los Angeles do Londýna"]
    B --> C["Čas"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    note1["Přenos\nA do New Yorku"]
    note2["Přenos\nA + B do Los Angeles"]
    note3["Přenos\nA + B do Londýna"]

■ Odložený prěnos dávky

graph LR
    A["Program 23:00 do New Yorku"] --> B["24:00 do Londýna"]
    B --> C["23:00 do New Yorku"]
    C --> D["24:00 do Londýna"]
    D --> E["Přenos A + C do New Yorku"]
    D --> F["Přenos B + D do Londýna"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style D fill:#f9f,stroke:#333
    style E fill:#ccf,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333

POZNÁMKA

1. Stroj není schopen vytvořit dávku ze souboru (souborů), které čekají na opakovanou volbu nebo které jsou právě odesílány, je však schopen vytvořit dávku ze souborů, které čekají na volbu.

V průběhu paměťového přenosu tento stroj prohledá svou paměť, zda obsahuje rezervované soubory (až 5 souborů) pro přenos na stejnou cílovou stanici, a automaticky z nich vytvoří dávku a přenese ji jediným telefonním voláním.

Nejprve nastavte čas (dobu) pro přenos dávky na programovou klávesu. Všechny přenosy prostřednictvím programové klávesy jsou seskupeny do dávky a ve vyhrazeném čase přeneseny.

■ Všeobecný popis

Funkce Polling umožňuje jiným stanicím, aby si vyzvedly svůj dokument (dokumenty). Druhá stanice musí být předem informována o tom, že budete volat, a svůj dokument (dokumenty) musíte mít vloženy v podavači i-ADF/ADF nebo uloženy v paměti stroje. Navíc můžete používat heslo pro polling, sdílené s druhou stanicí (pro zajištění bezpečnosti).

■ Příprava na vyvolání faxu z jiného stroje

■ Vyvolání dokumentů z jiné stanice

graph TD
    A["Uložení dokumentu (dokumentů) do paměti"] -->|① ∅lba v předem nastaveném čase| B["Form 1: Pre-study case"]
    B --> C["Form 2: Přenos"]
    C --> D["Příjem"]
    D --> E["Form 3: FAX/EMAIL"]
    E --> F["Form 4: Post-Process: MOD NASTAY."]

POZNÁMKA

1. I ve chvíli, kdy je stroj nastaven pro vyzvednutí, můžete odesílat nebo přijímat dokumenty.
2. V paměti může být uložen pouze 1 soubor pro vyzvednutí. Budete-li chtít přidat do stejného souboru pro vyzvednutí další dokument (dokumenty), viz stránka 94.
3. Pokud jste ve faxovém parametru číslo 026 nastavili heslo pro polling, zobrazí se toto heslo na displeji. (Viz stránka 131)
   Heslo je možno dočasně změnit jeho přepsáním za nové.

graph LR
    A["3: NASTAV"] --> B["4: Polling/ROZSÍR, KOM."]
    B --> C["5: Hoslo pro vyvolání dokumentu (Polling) (4 čislice)"]
    C --> D["OK"]

POZNÁMKA

1. Pokud ve stanici, ze které je prováděno vyzvednutí, není nastaveno žádné heslo, můžete vyzvedávat z jiných stanic, i když má váš stroj heslo.

■ Všeobecný popis

Váš faxový stroj je vybaven speciálními programovými klávesami. Tyto klávesy jsou užitečné, pokud pravidelně odesílate nebo vyzvedáváte dokumenty ze stejné skupiny stanic. Tyto klávesy můžete používat pro přířazování stanic zaregistrovaných v telefonním seznamu (Address Book) jako skupinových kláves, sekvence stanic, z nichž budete vyzvedávat dokumenty, sekvence pro odložený přenos nebo pro další zadávání do telefonního seznamu.

■ Nastavení pro skupinovou volbu (Group Dialling)

■ Nastavení pro volání programu

POZNÁMKA

1. Stiskněte klávesu03 Upravit skupin. vytáč. nebo 04 Smazat program/GRP pro editaci/zrušení skupinové volby nebo programové volby.
2. Klávesu skupinové nebo programové volby není možno změnit nebo smazat, dokud není dokončena komunikace. Pro změnu nebo smazání nastavení nejprve zrušte komunikaci použitím režimu Edit File. (Viz stránka 92)

Používání klávesnice QWERTY

Zadaní velkého písmene.

Pro zadání čísla a značky symbolu.

NÁVRAT

Pro posunutí kurzoru (_) směrem vlevo nebo vpravo.

Pro smazání znaku před kurzorem.

Před nastavením svého stroje Panasonic ve vaší síti si prosím přečtěte celou následující část, abyste se důvěrně obeznámili se všemi jeho funkcemi.

Tento stroj je po připojení do sítě Ethernet LAN 10Base-T/100Base-TX schopen provádět následující činnosti:

• Odesílat „papírové“ informace v podobě internetového e-mailu.
• Odesílat Internetové faxové zprávy (Direct IFAX XMT).
• Přijímat a automaticky tisknout internetové e-maily.
• Přesměrovat přijaté faxové zprávy skupiny G3 nebo e-mailové zprávy automaticky na předprogramovanou e-mailovou adresu nebo běžný faxový přístroj skupiny G3 (viz část „Přesměrování faxu“ na stránce 106).
• Automaticky směrovat přijaté faxové zprávy skupiny G3 na odesílatelem specifikovanou e-mailovou adresu nebo faxový přístroj skupiny G3 s použitím subadresy ITU-T (viz část „Příjem se směrováním“ na stránce 104).
• Automaticky směrovat přijaté faxové zprávy skupiny G3 na odesílatelem specifikovanou e-mailovou adresu nebo faxový přístroj skupiny G3 s použitím ID kódu faxového přístroje odesílatele (viz část „Přicházející přesměrování - Inbound Routing“ na stránce 104).
• Zprostředkovat příjem internetového e-mailu na faxový přístroj skupiny G3 prostřednictvím běžného faxového přenosu (viz část „Zprostředkovaný (Relay) přenos pomocí Internetu“ na stránce 110).
• Skenování do e-mailu.

Aby bylo možno využívat výše uvedené funkce, je stroj třeba správně nastavit pro vaši počítačovou síť. S žádostí o aktuální nastavení síťe se prosím obrat’te na svého správce síťe.

Zkopírujte si formulář „Informace před instalací“, který najdete na konci této části na stránce 40, doplňte do tohoto formuláře adresu MAC a požádejte svého správce sítě, aby vyplnil zbývající informace ve formuláři. Adresa MAC vašeho stroje je uvedena na 2. stránce výtisku seznamu faxových parametrů.

Pro tisk seznamu všeobecných faxových parametrů provedte níže uvedené kroky:

Stiskněte klávesu FUNCTION VŠEOBECNÉ NASTAVENÍ 09 Kód operátora, a zadejte vstupní ID kód, OK Všeobecné nastav, tisk Start OK.

*8 číslic alfanumerické abecedy (záleží na velikosti písmen - malá/velká), číslice, symboly (@ ... MEZERA)

Tento stroj je možno nastavit bud' jako poštovní server SMTP nebo jako klient POP3. V závislosti na typu nastavení budou dostupné různé funkce - viz následující tabulka.

Funkce	Nastavení serveru SMTP	Nastavení klienta POP3
Odesílání „papírových“ informací v podobě internetového e-mailu Ano	Ano
Odesílání a příjem Internetových faxových zpráv pomocí protokolu Direct SMTP	Ano Ne
Příjem a automatický tisk internetového e-mailu Ano Ano
Příjem a manuální tisk internetového e-mailu Ne Ano
Automatické přesměrování přijaté faxové zprávy G3 nebo e-mailu Ano	Ano
Automatické směrování přijaté faxové zprávy G3 Ano Ano
Zprostředkovaný příjem internetového e-mailu do faxového přístroje skupiny G3	Ano Ne

POZNÁMKA

1. Aby stroj pracoval jako poštovní server SMTP, musí jeho e-mailová adresa obsahovat jednoznačné jméno Host v rámci domény vaší firmy. Toto jednoznačné jméno Host musí být zaregistrováno na vašem síťovém DNS serveru.
   Příklad: [e-mail]
2. Termín „automaticky“ se vztahuje k okamžitému přenosu SMTP nebo okamžitému načtení POP3. Termín „manuálně“ se vztahuje k ručnímu stažení pošty, při konfiguraci stroje jako klienta POP3.
3. Pokud pro získání síťových parametrů používáte server DHCP, bude možná třeba, abyste se obrátili na svého správce sítě, aby vyhradil získanou IP adresu, vytístěnou na seznamu faxových parametrů.
4. Tento stroj bude přijímat, tisknout, přesměrovávat nebo zprostředkovávat e-maily pouze s přilohami ve formátu textové zprávy, a ve formátu souboru obrázku TIFF-F.

Při instalaci stroje jako poštovního serveru SMTP je třeba na vaší síti a na tomto stroji naprogramovat následující síťové parametry.

• TCP/IP adresu vašeho stroje
• TCP/IP masku podsítě vašeho stroje
• TCP/IP adresu pro výchozí Gateway
- Host jméno
- TCP/IP adresu DNS serveru (pokud není dostupná - viz Poznámka 2)
• E-mailovou adresu vašeho stroje (viz Poznámka 1)
- Název nebo IP adresu výchozího poštovního serveru SMTP
- Autentizační jméno SMTP (pokud je vyžadována autentizace SMTP serveru)
- Autentizační heslo SMTP (pokud je vyžadována autentizace SMTP serveru)

1. Aby stroj pracoval jako poštovní server SMTP, musí jeho e-mailová adresa obsahovat jednoznačné jméno Host v rámci domény vaší firmy. Toto jednoznačné jméno Host musí být zaregistrováno na vašem sit'ovém DNS serveru.

Příklad: [e-mail]

1. Ve výchozím nastavení stroj vyžaduje IP adresu DNS serveru a požádá vás o zadání názvu SMTP a POP serveru.

Pokud není DNS server dostupný, změňte adresu DNS serveru ve všeobecných parametrech na hodnotu „NE“ (FUNCTION VŠEOBECNÉ NASTAVENÍ)

09 Kód operátora, a zadejte ID kód, OK 27 DNS adresa serveru. Poté vás stroj požádá o zadání IP adresy SMTP a POP serveru.

Při instalaci stroje jako klienta POP3 je třeba na vaší síti naprogramovat následující síťové parametry.

• TCP/IP adresu vašeho stroje
• TCP/IP masku podsítě vašeho stroje
• TCP/IP adresu pro výchozí Gateway
- TCP/IP adresu DNS serveru (pokud není dostupná - viz Poznámka 2)
• E-mailovou adresu vašeho stroje (viz Poznámka 1)
- Název nebo IP adresu výchozího poštovního serveru SMTP
• Název POP serveru nebo jeho IP adresu
• Název uživatelského účtu POP
- Heslo POP

Přenos e-mailu (z tohoto stroje do počítače PC)

graph TD
    A["[e-mail]"] --> B["Gateway (Router)"]
    C["SMTP01.panasonic.com (Poštovní server SMTP)"] --> B
    D["POP02.panasonic.com (POP Server)"] --> B
    E["[e-mail]"] --> F["Gateway (Router)"]
    G["SMTP"] --> F
    H["POP3"] --> F

Příjem e-mailu (z počítače PC do tohoto stroje)

graph TD
    A["[e-mail]"] --> B["Gateway (Router)"]
    B --> C["SMTP01.panasonic.com (Poštovní server SMTP)"]
    B --> D["POP2.panasonic.com (POP Server)"]
    B --> E["[e-mail]"]
    B --> F["SMTP"]
    B --> G["POP3"]

POZNÁMKA

1. Formát e-mailové adresy může být shodný s formátem běžné e-mailové adresy. Pokud je vaše e-mailová adresa: [e-mail], bude e-mailová adresa vašeho stroje: [e-mail].

Aby celý systém v síti LAN pracoval správně, musí být nastaveny určité informace a doplňkové parametry. Obraťte se prosím na svého správce sítě, který vám sdělí požadované informace, týkající se připojení k síti LAN.

Důležité: Zhotovte si kopii této stránky a požádejte svého správce sítě, aby vyplnil požadované informace.

Uživatelské informace
Název firmy
Adresa
Oddělení
Město
Telefonní číslo Číslo faxu

Internetové parametry (viz stránka 46)
(1) IP adresa:
(2) IP maska podsítě:
(3) IP adresa pro výchozí Gateway:
(4) Primární IP adresa DNS:
(5) Sekundární IP adresa DNS:
(6) E-mailová adresa:
(7) *Název SMTP serveru:	nebo	*IP adresa SMTP serveru:	Port číslo:
(8) Autentizační název SMTP:
(9) Autentizační heslo SMTP:
(10) *Název POP serveru:	nebo	*IP adresa POP serveru:	Port číslo:
(11) Uživatelský název POP:
(12) Heslo POP:
(13) Přihlašovací název/jméno LDAP:	nebo	*IP adresa LDAP serveru:	Port číslo:
(14) Přihlašovací název LDAP:
(15) Heslo LDAP:
(16) Vyhledávací báze LDAP:
(17) Host jméno:
(18) Výchozí předmět:
(19) Výchozí doména:
(20) Volitelné domény:
1. 6.
2. 7.
3. 8.
4. 9.
5. 10.
(21) Vzdálené heslo:
(22) Heslo zprostředkovaného přenosu:
(23) E-mailová adresa vedoucího:
(24) Zadejte text e-mailu:
(25) Domény Relay (domény autorizované pro zprostředkovaný přenos):
1. 6.
2. 7.
3. 8.
4. 9.
5. 10.
(26) Název/jméno komunity (1):
(27) Název/jméno komunity (2):
(28) Název zařízení:
(29) Umístění zařízení:

POZNÁMKA

1. Položky, které jsou vytištěny tučně, budou obsahovat informace, poskytnuté správcem sítě.
2. Ve výchozím nastavení stroj vyžaduje IP adresu DNS serveru, a požádá vás o zadání názvů serverů SMTP a POP (výše uvedené položky 7 a 10).
   Pokud není DNS server dostupný, změňte adresu DNS serveru ve všeobecných parametrech na hodnotu „NE“ (FUNCTION VŠEOBECNĚ NASTAVENÍ)
   09 Kód operátora a zadejte ID kód, OK 27 DNS adresa serveru). Poté vás stroj požádá o zadání IP adresy serverů SMTP a POP.
3. Pokud je třeba, můžete MAC adresu svého stroje získat na druhé stránce výtisku všeobecných parametrů stisknutím klávesy FUNCTION VŠEOBECNĚ NASTAVENÍ 09 Kód operátora a zadáním ID kódu, OK 00 Všeobecné nastav. tisk START OK.

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

MAC adresa : MAC adresa z druhé stránky výtisku všeobecných parametrů po stisknutím tlačítka

FUNCTION VŠEOBECNÉ NASTAVENÍ 09 Kód operátora a zadání ID kódu, OK 00 Všeobecné nastav. tisk START OK

(1) IP adresa : Adresa internetového protokolu (IP), přiřazená vašemu stroji.

(2) Maska podsítě : Číslo masky podsítě.

(3) IP adresa pro výchozí : IP adresa pro výchozí Gateway. Gateway

(4) Primární IP adresa DNS : IP adresa primárního DNS serveru.

(5) Sekundární IP adresa : IP adresa sekundárního DNS serveru. DNS

(6) E-mailová adresa : E-mailová adresa, přiřazená vašemu stroji. (Až do 60 znaků)

(7) Název SMTP serveru : Název SMTP serveru (až do 60 znaků). IP adresa SMTP serveru.

(8) Autentizační název : Autentizační název SMTP serveru. SMTP

(9) Autentizační heslo : Autentizační heslo SMTP serveru (až do 30 znaků). SMTP

(10) Název POP serveru : Název POP serveru (až do 60 znaků). IP adresa POP serveru.

(11) Uživatelský název POP : UŽIV. JMÉNO POP (až do 40 znaků)

(12) Heslo POP : Heslo POP (Až do 30 znaků)

(13) Přihlašovací název/ jméno LDAP : Název LDAP serveru (až do 60 znaků). IP adresa LDAP serveru. (Dostupné pouze pro některé země.)

(14) Přihlašovací název : Přihlašovací název LDAP. (Až do 60 znaků) (Dostupné pouze pro některé země.) LDAP

(15) Heslo LDAP : Heslo LDAP (Až do 30 znaků) (Dostupné pouze pro některé země.)

(16) V yhledávací báze LDAP : Vyhledávací báze LDAP (Až do 60 znaků) (Dostupné pouze pro některé země.)

(17) Host jméno : Název přiřazený vašemu stroji. (Až do 60 znaků)

(18) Výchozí předmět : Informace, která bude přídána do řádku Předmět (Subject) pro všechny odchozí emaily. (Až do 40 znaků)

(19) Výchozí doména : Specifikuje název domény (až 50 znaků), který bude přidán k často používaným nebo neúplným odchozím e-mailovým adresám (např. @vasefirma.com).

(20) V olitelné domény : Pro zadání až 10 názvů domén, které mohou být zvoleny v průběhu manuálního adresování e-mailů. (Až do 30 znaků)

(21) Vzdálené heslo : Zadejte bezpečnostní heslo (až do 10 znaků), umožňující dálkové programování internetových parametrů a Auto Dialleru, nebo načtení žurnálu pomocí e-mailu.

(22) Heslo : Pro zadání hesla, poskytujícího zabezpečení sitě pro vaši stanici Relay (pro účely zprostředkovaného zprostředkovaného prěnosu G3). (Až do 10 znaků)

(23) E-mailová adresa: Zadejte e-mailovou adresu vedoucího vašeho oddělení pro účely upozorňování na všechny védoucího internetové zprostředkované prěnosy z hlediska dohledu a pro účely kontroly nákladů. (Až do 60 znaků)

(24) Zadejte text e-mailu : Text e-mailu je možno změnit. Aktivace této funkce vyžaduje zásah autorizovaného poskytovatele servisních služeb. (Až do 40 znaků)

(25) Domény Relay (domény autorizované pro zprostředkovaný prěnos) : Pro zadání až 10 názvů domén, které jsou autorizovány pro zpřístupnění vašeho internetového faxu pro požadavek na zprostředkovaný prěnos (až do 30 znaků). Doména pro zprostředkovaný prěnos (Relay), jako je například Název domény ve vašem stroji.

(26) Název/jméno komunity : Název komunity, použitý pro lokátor slťového zařízení (Network Device Locator). (Až do 32 znaků) (1)

(27) Název/jméno komunity : Název komunity, použitý pro lokátor síťového zařízení (Network Device Locator). (Až do 32 znaků) (2)

(28) Název zařízení : Název zařízení, použitý pro lokátor síťového zařízení (Network Device Locator). (Až do 32 znaků)

(29) Umistění zařízení : Umistění zařízení pro lokátor sít'ového zařízení (Network Device Locator). (Až do 32 znaků)

Přenos/Příjem

Váš stroj umožňuje přenos dokumentů prostřednictvím Internetu na jiný internetový fax nebo osobní počítač PC. Dokument je nejprve naskenován a převeden do formátu TIFF-F nebo PDF*, a poté je odeslán na vzdálenou stanici jako soubor-příloha k e-mailové zprávě s použitím kódování MIME.

Systém e-mailu na straně příjmu musí podporovat standard MIME. V opačném případě dojde k odpojení a ztrátě souboru přílohy.

Pokud nékomu posílate e-mailovou zprávu, používá tento stroj k prénosu vaší odchozí pošty na váš poštovní server SMTP protokol SMTP, který se rovněž používá k odesílání vaší e-mailové pošty na Internet.

Poznámka: Soubor PDF je dostupný pouze při odesílání dokumentu (dokumentů) do osobního počítače PC.

■ Upozornění na příjem internetového faxu (MDN)

Pokud odesílatel (internetový fax) vyžaduje potvrzení o zpracování, musí si vyžádat potvrzení MDN při odeslání samotné zprávy na zařízení, podporující tuto notifikační funkci.

Některé e-mailové aplikace jako jsou například Eudora a Outlook Express podporují a jsou schopny odpovědět na tuto notifikaci o doručení, odeslanou z Internetového faxu. Rovněž tak jsou schopny odeslat požadavek na notifikaci pro Internetový fax od e-mailových aplikací, podporujících funkci MDN (Message Disposition Notification).

Další podrobnosti o funkci MDN si vyhledejte v příslušné dokumentaci, jako jsou například nápovědné soubory a návody k obsluze k odpovídajícím e-mailovým aplikacím.

graph LR
    A["Internetový fax"] -->|Přenos internetového faxu| B["Internetový fax"]
    A -->|Požadavek na MDN| C["Odpověd MDN"]
    D["Počítač PC Eudora, Outlook Express, a podobně"] -->|Požadavek na MDN| C
    D -->|Schopnost notifikace o doručení zprávy (MDN)| B
    B -->|Schopnost notifikace o doručení zprávy (MDN)| A

Eudora je registrovaná obchodní známka společnosti QUALCOMM Incorporated.

Legenda:

Požadavek na MDN od původce
Odpověd MDN s možností notifikace od přijemce
...► Odpověd MDN od příjemce

■ Přímý režim SMTP

Protokol Simple MailTransfer Protocol (SMTP) se používá pro spolehlivý a efektivní přenos mailu. Důležitou vlastností protokolu SMTP je jeho schopnost přenášet e-mail prostřednictvím sítí, což se obvykle nazývá jako zprostředkovaný SMTP mail relay za použití SMTP serveru.

Přímý režim SMTP umožňuje přenášení dokumentů přímo na jiný Internetový fax bez použití SMTP serveru. Aby tato funkce spolehlivě pracovala, měla by IP adresa zůstat nezměněna (obraťte na svého správce sítě, aby tuto IP adresu vyhradil). Název domény strojů a další příslušné informace musí být správně nastaveny v DNS serveru.

Kromě toho obecně platí, že do podnikové sítě je povolen z internetu pouze vstup e-mailů a webových služeb, a správci podnikových sítí bývají mimořádně neochotní při otevíráni firewallu pro další vstupující služby, protože každá další otevřená cesta představuje další potenciální ohrožení bezpečnosti sítě.

To činí službu Direct SMTP atraktivní, protože může být provozována všude na podnikovém Intranetu.

graph TD
    A["Internetový fax"] -->|Přimý režim SMTP| B["Internetový fax"]
    B --> C["SMTP server"]
    C -->|Typické směrování SMTP| D["Lokální počítačová sít (LAN)"]
    D --> E["Internet"]
    E --> F["Internet"]

■ Příjem internetové pošty (e-mailu)

Váš stroj umožňuje automatické nebo manuální přijímání a tisk e-mailových zpráv, přijatých na počítači PC, v závislosti na nastavení jeho konfigurace. Pokud však přijatá e-mailová zpráva obsahuje přilohy (soubory) v jiném formátu, nežli formát TIFF-F, jako je například PDF, Word, Excel®, PowerPoint®, vytiskne tento stroj místo toho chybovou zprávu.

graph TD
    A["Internetový fax"] -->|Přenos internetového faxu| B["Lokální počítacová sít' (LAN)"]
    B --> C["Internet"]
    C --> D["Přijem internetového e-mailu"]
    D --> E["Počitač PC"]
    F["Computer"] --> G["Pod: Počitač PC"]
    G --> H["Internetový fax"]
    H --> I["Lokální počítacová sít' (LAN)"]
    I --> J["Internetový fax"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#ccf,stroke:#333
    style B fill:#cff,stroke:#333
    style E fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#cfc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcf,stroke:#333

■ Všeobecný popis

Váš stroj používá stejně komunikační protokoly jako e-mail: Simple Mail Transfer Protocol (SMTP). Rozdíly mezi standardní faxovou komunikací skupiny G3 s použitím veřejné telefonní sítě (PSTN) jsou uvedeny v následující části.

■ Rozdíly mezi internetovým faxem a běžným faxem

Běžný faxový přístroj pracuje v režimu bez zvednutí sluchátka, poté probíhá volba čísla a telefonní sit' uzavírá celý okruh pomocí telefonních linek ke přijímajícímu faxu. Za tento okruh platíte telefonní poplatky. Dvojice faxových přístrojů provádí vzájemné propojení, synchronizaci a výměnu grafických dat.

Internetový fax pracuje podobně jako e-mail, to znamená, že grafická data jsou uspořádána do paketů a přenášena pomocí vaší místní počítačové sítě (LAN) na Internet nebo Intranet namísto pomocí veřejné telefonní sítě, čímž dochází k úspoře nákladů za meziměstská volání.

■ Potvrzení přenesení dokumentu

1. Váš stroj se nepřipojuje bezprostředně k cílovému místu určení (viz poznámka níže), avšak namísto toho se pomocí sítě LAN připojuje k poštovnímu serveru. Z tohoto důvodu platí, že pokud dokument není možno v důsledku chyby správně prénést, může být vrácena poštovním serverem na tento stroj chybová e-mailová zpráva.
2. Chybová e-mailová zpráva může být někdy zaslána za delší dobu (20 až 30 minut) v závislosti na cílové stanici, provozu na síti nebo systémové konfiguraci sítě LAN.
3. V závislosti na poštovním serveru je rovněž možno zajistit, že chybová e-mailová zpráva není vůbec odeslána.

Z tohoto důvodu je při přenášení důležitých dokumentů nebo dokumentů, u nichž záleží na rychlosti doručení doporučeno, abyste si příjem ověřili telefonním hovorem.

1. Dokumenty není možno správně přenášet, jestliže cílový poštovní server nepracuje v souladu s protokolem MIME.

Chybová e-mailová zpráva nemusí být v závislosti na poštovním serveru odesílána.

Poznámka:

1) Faxový parametr číslo 172 (Přímý IFax přenos) umožňuje, pokud je nastaven na hodnotu „Povoleno“, nakonfigurovat telefonní seznam tak, abyste mohli odesílat přímo na cílovou stanici bez prostředků SMTP.
2) Váš stroj podporuje funkci oznámení o doručení (Delivery Notice). (Viz stránka 135)

Váš stroj není schopen uskutečnit telefonní hovor prostřednictvím sítě LAN

Tento stroj může uskutečňovat telefonní volání pouze pomocí běžné telefonní linky (PSTN).

■ Komunikace pomocí duálního portu

Schopnost duálního portu tohoto stroje umožňuje souběžnou faxovou komunikaci skupiny G3 prostřednictvím běžné telefonní linky (PSTN) a komunikaci prostřednictvím sítě LAN.

■ Rozlišení při prěnosu

Z pohledu prénosu z počítače PC je výchozí hodnota rozlišení nastavena na režim JEMNY(FINE). V prípadě potřeby je toto nastavení možno změnit na NORMALNI (Normal).

■ Příjem internetové pošty (e-mailu)

1. Tento stroj může přijímat z počítače PC textové e-mailové zprávy a tisknout znaky ANSI. Pokud je přijat nerozpoznatelný znak, vytiskne se symbol „“.
2. Font a velikost znaků přijatého e-mailu jsou pevně nastaveny a není je možno změnit.
3. Textová e-mailová zpráva se bude tisknout ve formátu přibližně 72 řádků na stránku. Je doporučeno použití záznamového papíru formátu A4/Letter.
4. Pokud však přijatá e-mailová zpráva obsahuje přílohy (soubory) v jiném formátu, nežli formát TIFF-F, jako je například PDF, Word, Excel, PowerPoint, vytiskne tento stroj místo toho chybovou zprávu.
5. Pokud přijatý e-mail obsahuje připojené soubory ve formátu TIFF-F, bude text a obsah souboru ve formátu TIFF-F vytistěn na samostatých stránkách.

■ Odeslání dokumentu do počítače PC prostřednictvím sítě LAN

Při přenosu dokumentu na e-mailovou adresu jsou kromě souboru ve formátu TIFF-F odeslány v podobě textové zprávy i následující pokyny.

K této e-mailové zprávě byla připojena obrazová data ve formátu TIFF-F.

Prohlížeč souborů ve formátu TIFF-F si můžete stáhnout z následujících URL adres:

http://panasonic.co.jp/pcc/en/

Poznámka: Pokud bude dokument (dokumenty) odesílán ve formátu PDF, zobrazí se místo toho následující zpráva.

K této e-mailové zprávě byla připojena obrazová data ve formátu PDF. (An Image data in PDF format has been attached to this email.)

■ Zprostředkovaný prěnos pomocí Internetu (Relay)

Aby se předešlo zpřístupnění vaší stanice pro zprostředkovaný přenos pomocí Internetu neautorizovanými stanicemi, musíte nastavit svou úroveň síťového zabezpečení. Zadejte název stanice pro zprostředkovaný přenos, který je pro cílové stanice skrytý, a dále e-mailovou adresu vedoucího pro účely upozorňování na všechny zprostředkované internetové přenosy.

■ Základní parametry

Ve stroji musí být předprogramováno následujících pět (5) základních parametrů.

*. TCP/IP adresa vašeho stroje
*. TCP/IP maska podsítě vašeho stroje
* TCP/IP adresa pro výchozí Gateway
• E-mailová adresa vašeho stroje
- Název nebo IP adresa výchozího poštovního serveru SMTP

(*Tyto parametry jsou obsaženy ve všeobecných nastaveních. Viz Návod k obsluze (Pro funkce kopírky a sit'ového skeneru))

1

FUNCTION ※ ○

2

5

■ Uživatelské parametry (Internetové parametry)

	Parametr Komentáře
00	Tisk uživatel. parametrů Tisk seznamu parametru uživatele
01	Logo Až do 25 znaků a číslic.
02	Character ID Až do 16 znaků a číslic.
03	ID NO. Vaše faxové telefonní číslo. (Až do 20 číslic)
04	Časové pásmo Časové pásmo je vyžadováno jako součást informací záhlaví e-mailu při odesílání internetových faxů.
05	EMAIL adresa E-mailová adresa přiřazená vašemu stroji pro odesílání a přijem. (Až do 60 znaků)
06	SMTP server – jméno Název poštovního SMTP serveru s číslem portu. (Až do 60 znaků)
07	SMTP server IP IP adresa poštovního SMTP serveru s číslem portu.
08	SMTP AUTH – jméno Autentizační název SMTP serveru.
09	SMTP AUTH – heslo Autentizační heslo SMTP serveru. (Až 30 znaků)
10	POP server – jméno Název poštovního SMTP serveru s číslem portu. (Až do 60 znaků)
11	POP server IP IP adresa poštovního POP serveru s číslem portu.
12	POP uživatelské jméno Uživatelské jméno přiřazené vašemu stroji. (Až do 40 znaků)
13	POP heslo Heslo přiřazené vašemu stroji. (Až do 30 znaků)

4

7

	Parametr Komentáře
21 Výchozí	předmět Výchozí	informace, která bude přidána do řádku Předmět (Subject) pro všechny odchozí e-maily. (Až do 40 znaků).
22 Výchozí	doména Pokud je	adresa odchozího e-mailu podle norem SMTP neúplná, je možno zde specifikovat doménu, na kterou je pošta často odesílána, a ta bude automaticky přídána k e-mailové adrese. Tato funkce je rovněž užitečná jako zkratka při manuálním zadávání e-mailových adres pro často používané domény.(Až do 50 znaků)
25-34	Volitelná doména(01) - (10)	Zde můžete zadat až 10 názvů domén, které je možno zvolit po stisknutí klávesy „V“ nebo „/“ při manuálním zadávání e-mailové adresy.(Až do 30 znaků)
35 Heslo	pro vzdálený přístup	Jedná se o bezpečnostní heslo, které umožňuje vzdálené programování internetových parametrů a funkce Auto Dialler nebo načítání žurnálu prostřednictvím e-mailu. (Až do 10 znaků)
36 Heslo	pro zprostředkovaný(Relay) příjem	Heslo, které poskytuje síťové zabezpečení pro vaši stanici pro zprostředkovaný přenos (používá se výhradně pro účely zprostředkovaného přenosu G3).(Až do 10 znaků)
37 EMAIL	adresa správce Pro	zadání e-mailové adresy vedoucího vašeho oddělení pro účely upozorňování na všechny zprostředkované internetové přenosy z hlediska dohledu a pro účely kontroly nákladů. (Až do 60 znaků)
40-49	Relay (zprostředkovaná) doména (01) - (10)	Můžete zaregistrovat až 10 názvů domén, které budou autorizovány pro zpřístupnění vašeho internetového faxu při požadavku na zprostředkovaný přenos. (Až do 30 znaků) Doména pro zprostředkovaný přenos (Relay), jako je například Název domény ve vašem stroji.

* Tyto informace vám poskytne váš správce sítě.

■ Manuální adresování e-mailu

Prostřednictvím klávesnice QWERTY zadejte e-mailovou adresu.

123

nebo

□

□

V případě potřeby zvolte funkce stisknutím tlačítka MÓD NASTAV. (Viz stránka 13)

■ Adresování na několik e-mailových stanic (Broadcasting)

Adresování z telefonního seznamu (Address Book) umožňuje odesílat e-mail(y) zadáním úplné e-mailové adresy jedinou klávesou. Budete-li chtít tento způsob používat, musíte nejprve předprogramovat e-mailové adresy do telefonního seznamu (Address Book).

1

nebo

2

V případě potřeby zvolte funkci (funkce) stisknutím klávesy MÓD NASTAV. (Viz stránka 13)

POZNÁMKA

1. Pokud se po stisknutí klávesy QWERTY nebo po zvolení jakékoli položky telefonního seznamu, která obsahuje e-mailovou adresu, ozve ze stroje výstražný signál (pi-pi-pi), znamená to, že jeden nebo několik z požadovaných 5 základních internetových parametrů byl v uživatelských (internetových) parametrech vynechán. (Viz stránka 46)
2. Stroj akceptuje kombinaci e-mailové adresy a volacích čísel PSTN.

4a Úplná e-mailová adresa

Prostřednictvím klávesnice QWERTY zadejte úplnou e-mailovou adresu (až do 60 znaků).

Pokud při zadávání uděláte chybu, stiskněte klávesu NÁVRAT pro smazání znaku a opakovaně zadejte správný znak.

Například: [e-mail]

4b Používání výchozí domény

Zadejte uživatelskou část e-mailové adresy a stiskněte klávesu OK

. Stroj dokončí e-mailovou adresu s výchozí doménou, předprogramovanou v uživatelských (internetových) parametrech. (to znamená, že přidá do e-mailové adresy doménu „panasonic.com“)

Například: abc

4c Používání seznamu domén

Budete-li chtít odesílat do odlišné domény, zvolte požadovanou doménu ze seznamu domén.

Například: abc @panasonic.com

Adresa (Až do 200 stanic)

nebo

1. Pokud není možno z jakéhokoli důvodu dokončit přenos e-mailové zprávy, může se e-mailová zpráva vrátit jako nedoručená; v opačném případě se nevytiskne žádná odpověd.
2. Aby stroj mohl doplnit e-mailovou adresu, musí být faxový parametr číslo 160 (Výchozí doména) nastaven na hodnotu „Povoleno“ a výchozí doména musí být předprogramována v uživatelských (internetových) parametrech. (Viz stránka 134)
3. Funkce „RYCHLY PAMĚTOVÝ PŘENOS“ je vypnuta, pokud je nastaveno několik stanic.

Změna formátu a názvu souboru

Při odesílání internetového faxu je možno nastavit jak formát souboru (File Format), tak i název souboru (File Name).

1

2

5

Nastavení typu a názvu souboru

POZNÁMKA

1. Soubor PDF je dostupný pouze pri odesilání dokumentu (dokumentů) do osobního počítače PC.

3

4

■ Vyhledávání a editace v telefonním seznamu (Address Book)

Vyhledávání v adresáři pomocí lokálního telefonního seznamu nebo pomocí globálních adresářových služeb LDAP (Lightweight Directory Access Protocol).

1

HLAVICKA EMAILU

Můžete zadat e-mailovou adresu pro kopii CC (Carbon Copy) a kopii BCC (Blind Carbon Copy), pole OD a PŘEDMĚT.

1

2

graph TD
    A["OK"] --> B["ESTU"]
    A --> C["PREDMET"]
    D["KOMU"] --> E["OK"]
    F["KOPIE"] --> G["OK"]
    H["NA VĚDOM"] --> I["OK"]
    J["OD"] --> K["OK"]

4

graph TD
    A["Input"] --> B["OK"]
    B --> C["Add"]
    C --> D["Export"]
    D --> E["Output"]
    E --> F["Email Zählay"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style F fill:#bbf,stroke:#333

5a

5b

DESTINACE

Potvrd'te cílové stanice.

1

2

Vyhledaná adresa

Vyhledávání prostřednictvím služeb globálního adresáře (LDAP).

(Dostupné pouze pro některé země.)

Vyhledávání v lokálním telefonním seznamu.

Vyhledávané písmeno (písmena)

Adresa (Až do 200 stanic)

Používání klávesnice QWERTY

ní velkého písmene.

dání čísla a značky symbolu.

Pro posunutí kurzoru (_) směrem vlevo nebo vpravo.

NÁVRAT

Pro smazání znaku před kurzorem.

2

KOMU

KOPIE

NA VĚDOM

Adresa

KLÁVESY

Editace adresy

SMAZAT

Zrušení zvolených adres

■ Přenos dokumentu velikosti A3

Při přenosu prostřednictvím sítě LAN není vysílající zařízení schopno identifikovat možnosti přijímajícího zařízení, pokud jde o velikost záznamového papíru, a z tohoto důvodu se při přenosu neprovede zmenšení velikosti dokumentu.

Proto se doporučuje, abyste při přenosu prostřednictvím sítě LAN odesílali pouze dokumenty ve formátu A4/Letter. Pokud je přenášen dokument formátu A3 a přijímající zařízení je schopno vytisknout pouze dokumenty velikosti A4/Letter, dojde k selhání komunikace, jestliže je dočasné nastavení „LEDGER EMAIL PŘENOS“ režimu Select Mode nastaveno na svou výchozí hodnotu (ZAP).

1

nebo

2

5

Pokud je režim Select Mode „LEDGER EMAIL PŘENOS“ nastaven na hodnotu „VYP“, bude se zmenšení při přenosu provádět v souladu s nastavením faxového parametru číslo 141 (Redukovat LAN přenos).

LEDGER EMAIL PŘENOS = ZAP: Přenos dokumentu ve skutečné velikosti (bez zmenšení).

LEDGER EMAIL PŘENOS = VYP: Před přenosem se provede zmenšení dokumentu velikosti A3 na velikost B4 nebo A4/Letter. (V souladu s nastavením faxového parametru číslo 141 (Redukovat LAN přenos), viz Tabulka.)

POZNÁMKA

1. Výchozí tovární nastavení pro faxový parametr číslo 141 (Redukovat LAN přenos) je „Zakázáno“. (Viz stránka 133)

graph TD
    A["3: NASTAW"] --> B["4: NAVI, ODI, FON, POLLING, NOBEN, ESK"]
    B --> C["5: HYBRAT MÓD"]
    C --> D["6: HESLO-PRENOS"]
    C --> E["7: KOMUN IKAÖNT JURNAL"]
    C --> F["8: OBALKA"]
    C --> G["9: UJEM DO PAMET I"]
    C --> H["10: A3 EYLL PRENOS"]
    C --> I["11: VYBRAT MÓD"]
    C --> J["12: A3 EMAIL PRENOS"]

Velikost dokumentu	Přenos velikosti dokumentu
	LEDGER EMAIL PŘENOS = ZAP	LEDGER EMAIL PŘENOS = VYP
		Faxový parametr číslo 141 (Redukovat LAN přenos) je nastaven na hodnotu „Zakázáno“	Faxový parametr číslo 141 (Redukovat LAN přenos) je nastaven na hodnotu „Povoleno“
A3 A3 B4 A4/Letter
B4 B4 B4 A4/Letter
A4/Letter A4/Letter A4/Letter

■ Vrácený e-mail

Při používání režimu internetové komunikace je při každé neúspěšné transakci (pokud byla e-mailová zpráva vrácena, tj. nebyla poštovním serverem doručena) automaticky vytíštěno hlášení o selhání komunikace. Vytíštěné hlášení se bude skládat z obsahu nedoručené e-mailové zprávy, poskytnuté poštovním serverem a z části zobrazení první stránky pro tuto konkrétní transakci.

Ukázka hlášení o selhání komunikace (neznámý uživatel)

Přijato od: localhost (localhost) prostřednictvím ifeifl.rdmg.mgcs.mei.co.jp (8.6.12/3.4W3) s interním id OAA24381; THU, 15 AUG 2004 14:52:57 +0900
Datum: THU, 15 AUG 2004 14:52:57 +0900
Od: Mail Delivery Subsystem <[e-mail]>
Předmět: Vrácený e-mail: Neznámý uživatel
Id zprávy: <[e-mail]>
Komu: <[e-mail]>

Původní zpráva přijata ve čtvrtek THU, 15 AUG 2004 14:52:54 +0900 od nwpc31.rdmg.mgcs.mei.co.jp [172.21.22.51]

…… Následující adresy měly problémy s doručením ……
<[e-mail]> (neopravitelná chyba)

…… Následuje kopie (přepis) session ……
.... pří hovoru s nwr39.rdmg.mgcs.mei.co.jp.: 
>>> RCPT komu:<[e-mail]>
<< 550 <[e-mail]> ... Neznámý uživatel
550 <[e-mail]> ... Neznámý uživatel

…… Následuje původní zpráva ……
Návratová cesta: [e-mail]
Přijato: od nwpc31.rdmg.mgcs.mei.co.jp (Internet FAX) (nwpc31.rdmg.mgcs.mei.co.jp [172.21.22.51])
prostřednictvím ifeifl.rdmg.mgcs.mei.co.jp (8.6.12/3.4W3) se SMTP id OAA24380 pro <[e-mail]>; THU, 15 AUG 2004 14:52:54 +0900 ID zprávy: <[e-mail]>Verze Mime: 1.0Typ obsahu: image/tiff
Kódování obsahu při přenosu: base64
Povaha obsahu: příloha; název souboru="image.tif"
Popis obsahu: image.tif
UG-2004 14:49 iFAX Str.01/01
5
15-AUG-2008 14:49    iFAX    P.01/01

THE SLEREXE COMPANY LIMITED
SAPORS LANE . BOOLE . DORSET . BH 25 &ER
TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 - TELEX 123456

Our Ref. 350/PJC/EAC    18th January, 1972.

Dr. P.N. Cundall,
Mining Surveys Ltd.,
Holroyd Road
Reading,
Berks.

Dear Pete,

Permit me to introduce you to the facility of facsimile transmission.

In facsimile a photocell is caused to perform a raster scan over the subject copy. The variations of print density on the document cause 

Poznámky

Všeobecný popis

Tento stroj vám nabízí bezobslužnou volbu příjmu faxových dokumentů (výchozí nastavení) nebo manuálně prostřednictvím běžných telefonních linek.

Kromě toho vám tento stroj nabízí stejnou bezobslužnou volbu příjmu a tisk internetových e-mailových zpráv pomocí sítě LAN nebo manuální obsluhu, jste-li přihlášení k poštovnímu serveru POP. Avšak, pokud je váš stroj nakonfigurován pro příjem e-mailových zpráv s použitím protokolu SMTP, je možno přijimat a tisknout e-mailové zprávy pouze automaticky.

■ Internetový fax přijatý do počítače PC

Obrázek 1: Ukázka složky „Doručená pošta“ programu Outlook Express

• Sloupec „Předmět“ (Subject) ve výše uvedeném příkladě zobrazuje ukázky e-mailových zpráv, přijatých na počítač PC z tohoto stroje a internetového faxu.
• Pro vaši představu, výše uvedený příklad reprezentuje složku „Doručená pošta“ programu Outlook Express, který je součástí operačního systému Microsoft® Windows®. Pokud používáte jiný software (poštovní klient), obraťte se prosím na „Uživatelský manuál“ vaší příslušné aplikace.

Obrázek 2: Internetový fax přijatý do počítače PC

• Pro vaši představu, výše uvedený příklad reprezentuje program Windows Messaging, který je součástí operačního systému Microsoft® Windows.
• Pro spouštění prohlížeče (Viewer) se obraťte na „Uživatelský manuál“ vaší aplikace. Připojený soubor je ve formátu TIFF-F (formát Tagged Image File s kompresí Modified Hoffman). Prohlížeče formátu TIFF jsou velmi různorodé, přičemž většina prohlížečů formátu TIFF zvládne otevření a prohlížení tohoto souboru, avšak některé prohlížeče tento formát nemusejí vůbec podporovat.
• Prohlížeč souborů ve formátu TIFF-F pro váš počitač si můžete stáhnout z následujících URL adres:

http://panasonic.co.jp/pcc/en/

- Licenční ujednání pro aplikaci prohlížeče souborů Panasonic ve formátu TIFF-F.

Je třeba, abyste si před instalací aplikace prohlížeče souborů TIFF-F na svůj počítač PC pečlivě přečetli toto licenční ujednání. Pokud nebudete souhlasit se všemi ustanoveními tohoto ujednání, nesmíte tento software používat, přičemž musíte zničit jeho veškeré kopie.

Musíte převzít plnou odpovědnost za volbu software a jeho provoz nebo případné neprovozování a za docílené výsledky.

- Pokud přijmete e-mailovou zprávu (Internetový fax) s přílohou-souborem ve formátu PDF, zobrazí se v těle e-mailové zprávy následující textová zpráva.

K této e-mailové zprávě byla připojena obrazová data ve formátu PDF. (An Image data in PDF format has been attached to this email.)

■ Příjem e-mailu z POP serveru

Tento stroj nabízí možnost automatického nebo ručního příjmu a tisku internetových e-mailových zpráv pomocí sítě LAN, jste-li přihlášení k poštovnímu serveru POP.

Nastavení parametrů POP serveru

Nastavte parametry, související s poštovním POP serverem (faxové parametry číslo 146 až 149).

Číslo 146 (POP časovač):

Zde nastavte časový interval, v němž se má provádět kontrola pošty na POP serveru a případné stažení pošty (0 až 60 minut).

„0“ minut: Server nebude provádět kontrolu pošty.

Číslo 147 (Autom. POP příjem):

Má-li být z POP serveru stažena pošta, provede stroj automaticky její stažení a vytištění tohoto e-mailu.

„Zakázáno“: Pošta nebude stažena automaticky.

Číslo 148 (Mazat POP přijaté Maily):

Je možno zvolit, zda po stažení pošty mají být e-mailové zprávy z POP serveru zrušeny.

Čísla 149 (Mazat POP chybné Maily): Je možno zvolit, aby byla z POP serveru e-mailová zpráva zrušena, jestliže není podporován formát přílohy e-mailové zprávy.

graph TD
    A["1. FUNCTION"] --> B["2."]
    B --> C["3. FAX/EMAIL NASTAVENNT"]
    B --> D["4. FAX/EMAIL NASTAVENNT"]
    B --> E["5. NASTAVI I SKENERU"]
    C --> F["6. NASTAVENT RDPI RKY"]
    D --> G["7. NASTAVENT TISKARNY"]
    E --> H["8. FAX/EMAIL NASTAVENNT"]

■ Manuální příjem z POP serveru

Pro manuální přijem pošty z POP serveru provedte další pokyny.

Přímo z klávesnice zadejte číslo faxového parametru a stiskněte klávesu SET nebo START.

Délka intervalu vyzvednutí (0 až 60 minut)

10

Nemáte nový Mail : POP server neobdržel žádnou novou poštu

Máte XX nových Mailů : POP server obdržel novou poštu

POZNÁMKA

1. Pokud na programovou klávesu naprogramujete uživatelské jméno a heslo, můžete stahovat poštu z POP serveru s použitím jiného uživatelského jména, než toho, které bylo nastaveno jako uživatelský parametr.
2. Pokud je stroj v režimu vypnutí (Shutdown), není schopen se při příjmu e-mailu „probudit“.

Nastavení klávesy pro příjem POP e-mailu

Tato funkce umožňuje ostatním uživatelům sdílet tento stroj pro příjem jejich e-mailových zpráv z POP serveru díky předprogramování jejich uživatelských jmen účtů POP a hesel POP na programové klávesy. Tak budou moci stahovat své e-maily pouhým stisknutím příslušné programové klávesy. (Viz Poznámka 1)

1

FUNCTION

2

5

Název učtu POP (Až do 40 znaků)

8

Je možno zvolit, aby byla z POP serveru e-mailová zpráva po vyzvednutí zrušena.

9

■ Používání klávesy pro příjem POP e-mailu

Při stahování své pošty z POP serveru pomocí Programové klávesy postupujte dle dalších pokynů.

1

Klávesa pro vyzvednuti POP

2

Pokud na programové klávese není název účtu POP zadán, zadejte název účtu POP (až do 40 znaků).

POZNÁMKA

1. Pokud chcete při programování programových kláves zajistit vyšší stupeň bezpečnosti, aby se zabránilo neoprávněným osobám ve stahování pošty z vašeho POP serveru, ponechejte pole pro zadání hesla POP prázdné.

Ponecháte-li pole pro heslo prázdné, bude vás stroj po stisknutí programové klávesy při stahování pošty vždy vyzývat k zadání hesla POP.

3

4

6

7

POP server nepřijal žádný nový e-mail: Zobrazí se zpráva „Nemáte nový Mail“.

POP server přijal nový e-mail: Zobrazi se zpráva „On Line (LAN)“ a e-mail se vytiskne.

Pokud na programové klávese účtu POP není zadáno heslo, zadejte heslo účtu POP (až do 10 znaků).

■ Odesílání důvěrného dokumentu

Funkci důvěrný mailbox je možno používat jako mailbox pro komunikaci s jinými kompatibilními modely prostřednictvím čtyřciferného důvěrného kódu. Funkce důvěrný mailbox přijímá dokumenty s důvěrným kódem do paměti. Tyto dokumenty si může vytisknout pouze osoba, která má k dispozici správný důvěrný kód.

graph TD
    A["Odeslání s důvěrným kódem (4 číslice)"] --> B["DB"]
    C["DB"] --> B
    D["Důvěrný Mailbox"] --> B
    E["Uložení s důvěrným kódem (4 číslice)"] --> B
    F["Důvěrný kód (4 číslice)"] --> B
    G["Polling (vyvolání faxu z jiného stroje)"] --> B
    H["AAA"] --> B
    I["BBB"] --> B
    J["AAA"] --> B
    K["BBB"] --> B

1

2

6

Tyto dokumenty si může vytisknout pouze osoba, která má k dispozici správný důvěrný kód.

Kompatibilita s dalšími modely strojů Panasonic

DP-180 DP-190 DP-1820E DP-1820P DP-2330 DP-3030 DP-3530 DP-4530 DP-6030 DP-8020P DP-8020E DP-8032 DP-8025 DP-8035 DP-8045 DP-8060 DP-C213 DP-C262 DP-C263 DP-C264 DP-C265 DP-C305 DP-C322 DP-C323 DP-C354 DP-C405 DX-800 UF-733 UF-6000 UF-9000

3

4

5

7

Adresa (až do 200 stanic)

a/nebo

8

V prípadě potřeby informujte přijímající osobu a sdělte jí příslušný důvěrný kód.

POZNÁMKA

1. Pokud váš stroj obdrží dva důvěrné faxy se stejným důvěrným kódem, budou oba dokumenty uloženy ve stejném důvěrném mailboxx.
2. Do paměti je možno uložit až 20 souborů mailbox. Z tohoto důvodu můžete přijímat důvěrné soubory pomocí až 20 odlíšných důvěrných kódů.
3. Pokud dojde k přeplnění paměti, zastaví stroj příjem a uvolní komunikační linku.
4. Budete-li chtít tuto funkci používat, doporučujeme vám, abyste si nainstalovali doplňkovou kartu flash paměti. Viz stránka 162, kde je uvedena kapacita zobrazovací paměti.
5. Pokud byly důvěrné faxy přijaty do mailboxu zařízení UF-733, nebudete moci tyto dokumenty vyzvednout. Zařízení UF-733 je určeno pouze pro lokální tisk přijatých důvěrných dokumentů.

■ Vyvolání (Polling) důvěrného dokumentu

Jakmile budete informováni, že někdo odeslal důvěrný dokument do mailboxu vzdálené stanice, použijte pro vyzvednutí důvěrného dokumentu ze vzdálené stanice následující pokyny.

1

5

7

V případě potřeby informujte přijímající osobu a sdělte jí příslušný důvěrný kód.

POZNÁMKA

1. Důvěrný soubor bude vymazán automaticky po vyzvednutí.
2. Pokud váš stroj obdrží dva důvěrné faxy se stejným důvěrným kódem, budou oba dokumenty uloženy ve stejném důvěrném mailboxu.

3

4

6

Adresa (až do 200 stanic)
a/nebo

Telefonní číslo (Až do 70 stanic)
Ukázka zprávy o důvěrném příjmu (VYPIS DUV. PRIJMU)

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Číslo souboru : 001 až 999

(2) Přijaté ID vzdálené stanice : Znakové ID nebo číselné ID

(3) Počet přijatých stránek

(4) Datum a čas příjmu

■ Uložení důvěrného dokumentu

Jakmile je důvěrný dokument uložen ve vašem stroji, může si ho vyzvednout (Polling) jiný stroj.

1

2

6

■ Tisk důvěrného dokumentu

Jakmile budete informováni, že někdo odeslal důvěrný dokument do mailboxu vašeho stroje, použijte pro vytisknutí důvěrného dokumentu následující postup.

1

2

5

POZNÁMKA

1. Důvěrný soubor bude vymazán automaticky po vyzvednutí. Budete-li chtít důvěrný soubor i po vyzvednutí ponechat, změňte nastavení faxového parametru číslo 042 (Uložit důvěrný soubor) na hodnotu „Povoleno“. (Viz stránka 131)

3

4

5

7 Dokument (dokumenty) budou uloženy do paměti. V případě potřeby informujte přijímající stranu ohledně důvěrného dokumentu a sdělte jí důvěrný kód, potřebný pro vyzvednutí dokumentu.

graph TD
    A["3"] --> B["1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["4"]
    D --> E["5"]

6 Stroj nyní vytiskne důvěrné dokumenty.

POZNÁMKA

1. Důvěrný soubor bude po vytisknutí automaticky smazán, i pokud je faxový parametr číslo 042 (Uložit důvěrný soubor) změněn na hodnotu „Povoleno“. (Viz stránka 131)

■ Zrušení důvěrného dokumentu

Pro zrušení souboru s použitím důvěrného kódu

Pokud se paměť vašeho stroje zaplní, nebo pokud pouze chcete smazat své důvěrné dokumenty, můžete zrušit jeden nebo několik důvěrných souborů, uložených ve stroji, a to následujícím postupem. Existují dva druhy rušení důvěrných souborů, jeden spočívající v rušení jednotlivých souborů podle příslušného důvěrného kódu, a druhý pro zrušení všech důvěrných souborů z paměti.

1

2

5

Pro zrušení všech důvěrných souborů z paměti

1

2

5

Příklad sítě

graph TD
    A["Document se SUB např.<br>Volba: 2013331234<br>SUB=2222"] --> B["PSN Sít"]
    C["Document se SUB např.<br>Volba: 2013331234<br>SUB=0001"] --> B
    B --> D["Rozšířená sít"]
    D --> E["PBX (pobočková ústředna)"]
    E --> F["Telefonní číslo"]
    E --> G["Pobočkové číslo"]
    E --> H["-"]
    E --> I["-"]
    E --> J["201-333-1234"]
    E --> K["3333"]
    E --> L["1111"]
    F --> M["Fax skupiny G3/Internetový fax"]
    G --> N["Fax skupiny G3"]
    H --> O["aaa"]
    I --> P["aaa"]
    J --> Q["aaa"]
    K --> R["aaa"]
    L --> S["aaa"]
    M --> T["Tabulka automatického směrování u kompatibilních modelů internetového faxu Panasonic"]
    N --> T
    O --> T
    P --> T
    Q --> T
    R --> T
    S --> T
    T --> U["adresář/tel. seznam"]
    T --> V["G3Fax číslo 001"]
    T --> W["G3Fax číslo 002"]
    T --> X["e-mail pro Boba"]
    T --> Y["[e-mail]"]
    U --> Z["Sub-adresa"]
    V --> AA["Sub-adresa"]
    W --> AB["Sub-adresa"]
    X --> AC["Sub-adresa"]
    Y --> AD["Sub-adresa"]
    Z --> AE["Bob"]
    AA --> AF["Dave John"]
    AB --> AG["Bob"]
    AC --> AH["bbb"]

Odesílání faxu se sub-adresou

Kompatibilita s dalšími modely strojů

• Přenos sub-adresy:
  D350F/DF-1100/DP-135FP/150FP/150FX/180/190/1810F/1820P/1820E/2000/2310/2330/2500/3000/3010/3030/3510/3520/3530/4510/4520/4530/6010/6020/6030/DX-600/800/1000/2000/FP-D250F/UF-332/333/342/344/490/550/590/560/585/595/770/780/788/790/880/885/890/895/990/7000/8000/9000 (viz Poznámka 1)
• Příjem subadresy:
  DX-600/800 a DP-180/190/1810F/1820E/1820P/2000/2310/2330/2500/3000/3000/3010/3030/3510/3520/3530/4510/4520/4530/6010/6020/6030/UF-7000/7100/8000/9000, DP-8020P/8020E/8060/8045/8035 s Internetovým faxem.

graph TD
    A["ZEK. GAN. HESU"] --> B["MOLOFEN. KOM."]
    B --> C["POLLING/ROZSIR. KOM."]
    C --> D["POVERAT HOS"]
    D --> E["MOD. EDIT ZUDJORU"]
    E --> F["TOK"]
    G["POLLING"] --> H["①"]
    I["MO ILBOX"] --> J["②"]
    K["PRENASET SUB-ADRESU"] --> L["②"]
    M["LAN RELAY PREND"] --> N["POLLING/ROZSIR. KOM."]
    N --> O["PRENASET SUB-ADRESU"]

POZNÁMKA

1. Zařízení UF-788 s nainstalovaným volitelným rozhraním pro počítač PC nebo doplňkovou pamětí ROM.
2. Jedná se o stejný krok jako při obvyklém prénášení s použitím telefonního seznamu (Address Book) s predprogramovanou sub-adresou.
3. [SUB-ADDR] odděluje sub-adresu od telefonního čísla a je na displeji indikováno písmenem „s“.

Nastavení sub-adresy do telefonního seznamu (Address Book)

1

2

5

6

9

10

POZNÁMKA

1. SUB-ADDR odděluje sub-adresu od telefonního čísla a je na displeji indikováno písmenem „s“.
2. Při přenosu sub-adresy není možno používat manuální volbu Off-Hook nebo On-Hook.
3. Sub-adresa není prénášena v režimu manuální opakované volby.

3

4

7

8

11

■ Používání úvodního listu faxu

graph TD
    A["Odesílaní"] --> B["Stránka 1"]
    B --> C["2"]
    C --> D["Printer Box"]
    D --> E["Příjem"]
    E --> F["+ Stránka 1"]
    F --> G["Úvodní list"]
    G --> H["2"]
    H --> I["Printer Box"]
    I --> J["nebo"]
    J --> K["FAX/EMAIL"]
    K --> L["2"]
    L --> M["Printer Box"]
    M --> N["5"]
    N --> O["ZAP ①"]
    N --> P["STA ②"]
    N --> Q["OK 0K"]
    N --> R["ZAP Úvodní list je připojen ke zprávě"]
    N --> S["VWP Úvodní list není připojen ke zprávě"]

Ukázka úvodního listu faxu

***** OBÁLKA FAXU *****

(1)

dd-MMM-yyyy 15:00

(2)

Zpráva komu:

SALES DEPT.

(3)

Zpráva od:

PANASONIC

201 555 1212

(4)

02

Strana(y)

Následující obálka

POZNÁMKA

1. Úvodní list faxu se nezapocítává do počtu ve sloupci stránek v žurnálech.
2. Budete-li chtít změnit parametry úvodního listu faxu, změňte nastavení faxového parametru číslo 056 (viz stránka 132).

3

4

6

Adresa (až do 200 stanic)

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Doba zahájení komunikace.
(2) Jméno, uvedené v telefonním seznamu stanice.
(3) Vaše LOGO (až do 25 znaků) a ID číslo (až do 20 číslic).
(4) Počet následujících stránek.

POZNÁMKA

1. Pokud je úvodní list faxu zapnut, nebude pracovat funkce rychlého paměťového prénosu.

graph TD
    A["Heslo 1234"] <-->|AAA| B["Heslo 1234"]
    A <-->|BBB| B
    C["Bez hesla"] --> D["Printer"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333

Kompatibilita s dalšími modely strojů

■ Nastavení hesla pro prěnos/příjem

1

FUNCTION
※○
2

5

8

(Heslo není kontrolováno)
Zapnuto
(Heslo je kontrolováno)

■ Používání prénosu s heslem

1

nebo

2

6

a/nebo
Adresa (až do 200 stanic)

POZNÁMKA

1. Toto nastavení můžete dočasně změnit pomoc MOD NASTAV. VYBRAT MÓD HESLO-PŘENOS pro jednotlivé přenosy.

Tato funkce se používá pro zabezpečení všech přijatých dokumentů jejich uložením do paměti.

Pro vytisknutí dokumentu (dokumentů) uložených do paměti musí autorizovaný operátor zadat správné heslo.

graph TD
    A["aaa"] --> B["File"]
    C["bbb"] --> D["File"]
    E["ccc"] --> F["File"]
    G["..."] --> H["..."]
    I["Memory"] --> J["File"]
    K["File"] --> L["File"]
    M["File"] --> N["File"]
    O["File"] --> P["File"]

Nastavení příjmu s heslem do paměti

1

5

Nastavení příjmu do paměti

1

graph LR
    A["Input"] --> B["Processing"]
    B --> C["Output"]
    D["FAX/EMAIL"] --> E["Process Step"]
    E --> F["MOD NASTAW."]

Tisk dokumentů

Po přijetí dokumentů prostřednictvím funkce příjem do paměti se na displeji zobrazí následující zpráva.

1

5

POZNÁMKA

1. Pokud dojde k přeplnění paměti, zastaví stroj příjem a uvolní komunikační linku. Stroj od této chvíle nebude odpovídat na následující příchozí volání, dokud nebude v paměti opět volné místo.
2. Budete-li chtít tuto funkci používat, doporučujeme vám, abyste si nainstalovali doplňkovou paměťovou kartu flash memory. Víz stránka 162, kde je uvedena kapacita zobrazovací paměti.

POZNÁMKA

1. Pokud nebylo nastaveno heslo, nepožádá vás stroj o zadání hesla. Dokument (dokumenty) budou vytistěny bezprostředně po stisknutí klávesy OK v Kroku 4.
2. Pokud je funkce PŘÍJEM DO PAMĚTI nastavena na hodnotu „ZAP“, není možno heslo změnit (faxový parametr číslo 037 nebude na LCD displeji možno zvolit). Budete-li chtít heslo změnit, nastavte nejprve funkci PŘÍJEM DO PAMĚTI na hodnotu „VYP“. Pak provedte změnu hesla.

Pokud vaše místní telefonní ústředna vyžaduje pro zpřístupnění vnější telefonní linky kód PIN (Personal Identification Number), můžete tento stroj nastavit tak, aby před jakoukoli volbou vyzýval uživatele k zadání kódu PIN. (Dostupné pouze pro některé země.)

■ Volba přístupové metody (předpona nebo přípona)

graph TD
    A["aaa"] --> B["Printer"]
    B --> C["PBX (pobočková ústředna)"]
    C --> D["Kód PIN* Přenos"]
    D --> E["* PIN (Osobní identifikační číslo - Personal Identification Number)"]

Volba s kódem PIN

graph TD
    A["1: nebo"] --> B["2: FAX/EMAIL"]
    B --> C["3: nebo with 0 K indicator"]
    C --> D["4: no connection to next user"]

2

3

5

6

8

nebo
Přimo z klávesnice zadejte číslo faxového parametru a stiskněte klávesu SET nebo START.

3

Adresa (až do 200 stanic)

a/nebo

Telefonní číslo (Až do 70 stanic)

Před přijetím dokumentu se porovnají poslední čtyři číslice ID čísla, přijatého od odesílajícího stroje s posledními čtyřmi číslicemi telefonního čísla, naprogramovaného v jednotlivých stanicích v telefonním seznamu. Pokud je nalezena shoda, zahájí tento stroj příjem dokumentu. Pokud není shoda nalezena, zruší tento stroj příjem a do žurnálu je zaznamenán informační kód 406.

graph TD
    A["Přeneseno s ID číslem"] --> B["ID A:▲▲▲▲▲"]
    B --> C["1234a"]
    C --> D["B:XXXXX9876"]
    D --> E["bbb"]
    F["Kontrolované ID číslo (4 číslice) Naprogramované telefonní číslo △▲▲▲▲"] --> G["aaa"]
    F --> H["bbb"]
    G --> I["1234"]
    H --> I

Nastavení selektivního příjmu

1

2

5

6

nebo

Přímo z klávesnice zadejte číslo faxového parametru a stiskněte klávesu SET nebo START

POZNÁMKA

1. Pokud je nastaven selektivní příjem, bude moci tento stroj přijimat pouze od těch stanic, které jsou naprogramovány v telefonním seznamu.
2. Pokud není nastaveno vaše ID číslo, nemusí být váš stroj schopen přijímat od některých modelů. Pro nastavení ID čísla - viz stránka 124.

3

4

Heslo hlavního operátora (8 číslic alfa- numerické abecedy (záleží na velikosti písmen - malá/ velká), číslice, symboly (@ ... MEZERA).

5

7

8

■ Všeobecný popis

Tato operace vyžaduje před přenosem od uživatele zadání předem nastaveného kódu oddělení (až do 8 číslic). Název oddělení zvoleného kódu oddělení se tiskne v záhlaví každé odesílané stránky, v komunikačním žurnálu a v žurnálu jednotlivých přenosů.

Pokud je kód oddělení nastaven, bude žurnál transakcí při tisku setříděn podle čísla kódu oddělení (001 - 300). Podrobnosti o zadávání kódů oddělení si vyhledejte v Návodu k obsluze (Pro funkce kopírování a síťového skeneru). Budete-li chtít používat funkci kódu oddělení, obrat’te se prosím na svého autorizovaného prodejce Panasonic, aby vám tuto funkci aktivoval.

■ Aktivace funkce kódu oddělení

Vyžaduje zadani prednastaveného kódu oddělení (až do 8 číslic)

■ Odeslání dokumentu s kódem oddělení

graph TD
    A["Vyzaduje zadaní přednastaveného kódu oddělení (až do 8 číslic)"] --> B["Vytiskne se kód oddělení"]
    B --> C["aaa"]
    C --> D["Příjem"]

Přímo z klávesnice zadejte číslo faxového parametru a stiskněte klávesu SET nebo START.

■ Tisk žurnálu podle kódu oddělení

Ukázka žurnálu podle kódu oddělení / Uskutečněná volání

Ukázka žurnálu podle kódu oddělení / Přijatá volání

1

2

3

4

4

5

Výtisk žurnálu

Veškerý obsah žurnálu se po vytisknutí automaticky smaže.

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Datum období tohoto žurnálu
(2) Celkový počet prenesených/přijatých stránek pro tento stroj.
(3) Celková doba prěnosu/příjmu pro tento stroj.
(4) Číslo kódu oddělení: 01-300
(5) Název oddělení
(6) Celkový počet prenesených/přijatých stránek pro toto oddělení.
(7) Celková doba prěnosu/příjmu pro toto oddělení.

■ Všeobecný popis

Tento stroj disponuje pamětí pro zobrazení dokumentu, která umožňuje rezervovat paměťový přenos, odložený paměťový přenos, vyvolání z paměti (polling), a tak dále.

Po rezervování komunikací v paměti budete možná chtít změnit nastavení komunikace (komunikací), dokud je stále v paměti.

V této části je popsáno, jak používat funkce pro editaci souboru.

■ Tisk nebo prohlížení seznamu

Pro ověření obsahu postupujte při vytištění seznamu souborů podle dalších pokynů.

1

5

Ukázka seznamu souborů

********** -VÝPIS SOUBORŮ- ********** DATUM dd-MMMM-yyyy ***** ČAS 15:00 **********
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)	(6)
SOUBORU	ZP.KOMUNIKACE	ČAS VYTVOŘ.	ČAS START	STRAN	MÍSTA URČENÍ
Č.
001	ODLOŽENÝ PŘENOS	dd-MMMM 13:20	20:30		[PANAFAX]
002	ODL.PŘEN.Z PAM.	dd-MMMM 13:20	22:30	003	[SALES DEPT] [TOKYO]
				-PANASONIC		-
**********DP-xxxx********** -HEAD OFFICE				- ***** -		201 555 1212- **********

graph TD
    A["3: VYPIS SOUBORU"] --> B["4a: PŘENOS Z PAMĚTI Č.003 P002 NEKOMP. SALES DEPT"]
    B --> C["4b: ODLOŽENÝ PŘENOS Z PAMĚTI Č.014 P001 ODLOŽENÁ KOM. 22:00 TOKYO"]
    C --> D["5: Opakované stiskněte nebo se na displeji zobrazí soubor, který si chcete prohlédnout."]

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Číslo souboru Pokud je soubor právě spuštěn, je nalevo od čísla souboru zobrazen znak „*“.
(2) T yp komunikace
(3) Datum a čas uložení Datum/čas, kdy byly tyto soubory uloženy.
(4) Doba spuštění Pokud se jedná o soubor komunikace řízené časovačem, vytiskne se v tomto sloupci doba zahájení. Pokud se jedná o neúplný soubor, vytiskne se v tomto sloupci „NEKOMP.“.
(5) Počet uložených stránek
(6) Cílové stanice Název (názvy) kláves/Manuální volba cílových stanic.

Změna doby spuštění nebo stanice souboru

Následující postup použijte pro změnu času spuštění a/nebo stanic v komunikačním souboru.

1

2

3

5

Změna času/doby spuštění

■ Zrušení souboru

Pro zrušení souboru v paměti postupujte podle dalších pokynů.

1

2

4

Zvolení souboru. nebo * Budete-li chtít zrušit všechny soubory, stiskněte V. SOUBORY, aniž zvolíte nějaký soubor (kromě právě použitého souboru).

POZNÁMKA

1. Tento stroj není schopen smazat soubor, který je právě odesílán.

Pro tisk obsahu komunikačního souboru použijte další pokyny.

1

2

Přidání dokumentů do souboru

Při přidání dokumentů do souboru použijte další pokyny.

1

2

3

POZNÁMKA

1. Tento stroj není schopen tisknout soubor, který je právě odesílán.
2. Tento stroj není schopen přidávat dokumenty do souboru, pokud je tento soubor právě odesílán nebo pokud čeká na opakovanou volbu.

3

4

5 Váš stroj vytiskne soubor.

4

graph TD
    A["PRIDAT DOKUMENT"] --> B["PRIDAT DOCUMENT"]
    B --> C["OGSTRANIT SOUBOR"]
    C --> D["VYPIS SOUBORU"]
    D --> E["POKAR KONIKO"]
    E --> F["POKAR KONIKO"]
    F --> G["POKAR KONIKO"]
    G --> H["POKAR KONIKO"]
    H --> I["POKAR KONIKO"]
    I --> J["POKAR KONIKO"]
    J --> K["POKAR KONIKO"]
    K --> L["POKAR KONIKO"]
    L --> M["POKAR KONIKO"]
    M --> N["POKAR KONIKO"]
    N --> O["POKAR KONIKO"]
    O --> P["POKAR KONIKO"]
    P --> Q["POKAR KONIKO"]
    Q --> R["POKAR KONIKO"]
    R --> S["POKAR KONIKO"]
    S --> T["POKAR KONIKO"]
    T --> U["POKAR KONIKO"]
    U --> V["POKAR KONIKO"]
    V --> W["POKAR KONIKO"]
    W --> X["POKAR KONIKO"]
    X --> Y["POKAR KONIKO"]
    Y --> Z["POKAR KONIKO"]

5

6 Váš stroj zahájí ukládání dokumentu (dokumentů) do souboru.

Obnovení neúplného souboru

Pokud komunikace z paměti nebyla úspěšná v důsledku obsazené telefonní linky nebo žádné odpovědi, bude dokument, který jste uložili, automaticky smazán z paměti po poslední volbě.

Budete-li chtít zachovat dokument i po selhání komunikace, změňte předem faxový parametr číslo 031 (Uložit nekompl. soubor) na hodnotu „Povoleno“. (Viz stránka 131)

Pro zrušení neúplného souboru postupujte podle dalších pokynů.

1

2

POZNÁMKA

1. Pokud nastavíte faxový parametr číslo 031 to „Povoleno“, zůstanou v paměti všechny neúplné soubory. Abyste předešli přeplnění paměti, kontrolujte prosím často obsah paměti. Budete-li chtít tuto funkci používat, doporučujeme vám, abyste si nainstalovali doplňkovou paměťovou kartu flash memory. (Viz stránka 162)

Zvolení souboru.

- Pokud chcete vymazat všechny soubory, stiskněte tlačítko [V. SOUBORY], aniž by byl vybrán jakýkoliv soubor (kromě aktuálně otevřeného souboru).

5 Váš stroj provede obnovení souboru.

■ Přicházející přesměrování (Inbound Routing)

Pomocí funkce přicházející přesměrování (Inbound Routing) může tento stroj nasměrovat dokumenty, přijaté z faxového přístroje skupiny G3 na e-mailovou adresu (adresy) nebo na zařízení internetového faxu, připojená k síti LAN v podobě e-mailu, stejně tak jako další faxové přístroje skupiny G3 prostřednictvím telefonní linky.

Je-li přijímán příchozí internetový fax, e-mail nebo běžný faxový dokument, zkontroluje váš stroj následující:

1. Nejprve tento stroj prověří, zda je obsažena sub-adresa. Pokud tomu tak je, bude stroj vyhledávat tuto subadresu ve funkci Auto Dialler a nasměruje dokumenty na odpovídající stanice, to znamená e-mailové adresy a/nebo telefonní čísla.
2. Pokud není sub-adresa uvedena, pokusí se váš stroj sjednotit číselné označení ID faxového přístroje (TSI) se směrováním TSI v rámci funkce Auto Dialler a dokumenty budou nasměrovány na odpovídající stanice, to znamená na e-mailové adresy a/nebo telefonní čísla.

graph TD
    A["Internet"] --> B["Internetový fax"]
    B --> C["Lokální počítačová síť (LAN)"]
    C --> D["Email"]
    D --> E["Přenos na fax skupiny G3"]
    E --> F["Fax skupiny G3"]
    F --> G["Internetový fax"]
    G --> H["Počítač PC"]
    H --> I["Fax skupiny G3"]
    I --> J["Internet"]

POZNÁMKA

1. Pokud odesílající faxový přístroj nepodporuje uvedenou funkci sub-adresy, není možno zvolit destinaci sub-adresy.
2. Tento stroj umožňuje zaregistrovat stejné číslo sub-adresy pro e-mailovou adresu a telefonní číslo.

Protokol DHCP

Protokol DHCP umožňuje dynamické přířazování IP adres internetovému faxu a klientským počítačům PC.

Prostřednictvím protokolu DHCP je internetový fax schopen automaticky získávat jedinečnou IP adresu při každém připojení k síti, což správcům sítě zjednodušuje správu IP adres. Jakmile se internetový fax připojí k síti, zvolí DHCP server IP adresu z hlavního seznamu a přířadí ji systému.

Budete-li chtít na svém internetovém faxu zapnout následující možnosti, musí být místo operace DHCP přidělena statická IP adresa (vyhrazená správcem sitě) a provedena další konfigurace.

Přijímající SMTP server G3 Gateway Přímý prěnos SMTP (přímý prěnos internetového faxu)

■ Autentizace SMTP

Naléhavá potřeba internetu jako celosvětové digitální infrastruktury má za následek dramatické povzbuzení trhu se zařízeními orientovanými na komunikace. Avšak žádná z technik zabezpečení internetových komunikací se široce nerozšířila a nezaujala dominantní postavení, a to z několika důvodů.

1. Internetová pošta (e-mail) představuje jakýsi velkosklad s informacemi, přičemž architektura a používání zabezpečení na bázi kanálů je v obecné rovině obtížné.
2. Ani jedna z těchto technik není doporučena normami pro internetový fax.

Pro zlepšení a vyšší robustnost systému jsou jako typické řešení poskytovány techniky autentizace prostřednictvím šifrování. Tyto techniky mohou být sdruženy s přenosovým kanálem, jako je tomu například u techniky Simple Authentication and Security Layer (SASL).

Někteří poskytovatelé internetových služeb (ISP) využívají výhod služeb internetové pošty a poskytují možnost autentizace.

Váš internetový fax poskytuje tři následující možnosti autentizace.

1. Službu rozšíření autentizace služeb SMTP (SMTP AUTH) - při odesílání
2. Jednoduchý mechanismus odmítnutí odpovědi POP (APOP) - při příjmu
3. POP před SMTP - provádění postupu POP před každou transakcí SMTP

Protokol LDAP

Z důvodu pohodlí je váš internetový fax vybaven funkcí klienta LDAP, která umožňuje vyhledání e-mailové adresy příjemce ze LDAP serveru, která zajišťuje vyhledání e-mailové adresy příjemce ze serveru LDAP, který pomáhá při zadávání dlouhých e-mailových adres.

Protokol LDAP (Lightweight Directory Access Protocol) představuje protokol pro zpřístupnění služeb online adresáře.

Klient LDAP se připojí k serveru LDAP a položí mu otázku. Server na tuto otázku odpoví.

Váš internetový fax zobrazuje výsledek tohoto hledání na serveru LDAP na svém LCD displeji. Tak je možno snadno zvolit příjemce, kterým chcete odesílat faxy a navíc ušetříte čas, protože nemusíte zadávat dlouhé a složité e-mailové adresy.

■ Zprostředkovaný (Relay) prěnos

Tento stroj umožňuje přenášet e-mail, přijatý z internetového faxu nebo počítače, připojeného k síti LAN, na několik faxových přístrojů prostřednictvím telefonní linky. K tomuto e-mailu můžete připojovat soubory ve formátu TIFF-F.

S použitím sub-adresy, specifikované výchozím faxovým přístrojem, může tento stroj poté nasměrovat přijaté dokumenty na vzdálený stroj v podobě e-mailu, a toto zařízení může pak tyto dokumenty přenést na cílová místa určení, kde je konečným přijemcem běžný faxový přístroj skupiny G3.

Kromě toho tento stroj umožňuje převádění datového souboru z různých aplikačních programů, jako je například tabulkový procesor, do formátu souboru TIFF-F a poté přenést tento soubor jako přílohu e-mailu.

Při převodu dat z aplikací do souboru ve formátu TIFF-F je však nejprve třeba provést stažení software (ovladač tiskárny) z níže uvedené webové stránky. Druhý krok spočívá v instalaci software na váš počítač PC.

(Viz webová stránka, kde najdete podrobnosti, týkající se instalace a ovládání ovladače tiskárny).

Ovladač pro tiskárny Panasonic si můžete stáhnout z následující URL adresy:

http://panasonic.co.jp/pcc/en/

graph TD
    A["Lokální počítacová sít' (LAN) Internet"] --> B["Server"]
    B --> C["Email"]
    C --> D["Internetový fax"]
    D --> E["Přenos na fax skupiny G3"]
    D --> F["Přenos na fax skupiny G3"]
    D --> G["Přenos na fax skupiny G3"]
    D --> H["Přenos na fax skupiny G3"]
    B --> I["Internetový fax"]
    I --> J["POČÍTAČ PC"]

Poznámky

Nastavení volby odesílatele

Tato operace umožňuje uživateli před přenosem zvolit jedno z 25 z přednastavených uživatelských jmen a e-mailových adres. Zvolená uživatelská jména se vytisknou v záhlaví každé odeslané strany v komunikačním žurnálu (Comm. Journal). Při odesílání e-mailové zprávy se zvolené uživatelské jméno a/nebo e-mailová adresa objeví v poli „From“ (Od) e-mailové zprávy.

1

5

8

Klávesa volby odesílatele (číslo 01-24)

■ Odesílání dokumentů s volbou odesílatele

2

3

■ Tisk seznamu s volbou odesílatele

Seznam voleb odesílatele je možno vytisknout se seznamem faxových parametrů. Nejprve změňte faxový parametr číslo 145 (Výběr odesilatele) na hodnotu „Povoleno“. (Viz stránka 133)

1

2

POZNÁMKA

1. Pokud nezvolíte uživatelské jméno, zvolí stroj výchozí uživatelské jméno (00), které bylo naprogramováno v uživatelských parametrech pro běžný přenos.

Přímo z klávesnice zadejte číslo faxového parametru a stiskněte klávesu SET nebo START.

3 Tisk seznamu s volbou odesílatele

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Číslo volby odesílatele: 01-24
(2) Jméno uživatele: Až 25 znaků
(3) E-mailová adresa: Až 60 znaků

Nastavení parametrů pro přesměrování

graph TD
    A["AAA"] --> B["Telephone linker"]
    C["BBB"] --> B
    D["Sub-adresa: 001"] --> B
    E["Pro: Čísló ID: 9999"] --> B
    F["Sub-adresa: 001"] --> G["Lokální počítáčová sit' (LAN)"]
    H["AAA"] --> I["Mobile Device"]
    J["BBB"] --> K["ID číslo: 9999"]
    B --> L["G3"]
    G --> L
    I --> L
    K --> L

Pomocí této funkce může stroj nasměrovat dokumenty, přijaté z faxového přístroje skupiny G3 na e-mailovou adresu (adresy) nebo na zařízení internetového faxu, připojená k sítí LAN v podobě e-mailu, stejně tak jako na další faxové přístroje skupiny G3 prostřednictvím telefonní linky.

Budete-li chtít tuto funkci používat, musí být faxový parametr číslo 152 „Směrování Sub-Adr. a/nebo číslo 153 „TSI Routing“ nastaven na hodnotu „Povoleno“.

Faxový parametr číslo 152 Sub-Adr. Směrování:

Nastavte tento parametr, aby stroj provedl automatické směrování přijatého dokumentu nebo e-mailu s použitím sub-adresy ITU-T na e-mailovou adresu (adresy) nebo telefonní číslo (čísla) odpovídajících stanic.

Faxový parametr číslo 153 Směrování TSI:

Nastavte tento parametr, aby stroj provedl směrování přijatého dokumentu na telefonní číslo (čísla) nebo emailovou adresu (adresy), předprogramovanou v auto dialleru pomocí číselného ID výchozí faxové stanice (informace TSI Frame) na e-mailové adresy nebo telefonní čísla odpovídajících stanic.

Volba z telefonního seznamu pro přicházející přesměrování (Inbound Routing)

Jsou-li nastaveny parametry pro přicházející přesměrování (Inbound Routing), je možno na každou e-mailovou adresu v číslech v telefonním seznamu naprogramovat sub-adresu ITU-T a/nebo číselné ID stanice (informace TSI Frame).

POZNÁMKA

1. Znaky „+“ a „MEZERA“ v poli „Směrování:TSI“ jsou přijímajícím strojem ignorovány.

Faxový parametr číslo 154 Formát hlav. Směrování:

Použijte tento parametr pro volbu typu záhlaví e-mailu, které bude zahrnuto do pole „From“ (Od) u každého nasměrovaného faxu.

(Výchozí nastavení je „Originator“)

Výchozí stanice: V poli „From“ (Od) se u každého nasměrovaného e-mailu zobrazí TSI výchozí faxové stanice.

Stanice pro zprostředkovaný prěnos: V poli „From“ (Od) se u každého nasměrovaného e-mailu zobrazí e-mailová adresa výchozí faxové stanice.

Faxový parametr číslo 155 Tisknout přesměr. Dok.:

Nastavte tento parametr, aby stroj zvolil, zda se má na tomto stroji tisknout přijatý nasměrovaný fax vždy, nebo pouze při selhání operace nasměrování.

Tato funkce umožňuje přesměrování všech příchozích faxových nebo e-mailových zpráv na stanici, zaregistrovanou v telefonním seznamu. Jakmile jsou faxy nebo e-maily přijaty do paměti, stroj tento přijatý dokument (dokumenty) přesměruje na telefonní číslo nebo e-mailovou adresu, zaregistrovanou v telefonním seznamu.

Tato funkce je užitečná, jestliže chcete přijímat faxové nebo e-mailové zprávy na jiném místě (například doma) v noci nebo v průběhu dovolené.

graph TD
    A["Printer"] -->|Lokální počítačová sít' (LAN)| B["Server"]
    B --> C["WWW"]
    C --> D["Přesměrování"]
    D --> E["Email"]
    A --> F["Telephonení linka"]
    F --> G["AAA"]
    C --> H["BBB"]
    H --> I["Computer"]

Nastavení přesměrování faxu

1 Zadejte manuálně telefonní číslo nebo e-mailovou adresu. (Viz stránka 126)

Heslo hlavního operátora (8 číslic alfa-numerické abecedy (záleží na velikosti písmen - malá/velká), číslice, symboly (@ ... MEZERA).

POZNÁMKA

1. Jakmile je nastavena funkce přesměrování faxu, nebude možno editovat přiřazenou adresu. Budete-li chtít adresu editovat, změňte hodnotu této funkce na „Zakázáno“.
2. Dojde-li pri přesměrování prijaté faxové nebo e-mailové zprávy k selhání komunikace, prijatá faxová nebo e-mailová zpráva se vytiskne, a poté je zrušena z paměti. Pokud je faxový parametr číslo 156 (Tisknout přesměr.dok.) nastaven na hodnotu „Vždy“, bude se prijatá faxová nebo e-mailová zpráva tisknout i v prípadě, že je prénos úspěšný.

nebo Přímo z klávesnice zadejte číslo faxového parametru a stiskněte klávesu SET nebo START.

POZNÁMKA

1. Příjem dokumentů nebude možný, jestliže dojde k přeplnění paměti stroje nebo k jejímu zaplnění na přibližně 95%.
2. Jakmile je nastavena funkce přesměrování faxu, nebude dostupný manuální příjem POP.

Pokud je váš stroj vybaven volitelnou faxovou deskou Fax Communication Board (DA-FG300), bude váš stroj umožňovat přesměrování faxů do systému distribuce dokumentů - Document Distribution System (DA-WR10).

Tato funkce je užitečná, jestliže chcete přijímat faxové nebo e-mailové zprávy, a chcete-li je přesměrovávat do systému distribuce dokumentů (Document Distribution System).

Nastavení přesměrování faxu (pomocí DDS)

1 Zadejte manuálně telefonní číslo nebo e-mailovou adresu.

POZNÁMKA

1. Jakmile je nastavena funkce přesměrování faxu, nebude možno editovat přiřazenou adresu. Budete- li chtít adresu editovat, změňte hodnotu této funkce na „ZAKÁZÁNO“.
2. Dojde-li pri presměrování prijaté faxové nebo e-mailové zprávy k selhání komunikace, prijatá faxová nebo e-mailová zpráva se vytiskne, a poté je zrušena z paměti. Pokud je faxový parametr číslo 156 (Tisk presměr.dok) (vytisknout presměrovaný dokument) nastaven na hodnotu „Vždy“, vytiskne stroj prijatou faxovou nebo e-mailovou zprávu vždy, i když byl prénos úspěšný.

nebo Přímo z klávesnice zadejte číslo faxového parametru a stiskněte klávesu SET nebo START.

graph LR
    A["AND"] --> B["NE"]
    B --> C["AND"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333

Zvolíte-li e-mailovou adresu stanice, zobrazí se požadavek na potvrzení DDS serveru.

Zadejte do telefonního seznamu e-mailovou adresu DDS serveru.

Například: PANA DDS Server (Systém Document Distribution System)

POZNÁMKA

1. Příjem dokumentu nebude možný, jestliže dojde k přeplnění paměti stroje nebo k jejímu zaplnění na přibližně 95%.
2. Jakmile je nastavena funkce přesměrování faxu, nebude dostupný manuální přijem POP.

■ Všeobecný popis

Funkce zprostředkovaný (Relay) přenos může pomoci ušetřit váš čas a náklady za přenos, pokud potřebujete odesílat stejné dokumenty na několik faxových strojů skupiny G3.

To platí zejména při prěnosech na velkou vzdálenost.

Z tohoto stroje můžete odesílat dokumenty na jakýkoli faxový přístroj skupiny G3 pomocí internetu prostřednictvím sítě LAN na jinou stanici zprostředkovaného prénosu.

Kromě toho můžete na jakýkoli faxový přístroj skupiny G3 odesílat e-mailovou zprávu s připojenými soubory ve formátu TIFF-F ze svého počítače s použitím vaší aktuální e-mailové aplikace prostřednictvím stanice zprostředkovaného prénosu.

Budete-li chtít používat internetový zprostředkovaný prěnos, musí být stanice zprostředkovaného prěnosu správně nastavena.

Příklad 1: Internetový zprostředkovaný prénos

graph TD
    A["New York Internet Fax"] -->|Email KOMUN. ŽURNÁL| B["London Internet Fax"]
    C["Počítač PC"] -->|Email| B
    B -->|Místní telefonní hovor| D["Stockholm"]
    B -->|Místní telefonní hovor| E["Berlin"]
    B -->|Místní telefonní hovor| F["Rome"]
    D --> G["Fax skupiny G3"]
    E --> H["Fax skupiny G3"]
    F --> I["Fax skupiny G3"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style C fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style D fill:#cfc,stroke:#333
    style E fill:#cfc,stroke:#333
    style F fill:#cfc,stroke:#333
    style G fill:#fcc,stroke:#333
    style H fill:#fcc,stroke:#333
    style I fill:#fcc,stroke:#333

Výchozí stanice pro odeslání
Konečná přijímací st.

Z vašeho počítače PC nebo z tohoto stroje můžete odesílat dokumenty na stanici zprostředkovaného přenosu s telefonním číslem koncové přijímající stanice (stanic).

Poté, co stanice zprostředkovaného přenosu dokončí přenos na koncovou přijímající stanici, přijme váš počítač PC nebo tento stroj ze stanice zprostředkovaného přenosu komunikační žurnál (COMM.JOURNAL). Tento komunikační žurnál (COMM.JOURNAL) potvrzuje, zda internetový zprostředkovaný přenos proběhl úspěšně.

Příklad 2: Faxový server (Intranetový zprostředkovaný prénos)

graph TD
    A["Počítáč PC"] -->| (1) | B["Poštovní server"]
    C["Počítáč PC"] -->| (1) | B
    D["Počítáč PC"] -->| (1) | B
    E["Počítáč PC"] -->| (1) | B
    F["DP-8032"] -->| (2) | B
    B -->| (3) | G3_PSTN
    G3_PSTN -->| (3) | G3_GPTN
    G3_GPTN -->| (3) | G3_PSTN

(1) Zahájení zprostředkovaného prénosu prostřednictvím e-mailu na poštovní server
(2) Poštovní server odešle e-mail na váš stroj s pokyny pro zprostředkování prénosu na faxový prístroj skupiny G3
(3) Váš stroj zahájí telefonní volání na faxový přístroj skupiny G3 a přenese dokument

■ Sít' pro zprostředkovaný (Relay) prénos

Tato funkce ušetří váš čas a telefonní poplatky při volání na velké vzdálenosti při odesílání internetového faxu přímo z vašeho stroje na koncovou přijímající stanici (stanice).

Sít' se zprostředkovaným prěnosem je v zásadě složena z výchozí stanice, což může být stroj internetového faxu (váš stroj) nebo počítač PC, faxový přístroj pro zprostředkovaný prěnos (další stroj tohoto typu) a koncová/ koncové přijímající stanice, které mohou být představovány běžnými faxovými přístroji skupiny G3.

Dokument nebo e-mailovou zprávu jednoduše odešlete ze svého stroje nebo počítače na zařízení (stanici zprostředkovaného přenosu), a ten je poté přenesen vaším strojem na koncovou/koncové přijímající stanice pomocí běžných telefonních linek jako běžná faxová zpráva skupiny G3. (Z počítače PC můžete odesílat přílohy/soubory ve formátu TIFF-F nebo v textovém formátu (s příponou .txt).) Koncové přijímající stanice jsou vzhledem ke stanici zprostředkovaného přenosu chápány jako lokální, což se při přenosu faxu projeví ve formě místních telefonních poplatků.

Poté, co stanice zprostředkovaného přenosu dokončí přenos na koncové přijímající stanice, je výchozí stanici odeslán zpět komunikační žurnál (z internetového faxu pro zprostředkovaný přenos), potvrzující, zda byl internetový zprostředkovaný přenos úspěšný. Jakékoli informace, týkající se aktivity zprostředkovaného přenosu jsou odeslány e-mailovou zprávou z internetového faxu pro zprostředkovaný přenos na e-mailovou adresu vedoucího, která je naprogramována v uživatelských parametrech internetového faxu pro zprostředkovaný přenos. (Viz stránka 46)

Abyste mohli využívat internetový zprostředkovaný přenos, postupujte pri nastavování podle pokynů na stránkách 113 – 121 a další informace získejte od operátora zařízení pro zprostředkovaný přenos. Na Obrázku 1 je vyobrazena ukázková síť.

Obrázek 1 vyobrazuje ukázkovou sit tak, jak je viděna z New Yorku (výchozí stanice), Londýn a Singapur (stanice pro zprostředkovaný přenos) jsou připojeny do New Yorku, a koncovými přijímajícími stanicemi jsou Stockholm, Řím, Tokyo, Hong Kong a Sydney.

Pomocí této jednoduché sítě s použitím dvou stanic pro zprostředkovaný přenos můžete odeslat dokument jedinou operací na jakoukoli kombinaci stanic v síti pomocí londýnské a/nebo singapurské stanice pro zprostředkovaný přenos.

Obrázek 1: Ukázková sít'

Tabulky 2, 3 a 4 obsahují ukázkové parametry pro ukázkovou síť, vyobrazenou na Obrázku 1.

Tabulka 2: Tabulka ukázkových parametrů a telefonního seznamu čísel pro volání, platná pro New York (výchozí stanice)
Telefonní číslo: 212 111 1234
E-mailová adresa (SMTP): [e-mail]
Host jméno: newyork
Heslo zprostředkovaného prénosu: usa-ry

Název stanice E-mailová adresa/Telefonní číslo Adresa stanice zprostředkovaného přenosu
Londýn [e-mail] ---
Stockholm 46	8 111 1234 [London Relay]
Singapur [e-mail] ---
Tokyo	8133 111 1234	[Singapore Relay]
London Relay	[e-mail]	---
Singapore Relay	[e-mail]	---
Řím	39 6 111 1234 [London Relay]
Hong Kong	852 23123456	[Singapore Relay]
Sydney	61 2 111 1234 [Singapore Relay]

Tabulka 3: Tabulka ukázkových parametrů a telefonního seznamu čísel pro volání, platná pro Londýn (stanice zprostředkovaného prěnosu)
Telefonní číslo: 71 111 1234

E-mailová adresa (SMTP): [e-mail]
Host jméno: Londýn
Heslo zprostředkovaného prěnosu: uk-rly

Název stanice E-mailová adresa/Telefonní číslo Adresa stanice zprostředkovaného přenosu
New York	[e-mail]	---
Stockholm 46	8 111 1234 [London Relay]
Singapur [e-mail]	---
Tokyo	8133 111 1234	[Singapore Relay]
Singapore Relay	[e-mail]	---
Řím	39 6 111 1234 [London Relay]
Hong Kong	852 23123456	[Singapore Relay]
Sydney	61 2 111 1234 [Singapore Relay]
London Relay	[e-mail]	---

Tabulka 4: Tabulka ukázkových parametrů a telefonního seznamu čísel pro volání, platná pro Singapur (stanice zprostředkovaného přenosu)
Telefonní číslo: 65 111 1234

E-mailová adresa (SMTP): [e-mail]
Host jméno: Singapur
Heslo zprostředkovaného prénosu: sg-rly

Název stanice E-mailová adresa/Telefonní číslo Adresa stanice zprostředkovaného přenosu
Londýn [e-mail] ---
Stockholm 46	8 111 1234 [London Relay]
New York	[e-mail]	---
Tokyo	8133 111 1234	[Singapore Relay]
London Relay	[e-mail]	---
Řím	39 6 111 1234 [London Relay]
Hong Kong	852 23123456	[Singapore Relay]
Sydney	61 2 111 1234 [Singapore Relay]
Singapore Relay	[e-mail]	---

POZNÁMKA

1. Heslo pro zprostředkovaný prěnos musí být uloženo ve vašem stroji, aby pracoval jako stanice pro zprostředkovaný prěnos.
2. Aby se předešlo zpřístupnění vaší stanice pro zprostředkovaný přenos pomocí Internetu neautorizovanými stanicemi, musíte nastavit svou úroveň síťového zabezpečení. Pro notifikaci všech internetových zprostředkovaných přenosů zadejte akceptovatelné názvy domén a e-mailovou adresu vedoucího.

Nastavení vašeho stroje jako internetové stanice pro zprostředkovaný (Relay) prěnos

Při nastavování vašeho stroje jako internetové stanice pro zprostředkovaný prěnos je třeba správně nastavit následující parametry.

1. Zprostředkovaný (Relay) Přenos (Faxový parametr číslo 142)

Lze zvolit, zda stroj akceptuje a provede zprostředkovaný přenos G3 (funkce stanice se zprostředkovaným prěnosem). (Viz stránka 133)

1) Zakázáno - Stroj nebude akceptovat požadavek na zprostředkovaný prénos.
2) Povoleno - Stroj bude akceptovat požadavek na zprostředkovaný prénos.

2. Výpis Relay prénosu (Faxový parametr číslo 143)

Nastavení, jak je komunikační žurnál (COMM.JOURNAL) pro zprostředkovaný přenos odesílán na výchozí stanici.

1) Vypnuto - Neodesílat
2) Vždy - Komunikační žurnál je odesílán vždy po dokončení nebo selhání zprostředkovaného přenosu.
3) Nekompl. - Komunikační žurnál je odesílán po selhání zprostředkovaného přenosu.

3. Heslo pro Relay příjem (Uživatelský parametr) (Viz Poznámka 3)

Zadejte heslo zprostředkovaného přenosu (až do 10 znaků), které bude použito jako ochrana proti zpřístupňování vašeho stroje neautorizovanými (vnějšími) stanicemi při zprostředkování zpráv na faxové přístroje skupiny G3 prostřednictvím telefonní sítě PSTN. Toto heslo by mělo být sděleno pouze oprávněným osobám.

4. Adresa pro zprostředkovaný prěnos (automatické vytáčení - Auto Dialler)

Zadejte stanici z telefonního seznamu, která bude přiřazovat e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný přenos, kterou bude váš stroj používat.

5. EMAIL adresa (Uživatelský parametr)

Slouží k zaregistrování e-mailové adresy vedoucího oddělení pro účely dohledu a přehledu o telefonních poplatcích. Po zaregistrování odešle stroj na tuto e-mailovou adresu noti kační e-mailovou zprávu, pro každý požadavek na zprostředkovaný přenos, přijatý ze vzdálené stanice. Jsou odesílány následující informace.

(Od : E-mailová adresa výchozí stanice.)

(Komu : Telefonní číslo cílového faxového přístroje skupiny G3.)

6. Jméno Domény (Uživatelský parametr) (Viz poznámka 4)

Slouží k zaregistrování až 10 názvů domén (až do 30 znaků), které váš stroj bude akceptovat při požadavku na zprostředkovaný přenos při přenosu zprávy na jiný faxový přístroj skupiny G3 prostřednictvím telefonní sítě PSTN.

Například: Zaregistrované názvy domén

(01): panasonic.co.jp
(02): abc.ifax.com
(03): panasonic.com

Ve výše uvedeném příkladě bude požadavek na zprostředkovaný přenos akceptován pouze od e-mailových adres, které zahrnují název domény panasonic.co.jp, abc.ifax.com nebo panasonic.com.

POZNÁMKA

1. Tyto domény mohou být odlišné od e-mailové adresy tohoto stroje, používané k příjmu běžných e-mailů nebo internetového faxu, protože e-mailová adresa vašeho stroje je vždy zahrnována do záhlaví všech odesílaných e-mailových zpráv. Z toho plyne, že každý, kdo přijme zprávu z internetového faxu, se snadno dozví heslo pro zprostředkovaný přenos (pokud je stejné jako e-mailová adresa).
2. Pokud ponecháte všechny názvy domén prázdné, bude internetový fax akceptovat požadavky na zprostředkovaný přenos z kterékoli domény.

Nastavení vašeho stroje pro zprostředkovaný prěnos

Pokud je faxový parametr číslo 140 (Žádost LAN RLY přenos) nastaven na hodnotu „Povoleno“, můžete následujícím postupem zadat adresu pro zprostředkovaný přenos.

1

2

Pro nastavení stanice z telefonního seznamu pro požadavek na zprostředkovaný přenos

5

Telefonní číslo (Až do 36 číslic)

8

graph TD
    A["AND"] --> B["nebo"]
    C["N E"] --> B["nebo"]
    B --> D["Oblíbené nastavení"]

■ Odesílání prostřednictvím internetového zprostředkovaného (Relay) přenosu

Na místo, které má předprogramovánu stanici pro zprostředkovaný prěnos

Jakmile do svého stroje uložíte veškeré potřebné parametry, můžete automaticky odesílat dokument na jeden nebo více faxových přístrojů skupiny G3 prostřednictvím internetové stanice pro zprostředkovaný přenos postupem, který je popsán v další části.

Internetová stanice pro zprostředkovaný prěnos musí mít nastaveny veškeré potřebné parametry.

1

POZNÁMKA

1. Pokud stanice zprostředkovaného přenosu vyžaduje zadání speciálního číslo pro zpřístupnění vnější telefonní linky, zadejte nejprve toto číslo a pak stiskněte klávesu PAUSE, a teprve pak zadejte úplné číslo.

3

4

6

9

Zvolte stanici pro zprostředkovaný prěnos.

10

2

3

Zadejte pouze telefonní číslo (čísla) koncové přijímající stanice (stanic)

Dokument (dokumenty) jsou uloženy do paměti a váš stroj zahájí odesílání dokumentu (dokumentů) na e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný přenos s telefonním číslem pro koncovou přijímající stanici.

Například: Koncová přijímající stanice: 4681111234

(Telefonní číslo)

[Viz Poznámka 1]

Stanice pro zprostředkovaný prěnos: [e-mail]

Jakmile stanice pro zprostředkovaný přenos dokončí přenos na koncovou přijímající stanici (stanice), obdrží váš stroj od stanice pro zprostředkovaný přenos komunikační žurnál (COMM.JOURNAL).

Tento žurnál potvrzuje, zda byl internetový zprostředkovaný prénos úspěšný.

■ Odesílání prostřednictvím internetového zprostředkovaného (Relay)

přenosu

Na místo, které nemá předprogramovánu stanici pro zprostředkovaný přenos

1

2

5

Přírazení stanice pro zprostředkovaný prénos.

8

Dokument (dokumenty) jsou uloženy do paměti a váš stroj zahájí odesílání dokumentu (dokumentů) na e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný přenos s telefonním číslem pro koncovou přijímající stanici.

Například: Koncová přijímající stanice: 4681111234

(Telefonní číslo)

[Viz Poznámka 1]

Stanice pro zprostředkovaný prěnos:[e-mail]

Jakmile stanice pro zprostředkovaný přenos dokončí přenos na koncovou přijímající stanici (stanice), obdrží váš stroj od stanice pro zprostředkovaný přenos komunikační žurnál (COMM. JOURNAL).

Tento žurnál potvrzuje, zda byl internetový zprostředkovaný prénos úspěšný.

POZNÁMKA

1. Pokud stanice zprostředkovaného přenosu vyžaduje zadání speciálního číslo pro zpřístupnění vnější telefonní linky, zadejte nejprve toto číslo a pak stiskněte klávesu [PAUSE] (zastupovanou znakem „-“), a teprve pak zadejte úplné číslo.
2. Pro e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný prěnos není dostupný znak křížek („#“).

3

4

Adresa (až do 200 stanic)
Zadejte pouze telefonní číslo (čísla) koncové přijímající stanice (stanic).
Telefonní číslo (až do 70 stanic)

■ Odesílání z počítače PC nebo faxového přístroje skupiny G3

Pomocí své e-mailové aplikace můžete automaticky pomocí stanice pro zprostředkovaný přenos posílat jakékoli dokumenty ze svého počítače ve formě přílohy/souboru ve formátu TIFF-F na jeden nebo několik faxových přístrojů skupiny G3.

Internetová stanice pro zprostředkovaný přenos (tento stroj) musí mít správně nastaveny veškeré požadované parametry.

Při odesílání zprostředkovaným prěnosem z Vašeho počítače PC pomocí vaší e-mailové aplikace postupujte následovně.

Např. Do rámečku „Komu:“ (To:) vaší e-mailové aplikace zadejte toto:

sg-rly#[e-mail]

• Heslo zprostředkovaného prěnosu: sg-rly
  • # + Koncová přijímající stanice (s telefonním číslem): #81331111234 (Viz Poznámka 1)
  • @ + Název domény stanice pro zprostředkovaný prěnos: @singapore.panasonic.co.sg

Váš počítač PC odešle textový dokument (dokumenty) na e-mailovou adresu stanice pro zprostředkovaný prénos s telefonním čislem koncové príjímající stanice.

Jakmile stanice pro zprostředkovaný přenos dokončí odeslání na koncovou přijímající stanici, obdrží váš počítač PC od stanice pro zprostředkovaný přenos komunikační žurnál (COMM.JOURNAL). Tento žurnál potvrzuje, zda byl internetový zprostředkovaný přenos úspěšný.

POZNÁMKA

1. Po heslu pro požadavek na zprostředkovaný prěnos musí být zadán znak křížek „#“, což tomuto stroji oznamuje, že bude následovat telefonní číslo koncové přijímající stanice.
2. Pokud stanice zprostředkovaného prěnosu vyžaduje zadání speciálního číslo pro zpřístupnění vnější telefonní linky, zadejte nejprve toto číslo a pak znak „-“, a teprve pak zadejte úplné číslo.

Pro konverzi dokumentů do souboru formátu TIFF-F se na vašem počítači PC používá program TIFF Converter, který umožňuje internetovému faxu přijímat dokument (dokumenty) v podobě přílohy e-mailové zprávy v tomto formátu. Při odesílání grafického dokumentu (dokumentů) s podrobnostmi na internetový fax „Panasonic Internet Fax“, můžete pro zlepšení čistoty zobrazení zadat rozlišení 600 dpi.

Program Internet Fax Mailer představuje doplňkový software pro program TIFF Converter, který propojuje e-mailového klienta pro MAPI s programem TIFF Converter pro internetový fax.

Při odesílání vytištěného zobrazení v podobě e-mailu z aplikace na internetový fax musíte převést soubor do formátu, který je schopen internetový fax přijmout a vytisknout jej jako e-mail pomocí funkce pro vytvoření souboru ve formátu TIFF. Kromě toho musíte rovněž tento soubor odeslat na internetový fax jako připojený dokument (přílohu).

Program Ifax Mailer vám umožňuje automatické vytváření souborů ve formátu TIFF stisknutím jednoho tlačítka v programu TIFF Converter pro internetový fax.

Programy Panasonic TIFF Converter a Ifax Mailer spolu s příslušnými uživatelskými příručkami si můžete stáhnout z následující URL adresy:

http://panasonic.co.jp/pcc/en/

Pro zjednodušení operace zprostředkovaného přenosu nabízí Panasonic doplňkový software Panafax Fax Gateway.

Více podrobností můžete získat na následující URL adrese:

http://www.panasonic.com/office

■ Tisky a zprávy

Pokud používáte zprostředkovaný přenos, bude vám stanice pro zprostředkovaný přenos zasílat následující dvě zprávy, které vám pomohou při kontrole a udržování přehledu ve vašich faxech.

1. Relay XMT Report (COMM. JOURNAL) (hlášení o zprostředkovaném prénosu)

Jakmile stanice pro zprostředkovaný přenos dokončí přenos na koncovou přijímající stanici, odešle se hlášení COMM.JOURNAL, pokud je faxový parametr čís. 143 nastaven na hodnotu „Vždy“ nebo „Nekompl.“ (tak se dozvíte, zda byl přenos úspěšný či nikoli).

2. Transmission Journal (přenosový žurnál)

Jakmile stanice pro zprostředkovaný přenos obdrží pokyny pro zprostředkovaný přenos, je odeslána zaregistrovanému vedoucímu notifikační e-mailová zpráva (Viz část „Nastavení vašeho stroje jako internetové stanice pro zprostředkovaný přenos“ na stránce 113).

Ukázkové hlášení o zprostředkovaném prénosu (COMM.JOURNAL)

********** -KOMUNIKAČNÍ ŽURNÁL - ********** DATUM dd-MMM-yyyy **** ČAS 15:00 **********
(1)			(2)	(3)
REŽIM = RELAYED PŘENOS			START=dd-MMM 15:00	KONEC=dd-MMM 15:00
SOUBOR Č.= 050 (4)
(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
STNČ.	KOM.	NÁZEV KLÁVESY	JMÉNO STANICE/EMAIL ADRESA/TELEFONNÍ Č.	STRANY	PRŮBĚH
001	R-OK		STOCKHOLM	001/001	00:00:15
002	R-OK		ROME	001/001	00:00:15
				- PANASONIC -
**********DP-xxxx********** - HEAD OFFICE				- ***** - 201 555 1212 - **********

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Označuje komunikačni režim
(2) Doba zahájení komunikace
(3) Doba ukončení komunikace
(4) Číslo souboru: 001 až 999
(5) Pořadové číslo stanic
(6) Výsledek komunikace: „R-OK“ indikuje, že požadavek na zprostředkovaný prénos byl úspěšný.

„Informační kód - 3 číslice“ (Viz stránka 156) indikuje, že došlo k selhání komunikace.

(7) Název klávesy
(8) Telefonní číslo, E-mailová adresa nebo název stanice koncové přijímající stanice
(9) Počet přenesených stran: Číslo (tři čislice) představuje počet úspěšně přenesených stran.
(10) Doba trvání komunikace

POZNÁMKA

1. Pokud budete prénášet pres více než jednu stanici zprostředkovaného prěnosu, obdržíte samostatná hlášení o výsledku prěnosu.

Ukázka notifikační e-mailové zprávy o zprostředkovaném prénosu, zasílané vedoucímu Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) E-mailová adresa internetového faxu odesílatele (vašeho stroje) nebo počítače PC
(2) Telefonní číslo (čísla) faxových přístrojů skupiny G3 koncových přijímajících stanic

■ Nastavení hlasitosti odposlechu

1

2

3

Z reproduktoru pro odposlech uslyšíte volací tón.

Nastavení způsobu volby (tónová nebo pulzní)

(Viz Poznámka)
1

2

5

6

nebo
Přímo z klávesnice zadejte číslo faxového parametru a stiskněte klávesu SET nebo START.

POZNÁMKA

1. Toto nastavení se může různit v závislosti na předpisech nebo specifikacích pro jednotlivé země.

4

5

3

7

8

Všeobecný popis

Váš stroj disponuje několika základními nastaveními (Uživatelskými parametry), které vám pomáhají při udržování záznamů o počtu odeslaných nebo přijatých dokumentů. Tak například, vestavěné hodiny udržují aktuální datum a čas, vaše LOGO a ID číslo pomáhají ve vaší identifikaci při odesílání nebo příjmu dokumentů.

Tyto parametry je možno naprogramovat prostřednictvím vašeho počítače PC s použitím software Configuration Editor, který je součástí balíku Panasonic Document Management System na disku CD-ROM (součást příslušenství stroje).

Postupujte podle Návodu k obsluze aplikace Panasonic Document Management System.

Nastavení uživatelských parametrů

1

FUNCTION

2

5

6

9

Znakové číslo ID (maximálně 16 znaku a číslic)

10

POZNÁMKA

1. Pro zadání znaku „+“ na začátku čísla ID pro indikaci následujících číslic vašeho kódu země můžete použit klávesu (*).

Například: [phone] +1 pro kód země U.S.A.

[phone] +81 pro kód země Japonsko.

3

4

7

8

11

Číslo ID (maximálně 20 číslic)
* Klávesu MONITOR použijte pro zadání mezery mezi číslicemi.

12

Pokud uděláte chybu, použijte klávesu ◀ebo ▶ pro pohyb kurzoru na nesprávné číslo, stiskněte klávesu CLEAR a pak opětovně zadejte nové číslo.

■ Všeobecný popis

Telefonní seznam obsahuje čísla pro rychlou volbu. Budete-li chtít používat tento způsob volby, musíte nejprve uložit telefonní čísla nebo e-mailové adresy, a to následujícím postupem. (Až do 200 stanic, plus dalších 800 stanic při použití volitelného pevného disku (DA-HD31))

■ Přidání telefonního seznamu (Address Book)

1

FUNCTION
※○

2

5a

Telefonní číslo
(Až do 36 číslic)

nebo
5b

POZNÁMKA

1. Stiskněte klávesu 03 Modifikovat stanici nebo 04 Odstranit stanici pro editaci/ zrušení telefonního seznamu.
2. Pokud uděláte chybu, použijte klávesu ▶nebo ▶ro pohyb kurzoru na nesprávné číslo, stiskněte klávesu CLEAR a pak zadejte nové číslo.
3. Telefonní seznam (Address Book) není možno změnit nebo zrušit, dokud probíhá komunikace. Pro změnu nebo smazání nastavení nejprve zrušte komunikaci použitím režimu Edit File. (Viz stránka 92)

POZNÁMKA

1. Je-li pro rezervaci komunikace použita stanice telefonního seznamu, není možno změnit nastavení ani provést vymazání, dokud komunikace neskončí.

Pro změnu nebo smazání nastavení nejprve zrušte komunikaci použitím režimu Edit File. (Viz stránka 92)

Všeobecný popis

Váš stroj disponuje širokou škálou nastavitelných faxových parametrů. Tyto parametry, uvedené v Tabulce parametrů, jsou již pro vás předem nastaveny, a není třeba, aby byly měněny. Pokud se rozhodnete provést nějakou změnu, přečtěte si pečlivě tuto tabulku. Některé parametry, jako je například rozlišení (Resolution), kontrast (Contrast) a ověření (Verification) je možno dočasně měnit jednoduchým stisknutím klávesy, bezprostředně před uskutečněním přenosu.

Jakmile přenos skončí, vrátí se hodnoty těchto parametrů ke svým přednastaveným výchozím hodnotám (Home). Ostatní parametry je možno měnit pouze postupem, který je uveden v následující části.

Nastavení faxových parametrů

graph TD
    A["1 FUNCTION"] --> B["2 VSEOBECNE NASTAVENI"]
    B --> C["3 FAX/EMN NASTAVENI"]
    C --> D["4 NASTAVENI KOP IRKY"]
    D --> E["5 FAX/EMAIL NASTAVENI"]
    E --> F["6a nebo: 00 Tisk parametrů faiu"]
    F --> G["7 D00 Kontrast (VÝCHOZÍ) 4"]
    G --> H["8 D02 Rozlišení (VÝCHOZÍ) STD"]
    H --> I["9 D03 Předloha (VÝCHOZÍ) Text"]
    I --> J["10 D04 Razítko (VÝCHOZÍ) Vypnuto"]
    J --> K["6b nebo: 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 23 24 25 26 27 28 29 30 31 32 33 34 35 36 37 38 39 40 41 42 43 44 45 46 47 48 49 50 51 52 53 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 64 65 66 67 68 69 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 80 81 82 83 84 85 86 87 88 89 90 91 92 93 94 95 96 97 98 99"]
    style A fill:#f9f,stroke:#333
    style B fill:#ccf,stroke:#333
    style C fill:#cfc,stroke:#333
    style D fill:#fcc,stroke:#333
    style E fill:#cff,stroke:#333
    style F fill:#ffc,stroke:#333
    style G fill:#fcf,stroke:#333
    style H fill:#fcf,stroke:#333
    style I fill:#fcf,stroke:#333
    style J fill:#cff,stroke:#333
    style K fill:#ffc,stroke:#333
    style L fill:#cfc,stroke:#333
    style M fill:#cfc,stroke:#333
    style N fill:#cfc,stroke:#333
    style O fill:#cfc,stroke:#333
    style P fill:#cfc,stroke:#333
    style Q fill:#cfc,stroke:#333
    style R fill:#cfc,stroke:#333
    style S fill:#cfc,stroke:#333
    style T fill:#cfc,stroke:#333
    style U fill:#cfc,stroke:#333
    style V fill:#cfc,stroke:#333
    style W fill:#cfc,stroke:#333
    style X fill:#cfc,stroke:#333
    style Y fill:#cfc,stroke:#333
    style Z fill:#cfc,stroke:#333
    style AA fill:#cfc,stroke:#333
    style AB fill:#cfc,stroke:#333
    style AC fill:#cfc,stroke:#333
    style AD fill:#cfc,stroke:#333
    style AE fill:#cfc,stroke:#333
    style AF fill:#cfc,stroke:#333
    style AG fill:#cfc,stroke:#333
    style AH fill:#cfc,stroke:#333
    style AI fill:#cfc,stroke:#333
    style AJ fill:#cfc,stroke:#333
    style AK fill:#cfc,stroke:#333
    style AL fill:#cfc,stroke:#333
    style AM fill:#cfc,stroke:#333
    style AN fill:#cfc,stroke:#333
    style AO fill:#cfc,stroke:#333
    style AP fill:#cfc,stroke:#333
    style AQ fill:#cfc,stroke:#333
    style AR fill:#cfc,stroke:#333
    style AS fill:#cfc,stroke:#333
    style AT fill:#cfc,stroke:#333

POZNÁMKA

1. Pro tisk seznamu faxových parametrů - viz stránka 152.

3

4

* Tovární výchozí nastavení
** Nastavení se může lišit v závislosti na nařízeních příslušné země, nebo normě.

Číslo	Parametr Nastavení Komentáře
000 T	isk seznam parametrů faxu (Fax Parameter List)	Stop Vytisk	kne seznam parametrů faxu.
		Start
001 Kontrast (VÝCHOZÍ) 1		(Lightest - nejsvětlejší)	Nastavení výchozí hodnoty pro KONTRAST.
		----
		*4 (Normal - normální)
		----
		7 (Darkest - nejtmavší)
002 Rozlišení (VÝCHOZÍ) STD			Nastavení výchozí hodnoty pro ROZLIŠENÍ.
				*Fine
				S-Fine
003 Předloha (VÝCHOZÍ) *Text Nastavení výchozí hodnoty pro PŘEDLOHA.
				Txt/F (Text/Photo)
				Foto - fotografie
004 Razítko (VÝCHOZÍ) *Vypnuto Nastavení výchozí hodnoty pro RAZÍTKO.Pro volbu funkce razítka (pokud je dokument uložen v paměti) viz faxový parametr číslo 028.
				Zapnuto
005 Paměť (VÝCHOZÍ) Vypnuto Nastavení výchozí hodnoty pro PAMĚŤ.
				*Zapnuto
006 Metoda vytáčení** *Pulzní Nastavení způsobu volby.
				Tónová
007 T	isk hlavičky	*Uvnitř	Nastavení polohy tisku záhlaví.Uvnitř: Uvnitř oblasti přenosu kopírování.Mimo: Vně oblasti přenosu kopírování.Netisk.: Záhlaví se nebude tisknout.
		Mimo
		Netisk.
008 Formát hlavičky		Logo, ID	Volba formátu záhlaví.
		*Od komu
009 T	isk data příjmu	*Zakázáno	Je možno zvolit, zda má stroj v dolní části každého přijatého dokumentu tisknout datum a čas příjmu, vzdálené ID, procento zmenšení a číslo strany.
		Povoleno
012 Komun. žurnál (VÝCHOZÍ)		Vypnuto Volba výchozího režimu tisku komunikačního žurnálu (COMM.Journal) Vypnuto/Vždy/Pouze Inc.Vypnuto Netisknout žurnál.Vždy Vždy vytisknout.Nekompl. Vytisknout pouze při selhání komunikace.
		Vždy
		*Nekompl.
013 Autom. tisk žurnálu		Zakázáno	Lze zvolit, zda stroj vytiskne žurnál automaticky po každých 200 transakcích.
		*Povoleno
014 Výpis přijatého souboru		*Zakázáno	Lze zvolit, zda stroj vytiskne zprávu o přijetí souboru.Pokud nastavíte tento parametr na hodnotu „Povoleno“, bude se žurnál tisknout vždy po jakékoli paměťové komunikaci.
		Povoleno

* Tovární výchozí nastavení
** Nastavení se může lišit v závislosti na nařízeních příslušné země, nebo normě.

Číslo	Parametr Nastavení Komentáře
017	Režim příjmu Manuální Na	stavení režimu	příjmu na automatický nebo ruční.
		*Autom.
022	Náhradní přijem Zakázáno	Lze zvolit, zda	stroj přijímá zprávy do paměti, došel-li záznamový papír, toner nebo došlo-li k uvíznutí záznamového papíru.
		*Povoleno
024	Redukce tisku Pevná Volba	režimu zmenšení tisku.	Pevná: Dojde ke zmenšení přijatého dokumentu v souladu s nastavením faxového parametru číslo 025.Autom: Automatické určování velikosti a zmenšování příchozího dokumentu, aby jej bylo možno vytisknout na papír, vložený ve stroji.
		Autom
025	Poměr redukce 70%	Volba pevného	poměru zmenšení tisku od 70% do 100%.Tento parametr funguje pouze tehdy, pokud je zvoleno pevné zmenšení tisku - faxový parametr číslo 024.
		----
		100%
026	Polling heslo	(----)	Nastavení hesla pro zabezpečený režim Polling (4 číslice).(Viz stránka 32)
027	Uložit Polled soubor	*Zakázáno	Lze zvolit, zda stroj ponechá dokument v paměti i tehdy, jestliže již byl jednou vyzvednut.
		Povoleno
028	Razítko odesl. z paměti	Zakázáno Lze zvolit, zda stroj originály při ukládání dokumentů do paměti označí razítkem.(Závisí na nastavení funkce razítka na ovládacím panelu)
		*Povoleno
031	Uložit nekompl. soubor	*Zakázáno	Lze zvolit, zda stroj ponechá dokument v paměti, pokud nebyl úspěšně přenesen.
		Povoleno
033	Redukce při odeslání	Zakázáno Tato funkce umožňuje zvolit, zda stroj provede zmenšení předlohy, pokud je přenášená předloha širší, než záznamový papír, použitý v přijímajícím stroji.
		*Povoleno
035	Letní čas** (Daylight Time)	Zakázáno	Volba automatického nastavení letního času. Vestavěné hodiny posunou čas dopředu o 1 hodinu v 1:00 ráno poslední neděli v březnu a posunou zpět v 1:00 ráno poslední neděli v říjnu.
		*Povoleno
037	Příjem do paměti	(----)	Zadejte heslo (4 číslice) pro vytisknutí přijatého dokumentu (dokumentů) do paměti prostřednictvím MÓD NASTAV.VYBRAT MÓD [PŘÍJEM DO PAMĚTI] Pokud je parametr [PŘÍJEM DO PAMĚTI] nastaven na hodnotu ZAP, není tento parametr možno zvolit na LCD displeji. (Viz stránka 80)
039	PIN přístupový kód**	*Není	Volba přístupové metody (předpona nebo přípona) pro volbu čísla s PIN kódem. (Viz stránka 82)
		Suffix
		Prefix
042	Uložit důvěrný soubor	*Zakázáno	Lze zvolit, zda stroj uloží soubor přijatý v režimu důvěrný Polling i tehdy, jestliže již byl soubor jednou vyzvednut.
		Povoleno
043	Heslo-odesílání	*Vypnuto Pro nastavení hesla pro přenos (4 číslice) a volbu, zda stroj provede při přenosu kontrolu hesla pro přenos na přijímající stanici. (Viz stránka 78)
		Zapnuto

Pokračování na následující stránce...

* Tovární výchozí nastavení
** Nastavení se může lišit v závislosti na nařízeních příslušné země, nebo normě..

Číslo	Parametr Nastavení Komentáře
044	Heslo-příjem *Vypnuto Pro		nastavení hesla pro příjem (4 číslice) a volbu, zda stroj provede při příjmu kontrolu hesla pro příjem přenášející stanice. (Viz stránka 78)
			Zapnuto
046	Výběr příjmu *Zakázáno	Lze zvolit, zda stroj provede selektivní příjem. (Viz stránka 84)
		Povoleno
048	T elefonní linka** *PSTN	Volba typu připojené telefonní linky.
		PBX
049	PSTN přístupový kód**	(----) Nastavení přístupového kódu ústředny PSTN. (maximálně 4 číslice)
052	Heslo pro diagnostiku	(----) Nastavení hesla pro režim vzdálené diagnostiky. S žádostí o podrobnosti se prosím obrat’te na svého autorizovaného prodejce Panasonic.
053	Heslo Sub-adresy	(----) Nastavení hesla subadresy pro zabezpečenou komunikaci (20 číslic).
054	Přesměrování faxu	*Zakázáno Lze zvolit, zda stroj provede přesměrování faxu na specifikovanou cílovou stanici.
		Povoleno
056	Obálka (VÝCHOZÍ)	*Vypnuto Volba výchozího nastavení pro parametr Cover Sheet (úvodní list) v režimu Select. (Viz stránka 76)
		Zapnuto
077	Počítání dle oddělení	*Zakázáno Lze zvolit, zda stroj provede operaci kód oddělení. (Viz stránka 86)
		Povoleno
078	Otočení při přenosu	Zakázáno Lze zvolit, zda stroj provede přenos s otočením.
		*Povoleno
082	Rychlý příjem do paměti	Zakázáno Lze zvolit, zda stroj provede zrychlený přenos do paměti.
		*Povoleno Zákázáno: Před volbou telefonního čísla se všechny dokumenty uloží do paměti.
	Hlasitost vyzvánění	Vypnuto Nastavení výchozí hodnoty hlasitosti vyzvánění, pokud stroj přijímá volání.
		*Slabě
		Silně
089	Výst. přihrádka - výpisy	*Horní Volba výchozího nastavení výstupního zásobníku pro tisk seznamu. Horní: Výtisk seznamu z horního zásobníku. Dolní: Výtisk seznamu z dolního zásobníku.
		Dolní
		Vnitř. 1
		Vnitř. 2
		Vnější
095	Oboustranný tisk *Zakázáno Lze zvolit, zda stroj provede oboustranný tisk při příjmu předloh ve formátu A4/Letter.
	Speciální zásobník	*Není Lze zvolit až 4 speciální zásobníky, které nebudou použity pro tisk přichozích faxových dokumentů (4 zásobníky). Jeden zásobník musí být vždy dostupný pro příjem faxů. (Je možno specifikovat jeden zásobník (1 - 3) pro jednotlivé volby číslo 1, číslo 2 a/nebo číslo 3.)
		Zásob. 1
		Zásob. 2
		Zásob. 3
		Zásob. 4

* Tovární výchozí nastavení
** Nastavení se může lišit v závislosti na nařízeních příslušné země, nebo normě.

Číslo	Parametr Nastavení Komentáře
099 V	elikost paměti(paměť Flash Memory)	- Zobrazuje kapacitu nainstalované základní a doplňkové/volitelné paměti. (Základní paměť + doplňková/volitelná paměť)
118	Detekce fax funkce Zakázano Nastavení počtu číslic pro detekci telefonního čísla faxu.Po zjištění specifikovaného počtu číslic se stroj automaticky přepne do režimu FAX (pokud byl v režimu kopírky).
			Příjem (Rx): Platná pouze v případě příjmu.Posílaní a Příjem (Tx&Rx): Platná při posílaní i příjmu.Poznámka:• Před provedením tohoto nastavení, je nutné nejdříve nastavit param FAX FORWORD (Parametr faxu č. 054) na Zakázáno (Invalid).• Kopírování (Copy), Fax (Fax), Skener (Scanner), nebo Tiskárnu (Printer) je nutné při Ověření uživatele (User Authentication)(Všeobecné nastavení (General setting) – Režim ovládání klávesou č. 050 (Key Operater Mode No.050)) nastavit na „Povoleno“ (platný).
Sledování úloh(Job Tracking)**	* Žádná (None)Volba funkce sledování úloh.Žádná (None): Bez funkce.Posílaní (TX): Platná pouze při posílaní.Příjem (Rx): Platná pouze v případě příjmu.Posílaní a Příjem (Tx&Rx): Platná při posílaní i příjmu.Poznámka:• Před provedením tohoto nastavení, je nutné nejdříve nastavit param FAX FORWORD (Parametr faxu č. 054) na Zakázá no (Invalid).• Kopírování (Copy), Fax (Fax), Skener (Scanner), nebo Tiskárnu (Printer) je nutné při Ověření uživatele (User Authentication)(Všeobecné nastavení (General setting) – Režim ovládání klávesou č. 050 (Key Operater Mode No.050)) nastavit na „Povoleno“ (platný).
	Posílaní (Tx)
	Příjem (Rx)
	Posílaní a příjem (Tx&Rx)
	Zakázáno Zadejte emailovou adresu serveru RightFax když poprvé povolíte funkci RightFax.Poznámka:Před provedením tohoto nastavení, je nutné nejdříve nastavit Ověření uživatele (User Authentication). Další informace naleznete v návodu k obsluze (Ověření uživatele).
	Povoleno
132	Prostřednictvím serveru faxuPoštovní adresa serveru faxu** (Fax Server Mail Adress)	*Zakázáno Zadejte emailovou adresu serveru RightFax když poprvé povolíte funkci RightFax.Poznámka:Před provedením tohoto nastavení, je nutné nejdříve nastavit Ověření uživatele (User Authentication). Další informace naleznete v návodu k obsluze (Ověření uživatelle).
		Povoleno
140	Žádost LAN RLY přenos	*Zakázáno Lze zvolit, zda stroj provede požadavek na zprostředkovaný přenos v sítí LAN.
		Povoleno
141	Redukovat LAN přenos	*Zakázáno Lze zvolit, zda provádět automatické zmenšení velikosti z formátu A3 / B4 do A4, pokud jsou prostřednictvím sítě LAN přenášeny dokumenty formátu A3 / B4.Zakázáno: Bez zmenšeníPovoleno: Automatické zmenšení z formátu A3 / B4 do A4
		Povoleno
142	Relay přenos(takzvaná Stanice pro zprostředkovaný přenos v sítí LAN na UF-770i)	Zakázáno Lze zvolit, zda stroj akceptuje a provede zprostředkovaný přenos G3.(Funkce stanice se zprostředkovaným přenosem)
		*Povoleno
143	Výpis Relay přenosu	VypnutoNastavení, jak je komunikační žurnál (KOMUN.ZURNAL) pro zprostředkovaný přenos odesílan na výchozí stanici.Vypnuto: Neodesílat.Vždy: Vždy odesílat.Nekompl.: Odeslat pouze při selhání komunikace.
		*Vždy
		Nekompl.
144	Napište EMAIL	Japon.Volba znakové sady pro text přijatého nebo odeslaného e-mailu.
		*Anglič.
145	Výběr odesilatele	*Zakázáno Je možno nastavit, aby před každým přenosem bylo zvoleno předprogramované jméno odesílatele a e-mailová adresa.
		Povoleno
146	POP časovač	0 až 60 min.Nastavení časového intervalu stroje, v němž se má provádět kontrola pošty na POP serveru.(0 = Neprovádí se kontrola pošty na POP serveru.)

* Tovární výchozí nastavení
** Nastavení se může lišit v závislosti na nařízeních příslušné země, nebo normě.

Číslo	Parametr Nastavení	Komentáře
147	Autom. POP příjem Zakázáno Lze zvolit, zda stroj provede automatické stažení pošty z POP serveru.
				*Povoleno
148	Mazat POP přijaté Maily	Zakázáno Lze zvolit, zda stroj provede automatické zrušení pošty po jejím stažení z POP serveru.
		*Povoleno
149	Mazat POP chybné Maily	*Zakázáno Lze zvolit, zda se provede zrušení e-mailu, který obsahuje nekompatibilní přílohu/soubor z POP serveru.
		Povoleno
150	Ifax potvrz. o doručení Zakázáno Lze zvolit, zda po příjmu faxu z jiného internetového faxu Panasonic má být odesláno potvrzení o přenosu.
				*Povoleno
151	EMAIL hlavička FMT Vše Lze zvolit, že při příjmu e-mailu se budou tisknout informace záhlaví.(Za normálních okolností se tyto informace používají při odstraňování potíží. Zobrazuje se cesta přenosu e-mailu před přijetím do vašeho stroje.)
				*Př/od/ko
				Vypnuto
152	Sub-Adr . Routing *Zakázáno Lze zvolit, zda stroj provede automatické směrování přijatého faxu nebo e-mailu s použitím subadresy ITU-T.
				Povoleno
153	TSI Routing *Zakázáno	Lze zvolit, zda stroj provede směrování přijatého faxu na telefonní číslo nebo e-mailovou adresu, předprogramovanou v telefonním seznamu pomocí čiselného ID výchozí faxové stanice (informace TSI).
		Povoleno
154	Formát hlav. Směrování	*Origi Lze zvolit typ záhlaví e-mailu, které bude zahrnuto do pole „From“(Od) u každého přesměrovaného faxu.Origi: V poli „From“ (Od) se u každého přesměrovaného e-mailu zobrazí TSI výchozí faxové stanice.Rly Stn (stanice pro zprostředkovaný přenos):V poli „From“ (Od) se u každého přesměrovaného e-mailu zobrazí e-mailová adresa výchozí faxové stanice.
		Rly Stn
155	T isknout Routed Dok.	*Nekompl.	Je možno zvolit, zda má stroj tisknout přijatý nasměrovaný fax vždy, nebo pouze při selhání operace přesměrování.
		Vždy
156	T isknout přesměr.dok.	*Nekompl. Je	možno zvolit, zda má stroj tisknout přesměrovanou faxovou nebo e-mailovou zprávu, přijatou do paměti vždy, nebo pouze při nedokončení operace přesměrování.
		Vždy
157	T ransakce JRNL	*Zakázáno Lze zvolit, zda stroj odešle žurnál transakcí na předprogramovanou e-mailovou adresu.
		Povoleno
158	Dálk. aktualizace z PC	*Zakázáno Lze zvolit, zda stroj akceptuje příkazy e-mailové aplikace kvůli:(a) Naprogramování internetových parametrů(b) Naprogramování telefonního seznamu (Address Book)(c) Umožnění načtení žurnálu
		Povoleno
160	Výchozí doména	Zakázáno Lze zvolit, zda stroj při ručním zadávání čísla akceptuje vložení výchozí (implicitní) domény.
		*Povoleno
162	TIFF prohlížeč URL	Není	Je možno zvolit, zda se má do těla e-mailové zprávy zahrnout URL adresa.
		*Anglič.
		Ang+Jpn

* Tovární výchozí nastavení
** Nastavení se může lišit v závislosti na nařízeních příslušné země, nebo normě.

Číslo	Parametr Nastavení Komentáře
163	Routing hlavička *Vypnuto	Je možno zvolit, zda se budou rovněž tisknout informace záhlaví stanice přesměrování v horní části každé přesměrované stránky.
		Zapnuto
164	Ifax hlavička - přenos (Pouze e-mail)	*Obsaž. Lze zvolit, zda zahrnout záhlaví při odeslání dokumentu adresátovi ve stejné doméně, specifikované v parametru výchozí (implicitní) doména. (To je užitečné při použiti stroje při skenování dokumentů zpět do vašeho počítače PC) Poznámka: Při odeslání adresátovi v jiné doméně, než která je specifikována v parametru výchozí (implicitní) doména, bude záhlaví zahrnuto bez ohledu na nastavení.
		Neobs.
170	SMTP Autentizace *Zakázáno Při	přenosu na SMTP server je kvůli autentizaci vyžadováno uživatelské jméno a heslo. Při volbě „Povoleno“ je umožněno nastavit uživatelské jméno a heslo.
		Povoleno
171	POP před SMTP *Zakázáno Při přenosu na SMTP server je kvůli autentizaci vyžadováno uživatelské jméno POP a heslo POP.
				Povoleno
172	Přímý IFax přenos	*Zakázáno Umožňuje zvolit, zda budete při registraci telefonního seznamu dotázáni, pokud je stanice, kterou programujete nastavena pro přímý příjem internetového faxu bez průchodu přes poštovní server.
		Povoleno
173	Potvrzení o doručení	Vypnuto	Výchozí nastavení, zda vyžadovat upozornění na příjem internetového faxu (MDN) pro zpracování potvrzení o doručení, indikující, že zpráva (e-mail) byla přečtena (při odesílní e-mailu/ internetového faxu). Toto nastavení bude výchozí hodnotou pro MÓD NASTAV. VYBRAT MÓD
		*Zapnuto
174	APOP Authentication	*Zakázáno T ento parametr umožňuje zašifrovat protokol pro zabezpečení hesla POP při připojení k POP serveru.
		Povoleno
177	T yp odesílaného souboru	*TIFF	Umožňuje zvolit, zda je dokument (dokumenty) před odesláním Internetového faxu převeden do formátu TIFF-F nebo PDF. (Toto nastavení je před odesláním Internetového faxu možno dočasně změnit.) Poznámka: Soubor ve formátu PDF je dostupný pouze při odesílní dokumentu (dokumentů) do počítače PC (Network
		PDF

POZNÁMKA

1. Standardní (výchozí tovární) parametry jsou rovněž zobrazeny v seznamu faxových parametrů. Pro tisk seznamu faxových parametrů - viz stránka 152.
2. Obsah faxových parametrů se může různit v závislosti na předpisech a technických údajích a omezeních, platných pro různé země.

■ Všeobecný popis

V této kapitole jsou popsány postupy pro nastaveni IPv6

Poznámka:

Přestože nastavení adresy „IPv6“ umožňuje automatické i ruční nastavení, je doporučeno automatické nastavení.

Číslo	Režimy Funkce	Výchozí nastavení
27 DNS	adresa serveru	Nastavení IPv6 primární a sekundární DNS adresy serveru.* Nastavení „HOST NAME“, „DOMAIN NAME“ a IPv6 adresy serveru ve stejné obrazovce.No (Ne), Yes (Ano)	Yes (Ano)
60 IPv6	Nastavení	IPv6.Off (vypnuto), On (zapnuto)	Off (Vypnuto)
61 IPv6	odkaz-lokální adresa	Adresa použitá pro komunikaci ve stejném odkazu. Generována automaticky.	-
62 IPv6	Automatická konfigurace	Na základě informace ze směrovače, IPv6 adresa a IPv6 výchozí adresa směrovače jsou generovány automaticky.Off (vypnuto), On (zapnuto)	On (Zapnuto)
63 IPv6	adresa	Nastavení IPv6 adresy. Lze nastavit v případě, že IPv6 automatická konfigurace je vypnuta.	-
64 IPv6	výchozí směrovač	Nastavení IPv6 výchozí adresy směrovače. Lze nastavit v případě, že IPv6 automatická konfigurace je vypnuta.	-

* Pokud jsou nastaveny funkce číslo 27 a 60 až 64, vypněte a opět zapněte zařízení hlavním síťovým vypínačem na levé straně zařízení (OFF a ON).

Funkční omezení položky

Přestože lze všechny funkce zařízení použít v duálním síťovém prostředí IPv4 a IPv6, funkce s výjimkou PC Print (PC tisk) a Internet Fax Features (vlastnosti funkce internetový fax) nelze použít pouze v síťovém prostředí IPv6.

■ Pokud používáte následující funkce, používejte je prosím v síťovém prostředí IPv4.

● Pro nastavení režimu Automatic Reduction (automatické redukce).

- Network Scanner (sítový skener)

- Global Search (globální vyhledávání)

- Funkce Internet Fax (internetový fax)

- User Authentication (ověření uživatele)

- Tandem / Remote Copy (vzdálené kopírování)

- Standardně přiložený software

- Fax Driver (ovladač faxu)

- Panafax Desktop (pracovní plocha Panafax)

- Device Explorer (prohlížeč zařízení)/ Device Monitor (sledování zařízení)

- Network Configuration (sítová konfigurace) a Address Book Editor (editor adresáře)

- Job Status Utility (utilita stavu úlohy)

● Volitelný software

- Accounting Software (účetní software)

- Document Distribution System (systém distribuce dokumentů)

* Toto zařízení odpovídá IPv6 (Internet Protocol Version 6). IPv6 je nový síťový protokol vyvinutý jako řešení problémů u staršího protokolu (IPv4), např. zkrácení IP adresy a další. Lze nastavit téměř nekonečnou adresu pomoci 128 bitové IP adresy. Proto bude možné vytvořit síťové prostředí s použitím nových funkcí jako interaktivní síťová komunikace a další, které bylo obtížné realizovat s IPv4.

Připrava nastavení

Uspořádání a vysvětlení IPv6 adresy vstupní klávesy

Název klávesy Funkce
Pole Zobrazení	4 znaků adresy rozdělené [:] IPv6. Zadejte [First Field] [Second Field] zleva až po [Last Field].
Deset kláves Zadání IP adresy. Je zadána jako hexadecimální číslo, proto lze používat znaky 1 - F. K zadávání lze používat panel na obrazovce nebo ovládací panel.
	Přesuňte kurzor do pole pro zadávání.Stiskněte klávesu a poté přesuňte pole do pole vlevo. Pokud je v prvním poli [First Field], přesune se do posledního pole [Last Field].Stiskněte klávesu poté přesuňte pole do pole vpravo. Pokud je v posledním poli [Last Field], přesune se do prvního pole [First Field].
Klávesa OK Vstupní obsah je pevně zadána a poté se pokračuje na následující obrazovku.
Klávesa STORNO (zrušit)	Zrušení vstupního obsahu a poté návrat na předchozího obrazovku.
* klávesa Posunutí	kurzoru doprava. Pokud je v posledním poli [Last Field], přesune se do prvního pole [First Field].
Klávesa Reset (vynulování)	Návrat na úvodní obrazovku.
Klávesa Clear (smazání)	Smazání znaku u kurzoru v poli. Pokud jsou všechny zobrazené znaky smazány, objeví se pouze kurzor [ _ ].
Klávesa Stop Návrat na úvodní obrazovku.

■ Nastavení IPv6 adresy

Metoda nastavení IPv6 adresy je vysvětlena. Nastavení IPv6 je provedeno pomocí FUNCTION MODE (režim funkce) na obrazovce panelu.

Režimy nastavení

- IPv6

• IPv6 automatická
  konfigurace
• IPv6 adresa
• IPv6 výchozí směrovač

1

FUNCTION
※○

2

VŠEOBECNÉ NASTAVENÍ

5

6

IPv6 se uplatní, pokud je vybrána volba [Zapnuto].

9

[Non-Text]

[62 IPv6 Autokonfigurace] je nastavena na [Zapnuto], objeví se IPv6 adresa.

10b

[62 IPv6 Autokonfigurace] je nastavena na [Vypnuto], zadejte IPv6 adresu.

(8 číslic: alfanumerické; abecední znaky (platí rozdíl mezi malými a velkými písmeny), číslice, symboly (@,,_, a MEZERA))

9

Pokud je vybrána volba [Zapnuto], IPv6 adresa a IPV6 Výchozí adresa směrovače je nastavena automaticky. Pokud je vybrána volba [Vypnuto], IPv6 adresa a IPV6 Výchozí adresa směrovače je nastavena ručně.

Pokračování na následující stránce...

graph TD
    A["13a: IPv6 Adresa"] --> B["1234:5678:90AB:10EF:1234:5678:90AB:00EF"]
    B --> C["60 IPv6 Zanuto"]
    C --> D["61 IPv6 Link-lokál. adresa"]
    D --> E["62 IPv6 Autokonfigurace Zanuto"]
    E --> F["63 IPv6 Adresa"]
    F --> G["64 IPv6 Vychozí router"]
    G --> H["13b: [62 IPv6 Autokonfigurace"] je_nastavena_na["Zapnuto"], objeví se IPv6 adresa.]
    H --> I["1234:5678:90AB:10EF:1234:5678:90AB:00EF"]
    I --> J["1 2 3 4 5 6 7 8 9 O"]
    J --> K["A B C D E F"]
    K --> L["13b: [62 IPv6 Autokonfigurace"] je_nastavena_na["Vypnuto"], objeví se IPv6 adresa.]
    L --> M["13d: 14: OK"]

15 Pokud jsou nastaveny funkce, vypněte a opět zapněte zařízení hlavním síťovým vypínačem na levé straně zařízení (OFF a ON).

POZNÁMKA

1. Odkaz-místní adresa bude generována automaticky.

■ Nastavení adresy DNS serveru

Adresa DNS serveru je nastavena podle IPv6 adresy. Obrazovka nastavení adresy DNS serveru

graph TD
    A["IPv4"] --> B["1 10 74 255 255"]
    A --> C["2 255 255 255 255"]
    D["IPv6"] --> E["1 1234:5678:90MB:CDEF:1234:5678:90AB:CDEF"]
    D --> F["2 ABCD:1234:ABC3:5678:ABCD:5678:1324:4578"]
    G["IPV4"] --> H["VSTUP"]
    I["IPV6"] --> J["SMAZAT"]
    K["OK"] --> L["S ORNO"]
    M["①②③④"] --> N["End"]

Číslo	Funkce
1	HOST NAME (název hostu)
2	DOMAIN NAME (název domény)
3	1. IPv4 primární adresa DNS serveru2. IPv4 druhotná adresa DNS serveru
4	1. IPv6 primární adresa DNS serveru2. IPv6 druhotná adresa DNS serveru

1

FUNCTION
※○

2

VŠEOBECNÉ NASTAVENÍ

3

Posuňte na 02/02

6

Volbou [Ne] zakážete funkci Internet Fax u IPv6.

7

10 Pokud jsou nastaveny funkce, vypněte a opět zapněte zařízení hlavním síťovým vypínačem na levé straně zařízení (OFF a ON).

Zadejte heslo
(8 číslic: alfanumerické; abecední znaky (platí rozdíl mezi malými a velkými písmeny), číslice, symboly (@.,., _ a MEZERA))

POZNÁMKA

1. Prosíme viz Návod k obsluze pro nastavení „HOST NAME“, „DOMAIN NAME“, „IPv4“.
2. Pokud je IPv4 DNS adresa serveru nastavena, IPv4 bude prednostně spojen.

Tento žurnál představuje záznam o posledních 200 transakcích (transakce je zaznamenána při každém odeslání nebo příjmu dokumentu). Žurnál se vytiskne automaticky po každých 200 transakcích (viz Poznámka 1) nebo si jej můžete manuálně vytisknout a prohlédnout podle následujícího postupu:

1

2

Ukázka žurnálu transakcí:

(1)							(2)
********** -ŽURNÁL-**********					DATUM dd-MMM-yyyy ****		ČAS 15:00 **** P.01
(3)	(4)	(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)	(11)	(12)
Č.	KOM.	STRANY	SOUB.	PRÜBËH	X/R	IDENTIFIKACE	DATUM	ČAS	DIAGNOSTIKA
01	OK	001/001	149	00:00:52	PŘENOS % 215		dd-MMM	20:04	C8444B0577000
02	--	001/001	151	00:00:02	PŘENOS TEST		dd-MMM	20:07	01 STN(S) LAN
03	--	003/003	153	00:00:20	PŘENOS fax@nwfax1		dd-MMM	20:09	01 STN(S) LAN
04	OK	003	154	00:00:21	PŘÍJEM [e-mail]		dd-MMM	20:10
05	OK	001	155	00:00:19	PŘENOS 215		dd-MMM	20:11	C0542B0577000
06	634	000/003	156	00:00:00	PŘENOS % 216		dd-MMM	20:14	0800420000000
07	408	*003		00:02:14	PŘENOS % 217		dd-MMM	21:17	0040440A30080

POZNÁMKA

1. Budete-li chtít vypnout automatický tisk žurnálu transakcí, změňte nastavení faxového parametru číslo 013 na hodnotu „Zakázáno“. (Viz stránka 130)

Transakce v žurnálu si můžete prohlížet stisknutím kláves ▶ nebo ▶

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(4) Výsledek komunikace „OK“ indikuje, že komunikace byla úspěšná.

(1) Datum tisku
(2) Doba tisku
(3) Číslo žurnálu

„OBSZ“ indikuje, že komunikace selhala v důsledku obsazené telefonní linky.

„STOP' indikuje, že v průběhu komunikace byla stisknuta klávesa STOP.

„P-OK“ indikuje, že při ukládání do paměti pro přenos došlo k přeplnění paměti, avšak úspěšně uložený dokument (dokumenty) byly odeslány.

„R-OK“ indikuje, že požadavek na zprostředkovaný prěnos byl úspěšný.

„B-OK“ indikuje, že byl úspěšný prénos dávky.

„- -“ indikuje prěnos v síti LAN.

„Informační kód - 3 číslice“ (Viz strana 1 56) indikuje, že došlo k selhání komunikace.

(5) Počet přenesených nebo

přijatých stránek Číslo (tři čislice) představuje počet úspěšně přenesených nebo přijatých stránek.

Po uložení dokumentů do paměti se zobrazí číslo (tři číslice).

První číslo (tři číslice) představuje počet úspěšně přenesených stran. Druhé číslo (tři číslice) představuje celkový počet stránek, u kterých byl učiněn pokus o přenos. Hvězdička „*“ indikuje, že kvalita některých přijatých kopí byla špatná.

(6) Číslo souboru 001 až 999 (Pokud byla komunikace uložena do paměti, je pro každou operaci komunikace přířazeno číslo souboru.)
(7) Doba trvání komunikace
(8) Typ komunikace „PŘENOS“ označuje přenos

„PŘJ“ označuje příjem

„POLLING“ označuje vyvolání (Polling)

„POLLED“ označuje provedené vyvolání (Polled)

„PŘESMĚR“ označuje přesměrování faxu

(9) Identifikace vzdálené stanice Jméno: Jméno zaznamenané v telefonním seznamu (Address Book) nebo znakový kód ID vzdálené stanice.

číslo : Volané telefonní číslo. (Kód PIN se nebude zobrazovat) Číslo: ID číslo vzdálené stanice. E-mailová adresa

(10) Datum komunikace
(11) Doba zahájení komunikace
(12) Diagnostika Pouze pro servisního technika
(13) Vlastní LOGO Až 25 znaků
(14) Vlastní ID číslo Až 20 číslic
(15) Vlastní znakové ID Až 16 znaků

POZNÁMKA

1. Odeslání e-mailové zprávy na několik stanic je v žurnálu zaznamenáno jako jediná transakce.

Komunikační žurnál (KOMUNIKAČNÍ ŽURNÁL) vám umožní prověřit, zda přenos nebo vyvolání faxu z jiného stroje (Polling) byl úspěšný. Podmínky tisku (Vypnuto/Vždy/Nekompl.) můžete zvolit faxovým parametrem číslo 012.

Ukázka komunikačního žurnálu (KOM. ZURNAL)

(1) REŽIM = PŘENOS Z PAMĚTI			(2) START=dd-MMM 14:50	(3) KONEC=dd-MMM 15:00
SOUBOR Č.= 050 (4)
(5)	(6)	(7)	(8)	(9)	(10)
STNČ.	KOM.	NÁZEV KLÁVESY	JMÉNO STANICE/EMAIL ADRESA/TELEFONNÍ Č.	STRAN	PRŮBĚH
001	OK	[SERVICE]	SERVICE DEPT.	001/001	00:01:30
002	OK	[SALES DEPT]	SALES DEPT.	001/001	00:01:25
003	407	[ACCOUNTING]	ACCOUNTING DEPT.	000/001	00:01:45
004	OBSAZENO	■	021 111 1234	000/001	00:00:00

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Označuje komunikační režim
(2) Doba zahájení komunikace
(3) Doba ukončení komunikace
(4) Číslo souboru 001 až 999 (Pokud byla komunikace uložena do paměti, je pro každou operaci komunikace přířazeno číslo souboru.)

(5) Číslo stanice Pořadové číslo stanic

(6) Výsledek komunikace „OK“ indikuje, že komunikace byla úspěšná.

„OBSAZENO“ indikuje, že komunikace selhala v důsledku obsazené telefonní linky. „STOP“ indikuje, že v průběhu komunikace byla stisknuta klávesa STOP.

„P-OK“ indikuje, že při ukládání do paměti pro přenos došlo k přeplnění paměti, avšak úspěšně uložený dokument (dokumenty) byly odeslány.

„R-OK“ indikuje, že požadavek na zprostředkovaný prěnos byl úspěšný.

„B-OK“ indikuje, že prénos dávky byl úspěšný.

„- -“ indikuje prěnos v síti LAN.

„Informační kód - 3 číslice“ (viz stránka 156) indikuje, že došlo k selhání komunikace. V tomto případě stroj vytiskne připojenou zprávu s první stranou vašeho dokumentu (tak, jak je vyobrazeno na předchozí stránce).

(7) Název klávesy nebo značka ☎ ☎značka označuje volání přímým čislem.

(8) Název, uložený v telefonním seznamu, číslo prímé volby nebo e-mailová adresa

(9) Počet přenesených nebo přijatých stránek Číslo (tři číslice) představuje počet úspěšně přenesených nebo přijatých stránek.

Po uložení dokumentů do paměti se zobrazí číslo (tři číslice).

První číslo (tři číslice) představuje počet úspěšně přenesených stran.

Druhé číslo (tří číslice) představuje celkový počet stránek, u kterých byl učiněn pokus o přenos.

(10) Doba trvání komunikace

Pro vytisknutí telefonního seznamu (Address Book) s telefonními čísly a e-mailovými adresami, které jste uložili.

1

2

Ukázka výtisku telefonního seznamu

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) První písmeno názvu stanice, uložené ve vašem stroji
(2) Název klávesy, uložený ve stroji Až do 15 znaků
(3) Název stanice, uložený ve stroji Až do 15 znaků
(4) Telefonní číslo, uložené ve stroji Až do 36 číslic (Telefonní číslo) E-mailová adresa, uložená ve stroji Až do 60 znaků (E-mailová adresa)
(5) Počet zaznamenaných stanic v telefonním seznamu Telefonní číslo/E-mailová adresa naprogramovaná v telefonním seznamu
(6) Sub-adresa směrování (Routing) Až do 20 znaků
(7) TSI směrování (Routing) Až do 20 číslic
(8) Adresa pro zprostředkovaný prěnos

Tato funkce slouží k tisku seznamu programů vzorů voleb, které jste již dříve zadali na Programové klávesy.

1

2

Ukázka seznamu programů

**********-VYPIS PRGRAMU-**********			DATUM dd-MMM-yyyy **** ČAS 15:00**********
(1)	(2)	(3)		(4)
NÁZEV KLÁVESY	JMÉNO PROGRAMU	ZPÚSOB	ČASOVAČ	MÍSTA URČENÍ
[TEST]	TEST	SKUPINA	----	[PANAFAX] [SALS DEPT]
[ACCOUNT]	ACCOUNT	POP	----	ODSTRAN.EMAIL : Zakázáno (5)
[ACC]	ACC	POP	----	ODSTRAN.EMAIL : Povoleno
[PROG.B]	PROG.B	SKUPINA	----	[PANAFAX] [PANASONIC]
				-PANASONIC -
**********DP-xxxx**********		-HEAD OFFICE	- ***** -	201 555 1212-**********

3

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Název klávesy
(2) Název programu Až do 15 znaků
(3) Typ komunikace „SKUPINA“ indikuje že programová klávesa je naprogramována jako skupinová klávesa. „POP“ indikuje že programová klávesa je naprogramována jako přístupová klávesa POP.

(4) Čísla, naprogramovaná na programové klávese Čísla v telefonním seznamu (ADDRESS BOOK) nebo heslo. E-mailová adresa, naprogramovaná na programové klávese.*

(5) Zrušení přijatého e-mailu „Povoleno“ znamená, že přijatý e-mail bude zrušen. „Zakázáno“ znamená, že přijatý e-mail bude zachován.

* Při používání skupinového vytáčení nebo programového vytáčení se název tlačítka specifikovaného jako odesílatel v seznamu faxových čísel zobrazí v programovém listu.

Pro tisk seznamu faxových parametrů.

1

2

Ukázkový seznam faxových parametrů

********** -VÝPIS PARAMETRŮ FAXU- ******* DATUM dd-MMM-yyyy **** ČAS 15:00 ******* P.01
(1)	(2)	(3)	(4)	(5)
Č.	POLPIS	VÝBĚR	SOUČASNÝ ZADÁVÁNÍ	STANDARD ZADÁVÁNÍ
000	Tisk parametrů faxu
(6)001	Kontrast (VÝCHOZÍ)	(1 2 3 4 5 6 7)	4	4
* 002	Rozlišení (VÝCHOZÍ)	(STD Fine S-Fine)	STD	Fine
174	APOP Authentication	(Zakázáno Povoleno)	Zakázáno	Zakázáno
			-PANASONIC
*******DP-xxxx******* -HEAD OFFICE - ***** - 201 555 1212- *******

3

Vysvětlení obsahu jednotlivých položek

(1) Číslo parametru
(2) Popis „(VÝCHOZÍ)“ označuje nastavení výchozí pozice.
(3) Výběr
(4) Aktuální nastavení „----“ indikuje, že není nastaven kód nebo heslo. Pokud je kód nebo heslo nastaveno, je představováno znakem hvězdička (*).
(5) Standardní nastavení Továrně přednastavený standardní parametr
(6) Změněné nastavení znak „*“ indikuje, že továrně přednastavené nastavení bylo změněno.

Pokud se vyskytne jakýkoli z těchto problémů

Režim Příznak Možná příčina / Činnost Stránka
V průběhu přenosu	Dokument se nepodává/ vícenásobné podání	1. Zkontrolujte, zda na vašem dokumentu nejsou žádné kancelářské sponky a svorky, a zda není mastný nebo roztržený.2. Zkontrolujte, zda je váš dokument správného typu (pro odeslání prostřednictvím podavače i-ADF/ADF).Pokud má váš dokument uvedené charakteristiky,použijte místo podavače sklo.3. Zkontrolujte, zda je dokument správně založen.	12
	Neprovádí se razítkování Zkontrolujte nastavení faxového parametru číslo 004a 028.		130131
	Razítko je příliš světlé Vyměňte razítko nebo doplňte inkoust. 160
Kvalita kopie při přenosu	Na přenášeném dokumentu se objevují svislé čáry	Zkontrolujte kvalitu svých vlastních kopíí. Pokud jsou kopie v pořádku, není problém ve vašem stroji - sdělte přijímající straně, že je problém u ní. Pokud kopie nejsou v pořádku, vyčistěte oblast skenování dokumentu.	---
	Přenášený dokument je prázdný
V průběhu příjmu	: Add Paper(doplňte papír)	Doplňte záznamový papír. ---
	Došlo k uvíznutí záznamového papíru	Odstraňte chybně podaný uvízlý papír.(Viz Návod k obsluze (Pro funkce kopírky a síťového skeneru))	---
	Záznamový papír se nepodává do stroje	Ujistěte se, zda je v kazetě pro papír vložen papír.Postupujte podle pokynů pro zakládání papíru.	---
	Záznamový papír se po tisku nevysune	Zkontrolujte, zda záznamový papír neuvízl uvnitř stroje. ---
	Nepracuje automatické zmenšení dokumentu	Zkontrolujte nastavení parametrů zmenšení tisku. 26
	: Add Toner (doplňte toner)	Vyměňte láhev s tonerem. ---
	: No Waste Toner Box(chybí lahvička na použitý toner)	Nainstalujte do stroje lahvičku na použitý toner. ---
Komunikace Žádný volací tón 1. Prověřte zapojení telefonní linky.2. Zkontrolujte telefonní linku.			16

Pokud se vyskytne jakákoli neobvyklá situace, může se na displeji objevit některý z následujících informačních kódů. Tyto kódy vám pomohou lépe identifikovat a odstranit vzniklý problém.

Inf.Kód Význam Možná činnost Stránka
030 Dokument se chybně podává. 1. Založte dokument správně.2. Odstraňte uvíznutý dokument.3. Seřiďte podavač i-ADF/ADF.		12
031 Dokument je příliš dlouhý nebo došlo k jeho uvíznutí. Délka dokumentu přesahuje 2 metry pouze v režimu „Normal“ a „Fine“. Omezení délky dokumentu v režimu „Super Fine“ a „600 dpi“ je otázkou dostupné velikosti paměti.Super Fine 600 dpi(až do délky) (až do délky)Šířka A4: 1400 mm 600 mmŠířka A3: 990 mm 430 mm		1. Založte dokument správně.2. Odstraňte uvíznutý dokument.3. Nainstalujte doplňkovou paměť (Flash Memory).	12
061 Jsou otevřena dvířka podavače i-ADF/ADF(vodítko pro návrat dokumentu).		Zavřete dvířka podavače i-ADF/ADF. --
400 Při navazování komunikace přijímající stanice neodpovídá nebo došlo k selhání komunikace.		1. Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.2. Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	--
401 Vzdálená stanice vyžadovala pro přijetí dokumentu heslo pro příjem.Vzdálená stanice nemá důvěrný mailbox.		Prověřte druhou stranu. --
402 Při navazování komunikace došlo k chybě komunikace.		Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	--
403 Na vzdálené straně neexistuje možnost vyzvednutí (polling).		Požádejte druhou stranu, aby nastavila parametr „POLLED“ na hodnotu „ON“.	--
404/405 Při navazování komunikace došlo k chybě komunikace.		Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	--
406 Nesouhlasí heslo pro přenos.Nesouhlasí heslo pro příjem.Přijato z neautorizované stanice v režimu selektivního příjmu.		Zkontrolujte heslo nebo telefonní číslov telefonním seznamu.	7884
407 Žádné potvrzení od přijímající stanice pro předchozí odeslanou stránku.		Několik minut počkejte a odešlete zprávu znovu.	--
408/409 Potvrzení předchozí stránky od vzdálené strany je nečitelné.		Několik minut počkejte a odešlete zprávu znovu.	--
410 Komunikace se přerušila na odesílající straně. Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.			--
411 Nesouhlasí heslo pro polling. Zkontrolujte heslo pro polling.		32
412 Žádná data od odesílající strany.		Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
414 Neodpovídá heslo pro polling. Zkontrolujte heslo pro polling.		32
415 Chyba přenosu polling.		Zkontrolujte heslo pro polling.	32
416/417/418/419	Přijatá data obsahují příliš mnoho chyb.	Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
420/421	Stroj se přepne do režimu příjmu, neobdrží však žádný příkaz od odesilající strany.	1. Chybná volba na vzdálené straně.2. Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
422/427	Rozhraní není kompatibilní. Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
430/434 V	průběhu příjmu došlo k chybě komunikace.	Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
436/490	Přijatá data obsahují příliš mnoho chyb. Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
456 •	Stroj přijal důvěrný dokument nebo byl požádán, aby z něj byl vyzvednout důvěrný dokument za některé z následujících podmínek.1. Pro příjem důvěrného dokumentu není dostatek prostoru v paměti.2. Důvěrný mailbox je zaplněn.3. V průběhu tisku přijatého dokumentu.• Stroj byl požádán o zprostředkovaný přenos dokumentu.	1. Vytiskněte si seznam souborů a zkontrolujte jeho obsah.2. Počkejte, až stroj dokončí tisk.	90
492/493/494	V průběhu příjmu došlo k chybě komunikace.	Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
495 Odpojená telefonní linka. Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	ou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
501/502/504	Při použití vnitřního modemu V.34 došlo k chybě komunikace.	Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
540/541/542/543/544	V průběhu odesilání došlo k chybě komunikace.	1. Vložtepět dokument a zkuste jej znovu odeslat.2. Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
550 Odpojená telefonní linka. Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	ou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
552/553/554/555	V průběhu příjmu došlo k chybě komunikace.	Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
580 Přenos sub-adresy na stroj, který není vybaven funkcí sub-adresy.	Prověřte druhou stranu. 72
581 Přenos hesla sub-adresy na stroj, který není vybaven funkcí hesla sub-adresy.	Prověřte druhou stranu. 72
630 Opakovaná volba nebyla úspěšná v důsledku obsazené linky.	Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	--
631 V	průběhu volby byla stisknuta klávesa STOP.	Vložte opět dokument a zkuste jej znovu odeslat.	--
634 Opakovaná volba nebyla úspěšná v důsledku žádné odpovědí od volané stanice nebo volby chybného čísla.Poznámka: Pokud nebyl detekován obsazovací tón, bude stroj opakovat volbu pouze jedenkrát.	Zkontrolujte telefonní číslo a odešlete dokument znovu.	--
638 V	průběhu komunikace došlo k výpadku napětí.	Zkontrolujte síťový napájecí kabel a zástrčku.	--
711	Nesprávné nastavení parametrů LDAP serveru.	Zkontrolujte název LDAP serveru, přihlašovací název LDAP, heslo LDAP a vyhledávací bázi LDAP.	46
712 Nesprávná e-mailová adresa. Zkontrolujte zaregistrovanou e-mailovou adresu.Zkontrolujte IP adresu serveru SMTP se svýmsprávcem sitě.		--
714 Není možno se přihlásit k síti LAN. Zkontrolujtepřipojovací kabel sitě 10Base-T/ 100Base-TX. Vyskytl se neočekávaný problém se sití LAN. Obrat'te se na svéhosprávce sitě.		--
715 Došlo k vypršení spojení TCP/IP. Prověřte nastavené parametry internetovéhofaxu. Zkontrolujte IP adresu, IP adresu provýchozí Gateway a IP adresu SMTP serveru.		--
716 Není možno se přihlásit na určený SMTPserver.		Zkontrolujte nastavení IP adresy SMTPserveru. Obrat'te se na svého správce sitě.	--
717 Neúplný přenos protokolu SMTP. Pevný diskSMTP serveru může být zaplněn.		SMTP server je vadný.Obrat'te se na svého správce sitě.	--
718 Při příjmu dat pro tisk došlo k přeplnění stránkové paměti. Velikost papíru pro tisk,zvolená ve vaší aplikaci je větší, než velikostpapíru, založeného v kazetě (kazetách).		Zkontrolujte velikost a rozlišení dokumentu.Požádejte výchozí stanici o opětovné odeslánív podporované velikosti a rozlišení.	--
719 Data, přijatá prostřednictvím sitě LAN, jsou ve formátu, který není podporován.		Požádejte výchozí stanici o opětovné odeslánív podporovaném formátu souboru přilohy:* Ve formátu TIFF-F.* Data zobrazení v souladu s velikostizáznamového papíru.	--
720 Není možno se připojit k POP serveru.(Nesprávná IP adresa POP serveru) POPserver je vypnutý.		Zkontrolujte IP adresu POP serveru.Obrat'te se na svého správce sitě.	--
721 Není možno se připojit k POP serveru. (Chyba uživatelského jména nebo hesla.)		Zkontrolujte uživatelské jméno POP a heslo nebo parametry APOP.Obrat'te se na svého správce sitě.	--
722 Při získávání IP adresy z DHCP serveru došlok selhání.		Zkontrolujte připojovací kabel sitě 10Base-T/100Base-TX.Před zapnutím nebo vypnutím prověřte, zda jsou správně nakonfigurovány internetovéparametry a DHCP server.Obrat'te se na svého správce sitě.	16
725 Došlo k vypršení spojení DNS serveru. DNSserver je vypnutý.		Zkontrolujte IP adresu DNS serveru.Obrat'te se na svého správce sitě.	--
726 Při jata chybová odezva od DNS serveru. Zkontrolujte název POP serveru.Zkontrolujte název SMTP serveru.		--
728 Dokument byl odeslán na internetový faxv nekompatibilním souborovém formátu(PDF).Poznámka: Souborový formát PDF sepoužívá pouze při odesíláníinternetového faxu do počítačePC.		Změňte typ souboru pro přenos (XMT File Type) (faxový parametr číslo 177) na hodnotu„TIFF“.	135
729 Se halal autentizace (autentizace SMTP) připřipojování k SMTP serveru.		Zkontrolujte uživatelské jméno a heslo proautentizaci SMTP serveru.Obrat'te se na svého správce sitě.	135
730 Není	možno vzdáleně načíst žurnál ani naprogramovat internetové parametry a Auto Dialer prostřednictvím e-mailu z počítače PC.	Zkontrolujte, zda je faxový parametr číslo 158 (Dálk. aktualizace z PC) nastaven na hodnotu „Povoleno“.	134
731 V	yrovnávací paměť pro manuální volbu byla v okamžiku přijetí požadavku na zprostředkovaný přenos zaplněna (70 stanic).	Požádejte odesílající stanici, aby znovu odeslala požadavek na zprostředkovaný přenos, jakmile skončí rezervovaná komunikace.	--
742 Nelze	vytočit klíčového operátora (Sledování úloh, NYSE)	Špatné nastavení nebo chybné číslo.
800/814/816/825	Stroj byl požádán o zprostředkovaný přenos dokumentu nebo o důvěrnou komunikaci, pro kterou však není vybaven.	Domluvte se s druhou stranou, a zkuste komunikaci zopakovat.	--
815 Mailbox	je zaplněn. Nainstalujte doplňkovou	paměťovou kartu (Flash Memory).	--
850 Protože	kód oddělení (Dept. code) zadaný do ovladače faxu / plocha Panafax (Fax Driver / Panafax Desktop) nebyl v souladu s kódem oddělení zadaného v zařízení, přenos byl odmítnut.	Potvrďte kód oddělení (Dept. code) zadaný do ovladače faxu / plocha Panafax (Fax Driver / Panafax Desktop) nebo do zařízení.
870 Při	ukládání dokumentů do paměti pro přenos došlo k přeplnění paměti.	1. Přenášejte dokumenty bez jejich ukládání do paměti.2. Nainstalujte doplňkovou paměťovou kartu (Flash Memory).	22

POZNÁMKA

1. Po identifikaci problému a verifikaci doporučené činnosti pokud se informační kódy budou opětovně vyskytovat nebo budete-li požadovat pomoc, týkající se informačních kódů, které se objevují na vašem stroji, ale nejsou v této tabulce uvedeny, se prosím obraťte na svého místního autorizovaného prodejce Panasonic.

Pro mechanické poruchy - viz část „Odstraňování potíží“ v Návodu k obsluze (Pro funkce kopírky a síťového skeneru).

Vyjmutí razítka

1

Otevřete i-ADF/ADF kryt.

2

Otevřete vstupní zásobník podavače i-ADF/ADF.

5

Nainstalujte zpět montážní celek razítka.

POZOR

Udržujte razítko a malé části mimo dosah dětí, abyste předešli dušení nebo otravě. Pokud dojde ke spolknutí razítka, okamžitě vyhledejte lékařskou péči.

POZNÁMKA

1. Při nákupu nového ověřovacího razítka se obrat'te na svého autorizovaného prodejce Panasonic.
2. Inkoustové náplně lze zakoupit v papírnictví. Použijte modrou inkoustovou náplň Shachihata „X“ (Čís. 22113), nebo její ekvivalent.

3

Otevřete kryt výstupu podavače i-ADF/ADF.

4

1. Vyjměte montážní celek razítka vysunutím směrem vzhůru.
2. Vyjměte razítko. Vyměňte razítko za nové nebo doplňte inkoust v razítku nakapáním několika kapek specifikovaného inkoustu do zadní části razítka.

Objednací číslo ověřovacího razítka:

DZHT000027 (pro USA a Kanadu)

DZHT000004 (pro ostatní země)

[Pro fax skupiny G3]

Kompatibilita ITU-T Skupina 3
Způsob kódování JBIG,	MH, MR, MMR (v souladu s doporučeními ITU-T)
Typ modemu ITU-T	V.34, V.17, V.33, V.29, V.27 ter a V.21
Rychlost modemu 33.600	- 2.400 b/s
Velikost dokumentu A5	- A3Maximálně: Sklo: A3Podavač i-ADF/ADF: 297 mm (šířka předlohy)Minimálně: Sklo: Žádné minimumPodavač i-ADF/ADF: A5
Metoda skenování Podávání listu se zobrazovacím senzorem typu CCD
Efektivní šířka skenování	292 mm
Rozlišení skeneru Horizontální: 8 bodů/mm: Rozlišení Standard a Fine16 bodů/mm: Rozlišení Super FineVertikální: 3,85 řádků/mm: Standardní rozlišení7,7 řádků/mm: Rozlišení Fine15,4 řádků/mm: Rozlišení Super Fine
Kapacita paměti telefonního seznamu	Až do 200 stanic (plus dalších 800 stanic při použití volitelného pevného disku (HD31) Každá stanice může mít zaregistrováno až 36 číslic pro každé telefonní číslo (včetně pauz a mezer) a až 15 znaků pro název každé stanice.
Kapacita zobrazovací paměti	Základní pamět’ s pamět’ovou kartou: 180 stránek4 MB Flash Memory s pamět’ovou kartou: 500 stránek8 MB Flash Memory: 820 stránek(Založeno na obrázku ITU-T číslo 1 s použitím rozlišení Standard)
Příkon (spotřeba energie)	Normální provozní režim: Přibližně 140 WhRežim úspory energie: Přibližně 28 WhRežim spánku (Sleep Mode): Přibližně 18 WhMaximálně: Méně než 1,5 kW

[Pro Internetový fax (e-mail)]

Soulad s normami 10Base-T Ethernet (IEEE 802.3), 100Base-TX Fast Ethernet (IEEE802.3u)
Konektory rozhraní Port	sítě 10/100Base-TX: RJ-45
Kompatibilita IETF	RFC 3965, ITU-T T.37
Komunikační protokol TCP/IP , SMTP, POP3, MIME
Formát souboru TIFF	[IETF RFC 3949 Profil S, F, J]PDF
Šířka přijatého e-mailu Až	do formátu A3

CE

Informace o souladu s příslušnými Regulačními směrnicemi EU, Obrat'te se na autorizovaného zástupce:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Deklarace o souladu (DoC)

Společnost Panasonic Communications Co., Ltd. zde prohlašuje, že toto faxové zařízení skupiny G3 je v souladu se základními požadavky a dalšími relevantními opatřeními Směrnice 1999/5/EC.

Pokud budete chtít získat kopii originálu Prohlášení o shodě našich výrobků, které jsou v souladu se směrnící 1999/5/EC, využijte prosím naši webovou adresu: http://www.doc.panasonic.de

Kontaktní adresa autorizovaného zastoupení:

Winsbergring 15, 22525 Hamburg, Německo

Sít'ová kompatibilita

Tento výrobek, model DA-FG300-** (** označuje příponu země, uvedené v následující tabulce), je určen pro provoz v analogových veřejných telefonních sítích (PSTN) v uvedených zemích.

**	Země	**	Země	**	Země	**	Země
AAR	Rakousko AJR Španělsko	EER	Itálie ABR V				elká Británie/Irsko
AMR	Švýcarsko	ARR	Belgie	AGR	Německo	YGR	Řecko
AHR	Holandsko	APR	Portugalsko	AVR	Francie	ENR	Model pro severské země

VAROVÁNÍ

Upozorňuje na možné nebezpečí, které může vyústit ve vážné.

• Sítový napájecí kabel zapojte do zásuvky ve zdi před připojením kabelu telefonní linky. Před odpojením síťového napájecího kabelu ze zásuvky ve zdi nejprve odpojte kabel telefonní linky.
• Odpojte zařízení neprodleně ze zásuvky ve zdi, jestliže při normálním použití získáte dojem, že může dojít k fyzickému poškození vnitřních součástí stroje. V takovém případě by si uživatelé měli zajistit opravu zařízení.
• Dojde-li k poškození síťového napájecího kabelu a/nebo kabelu telefonní linky, musí být nahrazeny speciálními kabely, dodanými autorizovaným servisním střediskem Panasonic.

POZOR

Upozorňuje na riziko, které může vést k menšímu úrazu nebo k poškození.

• V případě blížící se bouřky s blesky vám doporučujeme, abyste provedli tyto činnosti:
1. Odpojte kabel telefonní linky z telefonní zásuvky.
2. Vypněte napájení stroje a odpojte síťový napájecí kabel ze zásuvky ve zdi.
- Toto zařízení nemusí nutně zajišťovat efektivní předání hovoru do nebo z telefonního přístroje, připojeného ke stejné lince.
- Provoz tohoto zařízení na společné lince s telefonními přístroji nebo jiným zařízením, vybaveným zvukovým signálem nebo detektorem automatického vyzvánění, může mít za následek aktivaci zvonku nebo vznik šumu, přičemž může způsobit chybnou detekci vyzvánění. Pokud se takový problém vyskytne, nemá smysl, aby se uživatel obracel na servis provozovatele telekomunikačních služeb.

Zelený a žlutý: Uzemnění

Modrý: Nulový vodič

Hnědý: Fázový vodič

Informace o hlučnosti přístroje Ordinance 3. GSGV: Úroveň zvukového tlaku v místě obsluhy se rovná nebo je menší, než 70 dB(A), v souladu s normou ISO 7779.

Povolení Telepermit pro jakoukoli položku u terminálových zařízení indikuje pouze skutečnost, že Telecom akceptoval, že je tato položka v souladu s minimálními podmínkami pro připojení k jeho telefonní síti. To však neindikuje žádné schválení výrobků ze strany společnosti Telecom, ani to neposkytuje žádný druh záruky. Navíc platí, že není poskytována žádná záruka, že jakákoli položka bude pracovat správně ve všech ohledech s ve vztahu k jakékoli jiné schválené položce zařízení Telepermitted, je-li odlišné značky nebo modelu, ani z toho nevyplývá, že je dané zařízení kompatibilní se všemi službami sítě, poskytovanými společností Telecom.

Aby nedocházelo k obtěžování a rušení ostatních zákazníků v telekomunikační síti, nesmí se používat automatická funkce volání tohoto zařízení.

Schválené (Telepermitted) zařízení může být připojeno pouze k náhradnímu telefonnímu portu. Náhradní telefonní port je specificky určen pro připojení zařízení prostřednictvím 3 vodičů. Zařízení připojené prostřednictvím 3 vodičů nemusí reagovat na příchozí vyzvánění, je-li připojeno k tomuto portu.

DŮLEŽITÉ UPOZORNĚNÍ

Při výpadku elektrického napájení nemusí tento telefon pracovat. Zajistěte prosím, abyste měli k dispozici samostatný telefonní přístroj, který bude nezávislý na místním síťovém napájení, a který byste mohli použít v případě nouze. Toto zařízení nesmí být za žádných okolností používáno takovým způsobem, aby způsobovalo potíže dalším zákazníkům veřejné telefonní sítě. Toto zařízení nesmí být nastaveno tak, aby mohlo uskutečňovat automatická volání na nouzovou linku poskytovatele telekomunikačních služeb. Ne všechny telefonní přístroje odpovídají na příchozí volání, jsou-li připojeny k rozšířující zásuvce.

Jako partner programu ENERGY STAR® prohlašuje společnost Panasonic, že tento výrobek splňuje požadavky předpisů ENERGY STAR® pro úsporu elektrické energie.

Tento dobrovolný program specifikuje určité normy pro spotřebu elektrické energie a její využívání. Toto zařízení se automaticky vypíná po uplynutí určité, předem nastavené doby nečinnosti. Používání zařízení, splňujících normy ENERGY STAR®, jednoznačně přispívá ke snížení spotřeby energie a prospívá k ochraně životního prostředí.

Výchozí funkce je možno nastavit podle požadavků pro vaši kancelář. Obrat'te se prosím na svého autorizovaného prodejce Panasonic, který vám sdělí další podrobnosti.

Poznámky

10Base-T/100 Base-TX Norma sitě Ethernet pro kabel.Označení 10/100 se vztahuje k šířce pásma 10/100 Mb/s, základně pro jeden kanál, a „T“ označuje kabel a konektor typu „Twisted Pair“.Kabel je opatřen dvěma páry nestíněných stočených vodičů.
Access code(přístupový kód)	Programovatelný přístupový kód (4 číslice), zabraňující v neautorizované obsluze vašeho faxu.
Address Book(telefonní seznam)	Schopnost uložení úplných telefonních čísel nebo e-mailových adres do Dialleru,s možností jejich pozdějšího používání stisknutím jediné klávesy pro zrychlení volby čísla/e-mailové adresy.
Volba prostřednictvímtelefonního seznamu	Možnost volby úplného telefonního čísla nebo e-mailové adresy stisknutím jediné klávesy.
ADF (automatickýpodavač dokumentů)	Mechanismus, který dodává balík dokumentů do skeneru (vždy po jednom).
Automatické zmenšenítisku	Metoda automatického zmenšení přijatého dokumentu tak, aby jej bylo možno vytisknout na standardní list běžného papíru. Tak například, váš stroj zmenší příchozí stránku velikosti Legal na 75% své původní velikostí, aby se vešla na stránku velikosti Letter.
Automatický příjem Režim,	který umožňuje příjem faxových dokumentů bez asistence obsluhy.
Přenos dávky Možnost	snížení doby přenosu a nákladů přenesením skupiny (dávky) různých dokumentů na stejnou cílovou stanici, a to jediným telefonním voláním.
BPS (bitů za sekundu) Množství	dat, přenesených prostřednictvím telefonní linky. Váš stroj zahájí komunikaci na nejvyšší rychlosti modemu a pak ji automaticky snižuje na vhodnou rychlost (v závislosti na stavu telefonní linky a možnostech přijímajících strojů).(Maximální rychlost modemu je 33.600 b/s)
CCITT Zkratka	pro „Consultative Committee on International Telegraph and Telephone“. Tato organizace se zabývá vývojem čtyřech skupin průmyslových norem, zajištujících kompatibilitu faxových zařizení.
Znakové ID Naprogramovaný	proprietární kódový název, který umožňuje identifikaci vašeho faxového stroje (16 alfanumerických znaků).
Znakové klávesy Klávesy	, které se používají pro zadávání písmen a symbolů pro různé programovací funkce.
Klient Klienti	představují počítače, na kterých je spuštěn software, používaný pro propojení a ziskávání dat z programu na serveru nebo jiném počítačí (často na značně velkou vzdálenost).
Způsob kódování Metoda	komprese dat, používaná faxovými přístroji. Váš stroj používá kódovací schémata Modified Huffman (MH), Modified Read (MR), Modified Modified Read (MMR) a Joint Bi-level Experts Group (JBIG).
Komunikační žurnál(KOMUN.ZURNAL)	Vztahuje se buď ke komunikačnímu žurnálu, nebo ke zprávě o zprostředkovaném přenosu.
Zpráva o důvěrném příjmu	Zpráva, poskytující informace o důvěrných dokumentech, které jsou uloženy v paměti stroje
Kontrast Označuje	citlivost skenování v pojmech světlosti a tmavosti vašich přenášených stránek předloh.
Úvodní list Úvodní	list faxu, zobrazující jméno příjemce, jméno odesílatele a počet připojených stránek, je možno připojit k vašim přenášeným dokumentům.
DDD(přímé dálkové volání)	Telefonní služba, které umožňuje volání bez jakékoli asistence obsluhy při volbě čísla.
IP adresa pro výchozí gateway	Jedná se o adresu pro váš gateway, která je používána ostatními sítěmi pro určování,jaké nasměrování zvolit při komunikaci s vaším Internetovým faxem.
Odložené vyvolání faxuz jiného stroje (polling)	Schopnost vyzvednutí dokumentů z jiné stanice v pozdější době.
Odložený přenos Schopnost	odeslání dokumentů na jiné stanice v pozdější době.
Potvrzení o doručení	Upozornění na příjem internetového faxu (MDN) je požadavek, iniciovaný odesílajícíminternetovým faxem pro cílový internetový fax. Přijímající internetový fax odpovípotvrzením o zpracování po přečtení zprávy (e-mailu).
Department code(kód oddělení)	Tato operace vyžaduje před přenosem od uživatele zadání předem nastavenéhokódu oddělení maximálně 8 číslic. Název oddělení zvoleného kódu oddělení se tisknev záhlaví každé odesílané stránky, na úvodním listu faxu, v komunikačním žurnálua v žurnálu jednotlivých přenosů.
Přímá volba Způsob	volby, při níž zadáváte celé telefonní číslo nebo e-mailovou adresuprostřednictvím klávesnice.
Přímý režim SMTP Umožňuje	strojům internetového faxu, aby spolu přímo komunikovaly uvnitř Firewallu(v síti Intranet) bez procházení přes poštovní server, čímž se poštovnímu serveruodlehčí.
Volba vyhledávánímv seznamu	Umožňuje zvolit celé telefonní číslo nebo e-mailovou adresu vyhledáním podle názvustanice, zadaném v telefonním seznamu.
Přehled s telefonními čísly	Seznam, obsahující názvy stanic, které jsou naprogramovány ve vašem stroji.
DNS (Server s názvemdomény)	Účelem DNS serveru je ukládat záznamy, obsahující informace o doméně, jako jenapříklad plně kvalifikovaný název domény (FQDN), a překládat je do podoby adresTCP/IP.
Název domény Jednoznačné	jméno, které identifikuje internetovou stránku.Názvy domén se vždy skládají ze dvou nebo více částí, vzájemně oddělených tečkami.Levá část je nejvíce specifická, zatímco pravá část je neobecnější.
DTMF (frekvenční tónovávolba)	Metoda volby čísla, která odesílá rozdílnou množinu frekvencí pro jednotlivé číslice naklávesnici telefonu. Obecně se váže k takzvané tónové volbě čísla.
Oboustranné skenování Schopnost	skenovat obě strany oboustranné předlohy (předloh) pro přenos.
ECM (režim korekce chyb)	Schopnost opravovat chyby, které se vyskytnou při přenosu v průběhu volánís přenosem.
E-mailová adresa Adresa	pro odesílání a přijímání dat pomocí e-mailové pošty. Skládá se z uživatelskéhemména, názvu vnořené domény a názvu domény.
Koncová přijímajícístanice	V síti pro zprostředkovaný přenos se jedná o koncovou stanici, určenou pro příjemdokumentu.
Režim úspory energie Slouží	k úspoře energie, a tím ke snížení spotřeby v režimu standby v důsledku vypnutzažehlovací jednotky po uplynutí specifikované doby.
Ethernet V	elmi běžný způsob seskupování počítačů a dalších periferií do místních sítí LAN.Sít' Ethernet může pracovat rychlostí až 100 Mb/s a může být použita s téměř jakýmkoltypem počítače.
Fax forward(přesměrování faxu)	Možnost přesměrování všech příchozích faxových zpráv na specifikovanou stanici,zaregistrovanou v telefonním seznamu.
Seznam faxových parametrů	Seznam, obsahující nastavení výchozích faxových parametrů, které jste naprogramovali do svého stroje.
Automatické přepínání FAX/TEL	Schopnost sdílení jediné telefonní linky jak pro použití faxu, tak pro hlasové služby.
Soubor Úloha,	která byla uložena do paměti vašeho stroje. Příkladem mohou být odložené přenosy.
Pevný poměr zmenšení Metoda,	která vám umožňuje určit jeden poměr zmenšení, jako je například 75% pro všechny příchozí dokumenty.
Funkce Klávesa	na ovládacím panelu, která se používá pro zahájení operace nebo pro konfiguraci určité funkce stroje.
Režim G3 Mode (Skupina 3)	Vztahuje se k normám a schopnostem přenosu aktuální generace faxových zařízení.
Skupinová volba Schopnost	naprogramovat řadu telefonních čisel a/nebo e-mailových adres na jednu stanici, aby bylo možno stisknutím jediného tlačítka volat čísla řady stanic.
Handshaking (navázání komunikace)	Vzájemná výměna skupiny řídících signálů, které komunikují mezi odesílajícím a přijímajícím zařízením. Tyto signály určují stav a podmínky, za nichž se může uskutečnit komunikace.
Header (záhlaví) Skupina	informací, která je přenášena odesílajícím strojem a vytištěna v horní části každé stránky na přijímajícím přístroji. Tyto informace identifikují přenosové zařízení a poskytují údaje, týkající se přenosu, jako je například čas a datum.
Domovská stránka (Home Page)	Stránka, kterou zobrazí váš prohlížeč při spuštění, nebo hlavní webová stránka firmy, organizace a podobně.
Host Jakýkoli	počítač v síti, který poskytuje služby, dostupné pro ostatní počítače v síti. Počítač Host musí mít v rámci své domény jednoznačné jméno.Toto host jméno je uvedeno v první části plně kvalifikovaného názvu domény (FQDN) (zcela vlevo).Zbytek názvu FQDN představuje doménu a často vám prozrazuje něco o tom, kde je umístěno zařízení (například „u společnosti Panasonic“).Příklad:E-mailová adresa vašeho stroje je: [e-mail] výše uvedeném příkladě představuje „fax01“ jméno host a „panasonic.com“ označuje doménu.
ID Programovatelná	adresa (až 20 číslic), identifikující váš stroj.
Kapacita zobrazovací paměti	Tato hodnota vyjadřuje množství dostupné paměti vašeho stroje, která je schopna ukládat stránky dokumentů. Všechny jednotky stránek jsou založeny na testovacím zobrazení ITU-T číslo 1.
Indexové klávesy Řada	abecedních kláves pro snadný přístup ke stanicím, naprogramovaným v telefonním seznamu.
Žurnál jednotlivých přenosů	Zpráva, která se vytiskne na přenášejícím zařízení, obsahující informace o transakci posledního dokumentu.
Informační kód Kód,	který je interně vytvářen vaším faxovým strojem, oznamující specifickou provozní chybu nebo selhání stroje.
Výchozí stanice pro odeslání	V síti se zprostředkovaným přenosem se jedná o stanici, která provádí prvotní přenos dokumentu.
Internet Rozsáhlá	skupina vzájemně propojených síti, ve které všechny počítače používají protokoly TCP/IP. Internet propojuje tyto nezávislé sítě do rozsáhlé globální sítě.
Intranet	Soukromá počítačová síť uvnitř společnosti, firmy nebo organizace, která používá stejný typ softwaru, jaký můžete nalézt na veřejném Internetu, slouží však pouze pro interní použití.
IP adresa Jednoznačné	číslo, které se používá k identifikaci zařizení nebo host počítačů na Internetu.
ISP (poskytovatel služeb Internetu)	Instituce, která v nějaké formě poskytuje přístup k Internetu (obvykle za účelem zisku).
ITU-T Mezinárodní	telekomunikační organizace (International Telecommunication Union - Telecommunication), dříve známá pod názvem C.C.I.T.T.
Obrázek ITU-T číslo 1 Dokument, představující průmyslovou normu, umožňující porovnávání přenosových rychlostí a schopností faxových zařizení.
Žurnál Zpráva,	která se na vašem zařizení vytiskne v podobě seznamu po provedení posledních 200 transakcí.
Název klávesy Alternativa	k názvu stanice, která může být naprogramována pro jednotlivé klávesy volby telefonního seznamu. (Při výchozím nastavení se zobrazuje prvních 15 znaků názvu stanice)
Klávesnice Skupina	číselných kláves, umístěných na ovládacím panelu vašeho stroje.
LAN (místní počítačová síť)	Systém počítačové síťě s tiskárnou, vymezený určitou konkrétní oblastí, jako je například kancelář, továrna nebo univerzita, který se používá k integrování a vzájemné výměně dat.
LCD Displej	s tekutými krystaly. Oblast, kde se na vašem stroji zobrazují různé informace.
LDAP Protokol	LDAP představuje protokol služby adresáře, který běží nad protokolem TCP/IP.
LOGO Vámi	naprogramovaný název nebo identifikace firmy (až 25 alfanumerických znaků).
MAC Address (MAC adresa)	Jedná se o hardwarovou adresu, která se často nazývá MAC (řízení přístupu k médiu), a která je přírazena určitému zařizení. Adresa MAC je „natvrdo“ zakódována a není možno ji nakonfigurovat.Adresa MAC se skládá ze 6 hexadecimálních číslic, vzájemně oddělených dvojtečkami.Příklad: 00:00:c0:34:f1:50
IP adresa pro poštovní Gateway	Adresa poštovního serveru.Internetový fax komunikuje s vaším existujícím poštovním serverem při jakémkoli komunikačním provozu.
Seznam Mailing List Systém,	který umožňuje lidem odesílat e-mail na jednu adresu, přičemž jsou jejich zprávy doručovány několika předplatitelům, uvedenými v seznamu Mailing List.
Manuální příjem Režim,	který umožňuje zásah obsluhy při příjmu přicházejícího dokumentu.
MAPI Zkratka	pro Message Application Programming Interface (rozhraní programování aplikací zpráv).Standardní rozhraní systému Windows pro výměnu zpráv, umožňující, aby si různé poštovní programy a ostatní aplikace, z nichž je možno odesílat poštu (jako například programy pro vytváření textů a tabulkové programy), mohly mezi sebou vyměňovat zprávy a přílohy.
MDN	Upozornění na doručení internetového faxu (MDN) je vyžadováno odesílatelem pro dodání potvrzení o zpracování, indikující, že zpráva (e-mail) byl přečtena.
Paměťový přenos	Dokumenty jsou před skutečným přenosem a připojením k telefonní lince uloženy do paměti.
MIME (Multipurpose Internet Mail Extension)	Norma, používaná pro připojování netextových souborů (obrázků) k internetovýme e-mailovým zprávám.
Modem	Zařízení, které převádí signály z vašeho faxového zařizení na signály, které je možno přenášet prostřednictvím telefonních linek.
Přenos na více stanic	Schopnost rozesílat tutéž množinu dokumentů na předem naprogramovaný počet cílových stanic.
Multiple Logo Uživatel	si může před přenosem zvolit jedno LOGO (z 25 předem nastavených).
Sít' Jakmile	propojíte dva nebo více počítačů dohromady tak, aby mohly vzájemně sdílet své zdroje, získáte počítačovou síť. Propojením dvou nebo více sítí dohromady získáte Internet.
Sít'ová adresa Individuální	číslo pro adresaci (4 číslice), přiřazené stanici v telefonním seznamu, které identifikuje konkrétní stanici v síti se zprostředkovaným přenosem.
Sít'ové heslo Heslo	(4 číslice), přiřazené síťové adrese, pro zabránění neautorizovaným stanicím v přístupu ke stanici se zprostředkovaným přenosem.
Volba Off-Hook Přímá	volba telefonního čísla s telefonním sluchátkem, zvednutým z vidlice.
Volba On-Hook Přímá	volba telefonního čísla s položeným telefonním sluchátkem.
Přesah tisku Dokumenty	, které jsou příliš dlouhé na to, aby byly zmenšovány, jsou automaticky vytíštěny na dvě stránky s přesahem přibližně 13 mm.
Panasonic Super Smoothing	Elektronické zlepšení zobrazení (Panasonic Super Smoothing), který prostřednictvím určitého vzorování zlepšuje kvalitu kopíí.
PDF Formát	Adobe® Portable Document (PDF) představuje univerzální souborový formát, který zachovává veškeré fonty, formátování, grafiku a barvy jakéhokoli zdrojového dokumentu, a to bez ohledu na aplikaci a platformu, použitou při jeho vytváření.
Photo (foto) T	echnika skenování, rozlišující úrovně šedé od černé až po bílou barvu. Váš stroj je v tomto režimu schopen detekovat až 256 úrovní stupnice šedé.
Polling Schopnost	stroje vyvolat dokument z jiného faxového stroje.
Polling password (heslo pro Polling)	Naprogramovaný kód (4 číslice), který zajišťuje zabezpečení dokumentu, který je vyzvedáván.
POP (poštovní protokol) Zkratka POP označuje způsob, jakým poštovní software, jako je například Eudora nebo váš stroj, získává e-mailovou zprávu z poštovního serveru.Abyste si mohli svoji poštu vyzvedávat, musíte mít zřízen poštovní účet POP, jehož parametry musí být nastaveny v poštovním programu.
Režim úspory energie (Power Saver)	Pro snížení spotřeby stroje ve chvilích, kde je v režimu standby, zvolte časový interval, po jehož uplynutí se vypne zažehlovací jednotka s vysokou teplotou, pokud je tiskárna nevyužitá.
Snášení výtisků Možnost	skládání přijatých dokumentů do balíku ve správném pořadí.
Režimy zmenšení tisku Metody , používané pro určování, jak bude přijatý dokument zmenšen pro tisk na papír, vložený ve vašem stroji.
Programové klávesy	Klávesy, které jsou nadefínovány pro ukládání posloupnosti stanic, které mají být volány nebo z nichž mají být vyzvednuty zprávy.
Protokol	Protokol představuje množinu speciálních pravidel pro komunikaci, kterou používají koncová telekomunikační zařízení při odesilání a přijímání signálů. Obě koncová zařízení musí rozeznávat a sledovat tento protokol.
PSTN	Veřejná telefonní síť. Sít' vzájemně propojených přepínatelných a přenosových zařízení.
Klávesnice QWERTY	Klávesnicena displeji dotekového panelu, která se používá pro zadávání písmen a symbolů pro různé programovací funkce.
Heslo pro přijetí Heslo (4 číslice), které je kontrolováno před přijetím dokumentu.
Adresa pro zprostředkovaný přenos	Kód (3 číslice), který identifikuje, že váš stroj je naprogramován pro síť se zprostředkovaným přenosem.
Sít' pro zprostředkovaný (Relay) přenos	Skupina faxových přístrojů, které komunikují prostřednictvím stanice pro zprostředkovaný přenos.
Stanice pro zprostředkovaný přenos	Určitý typ faxového stroje, který je schopen uložit a přesměrovat dokumenty na koncovou přijímající stanici a/nebo na jinou stanici pro zprostředkovaný přenos v jiné síti se zprostředkovaným přenosem.Váš stroj není možno používat jako stanici pro zprostředkovaný přenos.
Zpráva o zprostředkovaném přenosu	Zpráva, obsahující informace, týkající se posledního přenesení dokumentu na stanici pro zprostředkovaný přenos.
Zprostředkovaný (Relay) přenos	Odeslání dokumentů na stanici pro zprostředkovaný přenos, která okamžitě odešle dokumenty na koncovou přijímající stanici.
Rozlišení T	ento pojem se vztahuje k počtu naskenovaných nebo vytištěných bodů na určitou čtvercovou oblast. Kvalita zobrazení se zvyšuje přímo úměrně s počtem bodů na určitou čtvercovou oblast.
Příjem s otáčením	Dokument je nastaven jako (←☐), zobrazení je otočeno o 90 , a poté je přeneseno jako (←☐).
Router (Gateway) Počítač	(nebo softwarové vybavení) se speciálním účelem, které zajišťuje propojení mezi dvěma nebo více sítěmi.Routery pracují podobně jako dopravní policie, přičemž věnujl čas sledování cílových adres paketů, které přes ně procházejí, a rozhodování, kterou cestou je odesílat.
Selektivní příjem Funkce,	kterou je možno nastavit tak, aby váš stroj mohl přijímat pouze ze strojů, naprogramovaných ve vašem Dialleru.
Sender selection (volba odesílatele)	Uživatel může před každým přenosem zvolit jedno ze 24 předprogramovaných jmen odesílatelů spolu s e-mailovou adresou a telefonním číslem.
Server Počítač	(nebo softwarové vybavení), poskytující specifický druh služby klientskému software, běžícímu na ostatních počítačích.Na jediném stroji - serveru může běžet několik odlišných programů serveru, čimž je možno poskytovat klientům na síti řadu odlišných serverů.
Režim spánku (Sleep Mode)	Nejnižší stav napájení stroje, do něhož se stroj přepne po uplynutí specifikovaného časového intervalu, aniž by se skutečně vypnul.
Protokol SMTP Jedná	se o hlavní komunikační protokol, používaný pro odesílání a příjem e-mailu na Internetu.
Název stanice Alfanumerický	identifikační název (ID), který je možno naprogramovat pro jednotlivá telefonní čísla nebo e-mailové adresy v telefonním seznamu.
Uložené dokumenty Dokumenty	, které byly naskenovány a nyní jsou uloženy v paměti vašeho stroje.
Sub-adresa Doporučení	ITU-T pro další nasměrování, přesměrování nebo zprostředkovaný přenos příchozích faxových zpráv.
Heslo sub-adresy Doporučení	ITU-T pro zvýšené zabezpečení, které odpovídá sub-adrese.
Maska podsítě (Subnet Mask)	Maskovací bit, používaný při správě vnořených segmentů sitě, který je definován se síťovými ID.

Náhradní příjem do paměti Schopnost vašeho stroje ukládat příchozí dokumenty do své paměti, pokud dojde zásoba záznamového papíru nebo toner.

Protokol TCP/IP Protokol TCP/IP představuje skupinu protokolů, používaných při připojení k Internetu a rozsáhlým počítačovým sítím.

Prohlížeč TIFF Image Viewer Aplikační software, určený k prohlížení obsahu souborů ve formátu TIFF-F. Některé prohlížeče souborů ve formátu TIFF nemusejí zobrazovat data správně.

Formát TIFF-F (Tagged Image File) Formát souborů zobrazení pro přílohy grafických dat, umožňující hladký přenos mezi různými zařízeními. Metoda kódování tohoto formátu podporuje stejné kódování, jako metoda MH (Modified Huffman) a vícestránková data zobrazení.

Přenos s heslem Heslo (4 číslice), které je kontrolováno při přenosu dokumentu.

Rezervovaný prěnos Možnost prednastavení telefonního čísla tak, aby bylo možno rezervovat prěnos, zatímco bude stroj provádět jinou funkci.

Uživatelské parametry Naprogramované parametry, které poskytují informace ostatním stanicím. Jako příklad je možno uvěst Logo, znakové ID, datum a čas.

Ověřovací razítko Uživatelsky volitelné ověřovací razítko přenosu, které je možno umístit na naskenované dokumenty, které byly úspěšně přeneseny nebo uloženy do paměti.

Režim prohlížení – Seznam souborů Umožňuje prohlížení stručného obsahu souborů v paměti prostřednictvím LCD displeje bez nutnosti tisknout seznam souborů v paměti.

Režim prohlížení – Žurnál Umožňuje prohlížení stručného obsahu žurnálu prostřednictvím LCD displeje bez nutnosti tisknout žurnál.

Veškeré specifikace jsou založeny na zobrazení číslo 1 ITU-T (Níže uvedený příklad není míněn jako ukázka).

THE SLEREXE COMPANY LIMITED

SAPORS LANE - BOOLE - DORSET - BH 25 8 ER

TELEPHONE BOOLE (945 13) 51617 - TELEX 123456

ADF (automatický podavač dokumentů) ......10, 168

Adresář 126

Adresování na několik e-mailových stanic

(Broadcasting) 48

APOP 135

Automatické zmenšení ......27

Automatický příjem 26

D

Důvěrný Mailbox 64

E

Editace telefonního seznamu ....52

F

Formát hlavičky e-mailu....134

Formát záhlaví 130

H

Heslo pro diagnostiku ....132

Heslo pro Polling ....32

Hlasitost odposlechu 122

|

Informace před instalací ......36

Informační kód ....156

Internetová komunikace ....42, 98

Internetové parametry ....46

K

Kapacita zobrazovací paměti ....172

Klávesa pro příjem POP e-mailu 62

Klient POP3 38

Kód oddělení 86, 132

Komunikační žurnál (COMM. JOURNAL) .....146

Kontrast 11,130

L

LDAP 41,99

M

Manuální adresování e-mailu 48

Manuální přijem 26

N

Nastavení zmenšení tisku 26

0

Oboustranný prěnos (příjem)....24

Oboustranný tisk....25, 132

Obrázek ITU-T číslo 1 ....175

Odložené vyvolání faxu z jiného zařízení (polling) .....28

Odložený prěnos 28

Ovládací panel....18

P

Pamětové prěnosy 20

Parametry POP 60

Pauza 19

Pevné zmenšení 27

Polling 32

POP Server 60

Předloha 130

Přenos dávky 30

Přenos dokumentu velikosti A3 54

Přesah tisku 26

Přesměrování faxu (Fax forward) 106

Přicházející přesměrování (Inbound Routing) .....98, 104

Přímý prěnos internetového faxu....38, 135

Přímý přenos 22

Přístup pomocí kódu PIN....82

Programové klávesy 34, 62

R

Režim editace souboru (Edit File) 90

s

Seznam adresáře 148

Seznam faxových parametrů 152

Seznam skupiny a programu ....150

Seznam výstupního zásobníku....132

Skupinová volba 34

Stanice odpovědi přes internet 113

T

Tabulka faxových parametrů....130

Tisk dokumentü ....80

Tisk záhlaví 130

U

Uložení neúplného souboru....131

Upozornění na příjem internetového faxu (MDN) ...42, 135

Úvodní list faxu 76

V

Velikost dokumentu 162

Volba On-Hook 24

Vrácení potvrzení o prénosu ....134

Z

Znaková sada pro e-mail 133

Způsob volby (tónová nebo pulzní) .....122, 130

Zrychlený prěnos do paměti 132

ž

Žurnál 144

V textu návodu k obsluze jsou použity následující obchodní a registrované obchodní značky:

Microsoft, Windows, Windows Server, Windows Vista, Excel, PowerPoint, logo Windows a Outlook jsou registrované obchodní značky nebo obchodní značky společnosti Microsoft Corporation ve Spojených státech a dalších zemích.

Snímky obrazovek s produkty Microsoft jsou přetištěné se svolením společnosti Microsoft Corporation.

Adobe, Acrobat Reader a logo Adobe jsou obchodní nebo registrované obchodní značky společnosti Adobe Systems Incorporated.

Itanium je obchodní značka společnosti Intel Corporation a jejích dceřiných společností.

Eudora je registrovaná obchodní značka společnosti QUALCOMM Incorporated.

PCL je registrovaná obchodní značka společnosti Hewlett-Packard.

PEERLESSPage™ je obchodní značka společnosti PEERLESS Systems Corporation a

PEERLESSPrint™ a Memory Reduction Technology® jsou registrované obchodní značky společnosti PEERLESS Systems Corporation

včetně COPYRIGHT © 2002 PEERLESS Systems Corporation

Pro Universal Font Scaling Technology (UFST) a všechny typy písma byla získána licence společnosti Monotype Imaging Inc.

Monotype® je registrovaná obchodní značka společnosti Monotype Imaging Inc. zaregistrovaná Patentovým úřadem Spojených států, která může být zaregistrovaná i v dalších jurisdikcích.

ColorSet™ je registrovaná obchodní značka společnosti Monotype Imaging Inc. zaregistrovaná Patentovým úřadem Spojených států,

která může být zaregistrovaná i v dalších jurisdikcích. ColorSet™ Profile Tool Kit, Profile Studio a Profile Optimizer jsou obchodní značky společnosti Monotype Imaging Inc., které mohou být zaregistrovány v některých dalších jurisdikcích.

Copyright © 2005 Monotype Imaging Inc. Všechna práva vyhrazena.

Captaris a RightFax jsou obchodní značky společnosti Captaris, Inc.

Novell a NetWare jsou registrované obchodní značky společnosti Novell, Inc. ve Spojených státech a dalších zemích.

libtiff je software vytvořený Samem Lefflerem, když pracoval pro společnost Silicon Graphics.

zlib je knihovna vytvořená Jean-loup Gaillym a Markem Adlerem.

libjpeg je knihovna udržovaná skupinou Indipendent JPEG Group.

Všechny ostatní obchodní značky zmiňované v tomto dokumentu jsou majetkem jejich příslušných vlastníků.

Některé značky ^TM a ^ jsou v textu tohoto Návodu k obsluze vypuštěny.

Informace pro spotřebitele o sběru a likvidaci odpadu z elektrických a elektronických zařízení a použitých baterií z domácností

Tyto symboly na výrobcích, obalech nebo v průvodní dokumentaci znamenají, že použitá elektrická a elektronická zařízení a baterie nepatří do běžného domácího odpadu. Správná likvidace, recyklace a opětovné použití jsou možné jen pokud odevzdáte tato zařízení a použité baterie na místech k tomu určených, za což neplatíte žádné poplatky, v souladu s platnými národnímu předpisy a se Směrnicemi 2002/96/EU a 2006/66/EU.

Správnou likvidací přístrojů a baterií pomůžete šetřit cenné suroviny a předcházet možným negativním účinkům na lidské zdraví a na přírodní prostředí, které jinak mohou vzniknout při nesprávném zacházení s odpady.

Další informace o sběru, likvidaci a recyklaci starých přístrojů a použitých baterií Vám poskytnou místní úřady, provozovny sběrných dvorů nebo prodejna, ve které jste toto zboží zakoupili.

Při nesprávné likvidaci odpadu vám hrozí pokuta v souladu s národní legislativou a místními předpisy.

Informace pro právnické osoby se sídlem v zemích Evropské Unie (EU)

Pokud chcete likvidovat elektrická nebo elektronická zařízení, obraťte se na prodejce nebo dodavatele s žádostí o další informace.

Informace o likvidaci v zemích mimo Evropskou Unii (EU)

Tyto symboly platí jen v zemích Evropské unie. Pokud chcete likvidovat tento produkt, obraťte se na místní úřady nebo prodejce a informujte se o správném způsobu likvidace.

Poznámka k symbolu baterie (symboly uprostřed a dole)

Tento symbol může být použit v kombinaci s chemickým symbolem. V tomto případě splňuje tento symbol legislativní požadavky, které jsou předepsány pro chemickou látku obsaženou v baterii.

Pro servis volejte:

Pro zákaznickou podporu:

Neautorizované kopírování a distribuce představuje porušení zákona.

Informace uvedené v tomto Návodu k obsluze mohou být předmětem změny bez upozornění.

Více informací získáte na adrese:

centrální fax: + 420 236 032 411

e-mail: [e-mail]

e-mail: [e-mail]

aktuální info na http://www.panasonic.cz

P1208-0 (01)

PJQMC1216ZA

prosinec 2008

Publikováno v Japonsku